Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейстон ( /l//eɪ//s//t//ən/ LAYstən) – Англияның Суффолк графтығындағы Шығыс Суффолк ауданындағы қала. Ол Саксмундхам және Альдебургке жақын, Ипсвичтен солтүстік-шығысқа қарай 21 миль (34 км), ал Лондоннан солтүстік-шығысқа қарай 90 миль (145 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 5,508 адамды құрайды.
Town in Suffolk, England
Leiston ('/l//eɪ//s//t//ən/ LAYstən) is a town in the East Suffolk district of Suffolk, England. It is close to Saxmundham and Aldeburgh, 21 mile (34 km) north east of Ipswich and 90 mile (145 km) north east of London. The town had a population of 5,508 at the 2011 Census.
Тарих
14 ғасырдағы Лейстон аббаттығының қидырлары қаланың солтүстік-батысында орналасқан. Лейстон 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында өндіріс қаласы ретінде гүлденді, оның дамуына Ричард Гаррет және ұлдары (Richard Garrett & Sons) атты компания ықпал етті. Олар портативті бу машиналарын жасау үшін әлемдегі алғашқы конвейерлік желіге ие болған Лейстон зауытының иелері болды. Бұл фирма сонымен қатар бу тракторларын және екі дүниежүзілік соғыс кезінде қару-жарақтарды қоса алғанда, түрлі металл өнімдерін өндірді. Зауыт 1981 жылы жабылып, оның орнына тұрғын үйлер, пәтерлер мен өнеркәсіптік аймақтар салынды. Зауыт тарихы, көлік құралдары мен өнімдерін көрсететін Ұзын дүкен мұражайы (The Long Shop Museum) бүгінде туристер арасында танымал. Балалардың сабаққа қатысуы міндетті емес, ал тәртіп оқушылардың өздерін-өздері басқару жиналыстары арқылы сақталады. Саммерхилл мектебі үлкен "еркін мектеп" қозғалысына және соңғы кезде бірнеше елдегі демократиялық мектептерге үлгі болды. Мектеп Лейстон зауытының иесі Ричард Гарреттің бұрынғы сарайында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Leiston, қаладан 2 км (1 миль) солтүстік-батысқа қарай орналасқан Theberton ауылынан, американдық 357-ші истребитель тобының истребитель эскадрильяларын Люфтваффеге қарсы күресуге жіберді. Американың әйгілі сынақ ұшқышы және аскан ұшқышы генерал Чак Йегер (кейіннен дыбыс жылдамдығын алғаш бұзған) RAF Leiston әуежайынан ұшып шықты. Лейстон әуежайының достары жыл сайын мамыр айының соңында ескерткіш шарасын және әуе шоуын өткізеді, онда соғыс ардагерлері мен олардың отбасылары қатысады.
The 14th century remains of Leiston Abbey lie north west of the town. Leiston thrived in the late 19th and early 20th centuries as a manufacturing town, dominated by Richard Garrett & Sons, owners of Leiston Works, which boasted the world's first flow assembly line, for the manufacture of portable steam engines. The firm also made steam tractors and a huge variety of cast and machined metal products, including munitions during both world wars. The works closed in 1981 and the site was reused as a mixture of housing, flats and industrial sites. The Long Shop Museum, showing the history, vehicles and products of the works, remains as a heritage tourist attraction. Children are not required to attend classes and discipline is meted by pupil self government meetings. Summerhill has inspired a large "free school" movement and more recently, democratic schools in several countries. The school occupies the former mansion of Richard Garrett, owner of Leiston Works. In the Second World War, RAF Leiston, 1 mile (2 km) north west of the town in the neighbouring village of Theberton, sent fighter squadrons of the American 357th Fighter Group to fight the Luftwaffe. Famous American test pilot and fighter ace General Chuck Yeager (later, first to break the sound barrier) flew out of RAF Leiston. The Friends of Leiston Airfield hold a memorial service and flying display at the end of May each year, with veterans and their families attending.
Басқару
Лейстон деген сайлау округі бар, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 6 360 адамды құрайды.
There is an electoral ward named Leiston, with a population at the 2011 census of 6,360.
Бизнес
Гаррет жабылғаннан бері қала экономикасы Сизвелл жағажайындағы екі атом электр станциясымен үлкен үлестес: қазір тоқтатылған Сизвелл А Магнокс реакторлары және заманауи 1200 МВт қысымды су реакторы Сизвелл В. 850 МВт Greater Gabbard және Galloper теңіздік жел электр станциялары Сизвелл атом электр станциясының жанындағы Лейстон подстанциясына қосылады; барлығы 400 кВ Ұлттық желіге қуат жібереді. Қаланың өнеркәсіптік аймақтарында бірнеше шағын компаниялар жұмыс істейді. Лейстонның Бас көшесі айналасындағы ауыл шаруашылығы ауданының сауда және тауар орталығы болып табылады. Қалалық инфрақұрылымға пошта бөлімі, кітапхана, банктер, пабтар, түрлі дүкендер және басқа да қызметтер кіреді.
Since the closure of Garrett's, the town's economy has been dominated by two nuclear power stations on the coast at Sizewell: the now decommissioned Magnox reactors of Sizewell A, and the more modern 1,200 MW Pressurised Water Reactor of Sizewell B. The 850 MW Greater Gabbard and Galloper offshore wind farms connect to the Leiston substation adjacent to the Sizewell nuclear power station; all supplying power to the 400kV National Grid. A number of smaller companies operate from industrial areas within the town. Leiston's High Street serves as the business and market hub of the surrounding agricultural district. The town's facilities include a post office, library, banks, pubs and a range of shops and other services.
Көлік
Ұлы Шығыс желісінен бөлініп шыққан, Алдбург желісі деп белгілі темір жол тармағы Саксмундхэмнен Алдбургке дейін созылды, аралық станциялары Лейстон және Торпенесс болды. 1966 жылдың 12 қыркүйегінде British Rail Лейстонға және одан әрі барлық жолаушылар тасымалын тоқтатты. Дегенмен, Лейстонға дейінгі желі Sizewell атом электр стансасынан ядролық материалдарды шығару үшін қолданыста болды. Лейстоннан Ипсвич, Саксмундхэм, Алдбург, Торпенесс және Хейлсворт қалаларына тікелей автобус қатынасы бар.
A railway branch spur from the Great Eastern line, known as the Aldeburgh branch line, went from Saxmundham to Aldeburgh, with intermediate stations at Leiston and Thorpeness. On 12 September 1966 British Rail withdrew all passenger services to Leiston and beyond. However, the line to Leiston remained active for the purpose of removing nuclear materials from Sizewell power station. Leiston has direct bus services to Ipswich, Saxmundham, Aldeburgh, Thorpeness and Halesworth.
Мәдениет
Leiston кинотеатры, көше бойындағы дүкендері бар, жартылай ағаштан салынған ғимарат, Саффолк графтығындағы ең көне, арнайы кинотеатр ретінде салынған. Кинотеатр Лейстон және Сайзевелл қалалық кеңесіне тиесілі және оны басқарады. Лейстон кинотеатрын қолдау клубы оған қолдау көрсетіп, сахнаны жаңартуға қаражат жинады және кинотеатрға цифрлық 3D проекциялық жүйені орнатуға мүмкіндік берді. Қалада Санкт-Маргарет атындағы дәстүрлі англикан шіркеуі бар, оның ежелгі мұнарасы және ерекше 19 ғасырға тән ғимарат бөлігі бар. Қала сыртында католик және баптист шіркеулері орналасқан.
Leiston Film Theatre, a half timbered building with street front shops, is the oldest purpose built cinema in Suffolk. The cinema is owned and run by Leiston cum Sizewell Town Council and backed by Leiston Film Theatre Support Club, which has raised money for stage refurbishment and enabled the cinema to install a digital 3D projection system. The town has a traditional Anglican church, St Margaret's, with an ancient tower and an unusual 19th century nave. There are Roman Catholic and Baptist churches on the edge of the town.
Спорт және демалыс
Қаланың футбол клубы - Лейстон ФК, ол 2023–24 маусымда Оңтүстік лигасының Премьер дивизионының Орталық тобында ойнайды. 2008 жылдың қарашасында команда тарихында алғаш рет ФА кубогының бірінші кезеңіне ілікті, Флитвуд Таунмен 0–0 есебімен тең түсті, бірақ қайта ойнауда 2–0 есебімен жеңілді. Лейстонда демалыс орталығы, скейт-парк және бірнеше саябақтар да бар. Лейстон және Торпенесс регби клубы 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында құрылған. Ол 1995 жылы таратылды, бірақ 2010 жылдың наурыз айында бұрынғы клуб мүшелерінің көпшілігімен бірге Альдбург және Торпенесс регби клубы ретінде қайта құрылды.
The town's football club is Leiston F. C., who as of the 2023–24 season play in the Southern League Premier Central. In November 2008 the team reached the first round of the FA Cup for the first time in its history, drawing 0–0 with Fleetwood Town before losing the replay 2–0. Leiston also has a leisure centre, a skate park and several parks. Leiston and Thorpeness Rugby Club was in existence in the late 1980s and early 1990s. It closed in 1995, but was revived in March 2010 as Aldeburgh and Thorpeness Rugby Club, with many of the previous club's members.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East және ITV Anglia ұсынады. Телевизия сигналдары Такольнестон теледидар таратушысынан және Альдебургтегі жергілікті қайталама таратушы арқылы қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Suffolk, Heart East, Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk және қауымдық негіздегі радиостанция Alde and Blyth Community Radio (ABC). Қаланың жергілікті газеті – East Anglian Daily Times.
Local news and television programmes are provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the Tacolneston TV transmitter and via a local relay transmitter in Aldeburgh. Local radio stations are BBC Radio Suffolk, Heart East, Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk, and Alde and Blyth Community Radio (ABC), a community based station. The town's local newspaper is the East Anglian Daily Times.
Білім
Саммерхилл мектебінен басқа, Лейстонда дәстүрлі бастауыш және орта мектептер де бар. Лейстон бастауыш мектебі 5–11 жас аралығындағы оқушыларға арналған және 52 орындық балабақшаны ұстайды. Алде аңғары академиясы – академия статусы бар орта мектеп және жоғары сынып, бұрын Лейстон қауымдық орта мектебі деп аталған, кейін 2012 жылдың қыркүйегінен бастап Лейстон орта мектебінің жабылуын және 13–18 жастағы оқушыларды қабылдаудан 11 жастан бастап оқушыларды қабылдауға өтуді қамтитын қайта ұйымдастырудан кейін Алде аңғары мектебі болып өзгерді. Мектеп 2015 жылдың қаңтар айында академия статусын алды және Алде аңғары академиясы деп қайта аталды. 2001 жылы мектеп мамандандырылған технологиялық колледж мәртебесін алды, ал келесі жылдары Англиядағы ең жақсарған мектептердің бірі деп танылды. Ол Лоустофттағы Orbis орталығында орналасқан Мектептер Энергия Желісінің бас мектебі болды және Sizewell атом электр станцияларымен тығыз байланыста болды.
Other than Summerhill School, Leiston also has conventional primary and secondary schools. Leiston Primary School caters for pupils aged 5–11 and runs a nursery with 52 places. Alde Valley Academy is a secondary school and sixth form with academy status, formerly known as Leiston Community High School, then as Alde Valley School from September 2012, after reorganisation involving the closure of Leiston Middle School and conversion from a 13–18 school to one taking pupils from the age of 11. The school received academy status in January 2015 and was renamed Alde Valley Academy. In 2001 the school had become a Specialist Technology College, and in following years was named as one of the most improved schools in England. It was the lead school in the Schools Energy Network based at the Orbis Centre in Lowestoft and had strong links with the Sizewell nuclear power stations.