Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Флитвик қаласы (Flitwick /ˈflɪtwɪk/audio=Flitwick.wav) – Англияның Орталық Бедфордшир аймағындағы қала және азаматтық приход. Ол 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында «Флитт өзеніндегі шағын елді мекен» деп тіркелген. 1381 жылы «Flytwyk» деп жазылған нұсқасы кездеседі. Жақын орналасқан Флит өзені Флитвик батпағы арқылы ағып өтеді, ол табиғи қорық және ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын нысан.
the English town
Flitwick ('/f//l//ɪ//t//ᵻ//k//audio=Flitwick. wav/) is a town and civil parish in Central Bedfordshire, England. It is mentioned in the Domesday Book of 1086 as "a hamlet on the River Flitt". The spelling Flytwyk appears in 1381. The nearby River Flit runs through Flitwick Moor, a nature reserve and a Site of Special Scientific Interest.
Орналасқан жері
Ол Бедфорд (16 км) және Лютон (16 км) қалаларынан шамамен бірдей қашықтықта орналасқан. Көршілес Амптилл қаласымен көптеген қызметтерді ортақтасады, ол солтүстікке қарай жатыр. Екі қаланың арасындағы шекара – Ағын сулар деп аталатын су арнасы, қазір ол A507 тас жолының бойымен өтеді.
It is broadly equidistant between Bedford 10 mile (16 km) and Luton 10 mile (16 km). It shares many services with the neighbouring town of Ampthill, which lies just to the north. The boundary between the two towns is a watercourse called the Running Waters, which is now the route of the A507.
Басқару
Флитвик қаласын жергілікті басқарудың екі деңгейі қамтиды: қалалық (приход) және бірыңғай округ деңгейлері. Олар – Флитвик қалалық кеңесі мен Орталық Бедфордшир кеңесі. Қалалық кеңес 1999 жылы салынған Степпингли жолындағы Руфус орталығында орналасқан.
There are two tiers of local government covering Flitwick, at parish (town) and unitary authority level: Flitwick Town Council and Central Bedfordshire Council. The town council is based at the Rufus Centre on Steppingley Road, which was built in 1999.
Сауда-саттық
Флитвик соңғы жылдары халқының үлкен өсуіне куә болды, бірақ оның бөлшек сауда мүмкіндіктері осы өсімге сай келмеді. Жергілікті кеңес сауда ұсыныстарын жақсарту үшін қала орталығын қайта құру жоспарларын жасады. Қазіргі уақытта қалада Tesco, сондай-ақ қоғамға қосымша азық-түлікпен қамтамасыз ететін Co-op дүкендері, көптеген шағын дүкендер мен жылжымайтын мүлік агенттері бар, олардың көпшілігі теміржол станциясына жақын орналасқан. Әр жұма сайын ауылдық үйдің тұрақ орнында жергілікті өнімдерді сататын ашық базар ұйымдастырылады. Ашық базарда балық сатушылар, нан пісірушілер, тігін-тоқыма бұйымдары сататындар, жеміс-жидек және көкөністер сияқты түрлі сауда орындары бар. Қала 2023 жылдың қыркүйегінде Aldi дүкенін ашты. Флитвик базарында қазір етханалар мен тай тағамдары сияқты жаңа сауда орындары ашылуда.
Flitwick has seen a large expansion in its population in recent years, but its retail facilities have not kept up with this growth. The local council has drawn up plans to redevelop the town centre to improve its retail offering At present, it has a Tesco, a Co op, which provides a secondary food source to the community and many smaller shops and estate agents, many in close proximity to the railway station. There is an open air market every Friday selling local produce, which is set up on the car park of the village hall. The open air market has a variety of stalls such as fishmongers, baker, haberdashery, and fruit and vegetables. The town also opened an Aldi in September 2023. Flitwick market currently experiencing new stalls, including butcher and Thai food.
Бос уақыт
Мұнда 25 метрлік бассейн және қоса балалар бассейні бар спорттық орталық бар. Демалыс орталығында сонымен қатар спорт залы, лигалары бар сквош корты және гимнастика залы бар. 2015 жылдың наурыз айының басында ашылуға жаңа демалыс орталығы салынды. Бұрынғы демалыс орны Орталық Бедс кеңесі тарапынан қысқарту және 55 жастан асқандарға арналған көмектесумен тұрғын үй салу үшін белгіленді. Флитвикте төрт паб бар: «Король», «Лебедь», «Бэмбл Би» және «Блэкбирдс». «Блэкбирдс» ғимараты 17 ғасырда салынған, үлкен сыра бақшасы мен балалар ойын алаңына ие. Бұрын «Wheatsheaf» деп аталған паб «Indian Lodge» деп аталған үнді мейрамханасы ретінде қайта ашылды. «Дривстиль» ауласының қарама-қарсысындағы «Хай-стритте» орналасқан «Флитвик клубы» – мүшелік жүйесінде жұмыс істейтін әлеуметтік клуб. Флитвик сонымен қатар 1923 жылы құрылған және «Кингс-роудта» орналасқан «Флитвик боулз клубына» да үй иесі. Бұл клуб бірнеше бағыттағы боулз клубы және жыл бойы мүшелеріне арзан бар және ойын-сауық ұсынатын әлеуметтік клуб. «Center Parcs Woburn Forest» 2014 жылдың шілде айында Флитвиктің шетіндегі «Уоррен Вудта» ашылды.
There is a sports centre with a 25 metre swimming pool with kids' pool attached. The leisure centre also has a gym, squash courts with leagues, and a gymnasium. A new leisure centre was built for opening in early March 2015. The previous leisure site was earmarked by Central Beds Council for downsizing and over 55s' assisted living accommodation. Flitwick has four public houses: the Crown, the Swan, the Bumble Bee, and the Blackbirds. The Blackbirds is a 17th century building with a large beer garden and children's play area. The pub formerly known as the Wheatsheaf re opened as an Indian restaurant called the Indian Lodge. A membership operated social club, The Flitwick Club, is situated on The High Street, opposite the Drivestyle yard. Flitwick is also home to Flitwick Bowls Club, founded in 1923 and located on Kings Road, it is both a lawn bowls club and a social club offering a cheap bar and entertainments for its members all year round. Center Parcs Woburn Forest opened in July 2014 on the outskirts of Flitwick at Warren Wood.
Жол
Флитвик М1 тас жолының 12-ші қиылысынан 4 миль (6 км) жерде жатыр.
Flitwick is 4 mile (6 km) from junction 12 of the M1 motorway.
Темір жол
Флитвикте Thameslink желісінде станция бар (First Capital Connect 2006 жылғы 1 сәуірде желіні басқару құқығын алды, ал 2014 жылғы 14 қыркүйекте Govia Thameslink Railway қайтадан басқару құқығын иеленді). Пойыздар солтүстікке Бедфордқа, оңтүстікке Лутонға, Сент-Олбансқа, Лондонға, Гатвик әуежайына, Үш көпірге, Шығыс Гринстедке және Брайтонға қатынайды, сондықтан бұл маңай тұрғындар үшін танымал тұру орны.
Flitwick has a station on the Thameslink line (First Capital Connect took over the franchise on 1 April 2006, taken over again on 14 September 2014 by Govia Thameslink Railway). Trains go north to Bedford and south to Luton, St Albans, London, Gatwick Airport, Three Bridges, East Grinstead, and Brighton making it a popular place to live for commuters.
Мектептер
Флитвикте үш бастауыш мектеп (Кингсмур, Темплфилд және Флитвик бастауыш мектебі), орта мектеп (Вудленд орта мектебі академиясы) бар. Ескі Флитвик мектебі бұрынғы ахуалынан жаңартылып, қазір қосымша қоғамдық орталық, жастар клубы және кішкентай балалар үйірмесі ретінде пайдаланылады. Редборн жоғары мектебі Флитвик теміржол станциясынан шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта, Ағып жатқан сулардың Амптилл жағында орналасқан.
Flitwick has three lower schools (Kingsmoor, Templefield and Flitwick Lower School), a middle school (Woodland Middle School Academy). The old Flitwick School has been refurbished from its earlier state of neglect, and now serves as a further community centre, youth club and toddler group. Redborne Upper School is approximately 1 mile (2 km) away from Flitwick Railway Station, just on the Ampthill side of the Running Waters.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East және ITV Anglia ұсынады. Теледидар сигналдары жақын орналасқан Сэнди Хит теледидар таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Three Counties Radio 95.5 FM, Heart East 96.9 FM, In2beats 106.5 FM және Bedford Radio – онлайн эфир беретін қоғамдық радиостанция. Қаланы жергілікті газет Bedford Today (бұрын Times & Citizen деп аталған) және Flitwick Town Council шығаратын, ал Flitwick қаласының барлық үйлеріне таратылатын Flitwick Papers қамтамасыз етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the nearby Sandy Heath TV transmitter. Local radio stations are BBC Three Counties Radio on 95.5 FM, Heart East on 96.9 FM, In2beats on 106.5 FM, and Bedford Radio, a community based radio station which broadcast online. The town is served by the local newspaper, Bedford Today (formerly Times & Citizen) and Flitwick Papers which is produced by the Flitwick Town Council and is distributed to every household in Flitwick.
Спорт
Оның төрт футбол командасы бар: Бедфордшир графтығының Премьер лигасында ойнайтын Флитвик Таун, Бедфордшир және Гертфордшир әйелдер бірінші дивизионында ойнайтын Флитвик Леди, Флитвик Иглз және Динамо Флитвик. Бұдан басқа, Флитвик крикет клубы (Оттерс) 50-ден астам ересек ойыншы мүшесі мен 160 жас ойыншыдан тұрады. Флитвик сондай-ақ 1923 жылы құрылған және Кингс-роудта орналасқан газонды гольф клубына ие.
It has four football teams: Flitwick Town, who play in the Bedfordshire County League Premier Division, Flitwick Ladies, who play in the Bedfordshire & Hertfordshire Women's First Division, Flitwick Eagles, and Dinamo Flitwick. It is also home to Flitwick Cricket Club (The Otters) which has over 50 adult playing members and 160 Colts. Flitwick also has a lawn bowls club, that was founded in 1923, and is located on Kings Road.
Көрнекті орындар
Флитвик қазіргі уақытта қонақ үй және мейрамхана ретінде пайдаланылатын Флитвик сарайлы үйімен әйгілі. Сондай-ақ, жергілікті тұрғындар "Тау" деп атап кеткен Флитвик қамалының нормандық бекінісінің физикалық қалдықтары сақталған. Ортағасырлық Санкт-Петер және Санкт-Пол шіркеуі – қаладағы приход шіркеуі. Флитвикке жақын орналасқан Клей Хилл аумағы Ұлыбританиядағы алғашқы субсидиясыз күн энергиясы станцияларының бірі болып табылады және Gridserve компаниясы басқарады. Ол 2017 жылы пайдалануға берілді, құрамында 10 МВт екі жақты күн панельдері және 6 МВт энергия жинақтау жүйесі бар.
Flitwick is known for its Flitwick Manor House, currently used as a hotel and restaurant. There is also physical evidence of a Norman fortification, Flitwick Castle, locally known as "The Mount". The medieval Church of St Peter & St Paul is the parish church, located in the town. Land at Clay Hill, near Flitwick, serves as one of the UK's first subsidy free solar farms, and is operated by Gridserve. It came online in 2017 and comprises 10MW of bifacial solar cells and 6MW of energy storage.