Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиндзор Дэвис (28 тамыз 1930 – 17 қаңтар 2019) – британдық актер. Ол «Бұл жартылай қызу ана емес» (1974–1981) комедиялық сериалындағы батареялық сержант-майоры Уильямс рөлімен танымал. Сериалдың үлкен сұранысына байланысты Дэвис пен оның әріптесі Дон Эстель 1975 жылы «Whispering Grass» әнімен Ұлыбританияда бірінші орынды жеңіп алды. Кейін ол Дональд Синденмен «Never the Twain» (1981–1991) сериалында ойнады, ал оның уэльс акцентімен айтылған дауысы көптеген жарнамалық роликтерде естілді.
British actor (1930–2019)
Windsor Davies (28 August 1930 – 17 January 2019) was a British actor. He is best remembered for playing Battery Sergeant Major Williams in the sitcom It Ain't Half Hot Mum (1974–1981) over its entire run. The show's popularity resulted in Davies and his co star Don Estelle achieving a UK number one hit with a version of "Whispering Grass" in 1975. He later starred with Donald Sinden in Never the Twain (1981–1991), and his deep Welsh accented voice was heard extensively in advertising voice overs.
Ерте өмір
Дэвис 1930 жылы 28 тамызда Шығыс Лондонның Каннинг Таун қаласында дүниеге келді. Огмор грамматикалық мектебінде оқыды және көмір шахтасында жұмыс істеді. 1950 және 1952 жылдар аралығында Ливия мен Мысырда, Шығыс Суррей полкімен әскери қызметін өтеді. Бангор мұғалімдер колледжінде және Лондонның оңтүстігіндегі Элефант пен Касл қаласындағы мектепте мұғалімдер курсын бітірді. "Ой, қандай өкінішті, ештеңе етпес" деген сөзді құрғақ, ирониялық үнмен айтатын, айналасындағылар қиындыққа тап болғанда қолданар еді. 1975 жылы Дэвис пен оның әріптесі Дон Эстель "Whispering Grass" әнінің жартылай комедиялық нұсқасымен Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды. Оның басқа телевизиялық рөлдері: BBC сериясының біріншісі "The Onedin Line" (1971) -дегі теңізші Таффи, "Special Branch" эпизодындағы кеме капитаны, "Callan" (1972) -дегі арнайы бөлімнің детективі және Дональд Синденмен бірге "Never the Twain" (1981–1991) -дегі антиквариат сатушы Оливер Смолбридж. Ғылыми-фантастикалық теледидар саласында Дэвис 1967 жылы "Doctor Who" хикаясындағы "The Evil of the Daleks" атты туындыда Тоби рөлінде ойнады; ал 1983 жылы Джерри Андерсон мен Кристофер Беррдің "Terrahawks" фильмінде Сержант Майор Зероға (100 шар тәрізді робот әскерін басқаратын шар тәрізді робот әскері) дауыс берді. 1985 жылдың қыркүйек-қазан айларында Дэвис алты бөлімді "BBC Two" комедиялық сериалында Джордж Вэнс, музейдің қамқоршысы, пэрлік дәрежеге көтерілген басты рөлді ойнады. Бұл Дуглас Уоткинсонның пьесасына негізделген, оны кейіннен шыққан сол аттас ситкоммен шатастырмау керек. (Колин Блейкли 1984 жылдың желтоқсанында "BBC2" арнасында көрсетілген пилоттық эпизодта Вэнс рөлін ойнады.) Дэвис сондай-ақ Дэвид Крофт пен Ричард Спендлов жазған "BBC" комедиялық ситкомы "О, Доктор Бичинг!" -те 1997 жылы эфирге шыққан эпизодта Лорд-мэр рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ 1999 жылы "2 Point 4 Children" эпизодында Беннің ұзақ уақыттан бері жоғалған Іон атасы рөлінде пайда болды.
Davies was born on 28 August 1930 in Canning Town, East London, Davies studied at Ogmore Grammar School and worked as a coal miner. He performed his National Service in Libya and Egypt, with the East Surrey Regiment, between 1950 and 1952. Following teacher training at Bangor Teacher Training College, and at a school in Elephant and Castle, south London. Another phrase was "Oh dear, how sad, never mind", delivered in a dry, ironic manner, and used when others around him had problems. Davies and co star Don Estelle had a number one hit in the UK with a semicomic version of "Whispering Grass" in 1975. His other television roles included the sailor Taffy in the first of the BBC series The Onedin Line (1971), a boat captain in an episode of Special Branch, a special branch detective in Callan (1972), and the antique dealer Oliver Smallbridge in Never the Twain (1981–1991), with Donald Sinden. In the field of science fiction television, Davies appeared in the 1967 Doctor Who story "The Evil of the Daleks" as Toby; and was the voice of Sergeant Major Zero (a spherical robotic soldier in charge of 100 other spherical robotic soldiers) in the 1983 Gerry Anderson Christopher Burr production Terrahawks. In September–October 1985, Davies played the lead role of George Vance, a museum custodian elevated to the peerage, in the six part BBC Two comedy series The New Statesman. This was based on the play by Douglas Watkinson and is not to be confused with the later sitcom of the same name. (Colin Blakely played the role of Vance in a pilot episode transmitted on BBC2 in December 1984.) Davies also featured in the BBC comedy sitcom Oh, Doctor Beeching!, written by David Croft and Richard Spendlove, as the Lord Mayor in an episode broadcast in 1997. He also featured in an episode of 2 Point 4 Children in 1999, as Ben's long lost Uncle Ion.
Фильмдер
Кинода Дэвис екі "Карри Оун" фильмінде, "Біхинд" (1975) және "Англия" (1976) фильмдерінде маңызды рөлдерді ойнады, соңғысында ол қайтадан сержант-майор рөлінде болды. Ол Уэльстің регби фильмі "Гранд Слем" (1978) фильмінде Мог рөлін ойнады және Джим Дейл мен Спайк Миллиганмен бірге "Адольф Гитлер: Оның құлдырауындағы менің үлесім" (1973) фильмінде Хайленд полкінің сержанты болды.
In the cinema, Davies played major roles in two Carry On films, Behind (1975) and England (1976), in the latter again as a sergeant major. He played Mog in the Welsh rugby film Grand Slam (1978), and was a sergeant in the Highland Regiment in Adolf Hitler: My Part in His Downfall (1973) with Jim Dale and Spike Milligan.
Пантомима
Дейвис 1992 жылдың 10 желтоқсанынан 1993 жылдың 17 қаңтарына дейін Ұлыбританияның Борнмут қаласындағы "Золушка" пантомимасында Барон Хардуп рөлінде ойнады.
Davies appeared as Baron Hardup in the pantomime Cinderella in Bournemouth, UK, from 10 December 1992 to 17 January 1993.
Дауыстық жұмыс
Дэвистің ерекше дауысы Жаңа Зеландияның Pink Batts үй оқшаулаулары және Cadbury's Wispa мен Heinz Curried (Baked) Beans тәттілерінің жарнамаларында естілді. Ол сондай-ақ, 1990 жылдардың басында Жаңа Зеландияның регби одағының бапкері Алекс Уиллимен бірге Mitre 10 аппараттық дүкендерінің Жаңа Зеландиядағы жарнамаларында түсті. Дэвис пен Уилли бұрын 1991 жылы регби тақырыбындағы "Ескі Есептер" фильмінде бірге жұмыс істеген. Ол 1984 жылы Пол Маккартнидің "Руперт және жаба әні" фильмінде көптеген кейіпкерлерге ән айтты және дауыс берді, сондай-ақ сол жылы "Габриэль және Дудлмен" балалар фильмінде үш түрлі рөлде (Цирк директоры, Қара атты және Ұсақ әпке) ойнады. 1984 жылы ол Ұлыбританияның дауыстап сағаттың дауысы болуға үміткер болды. Дэвис Францияның оңтүстігінде тұрды, оның мүлкі 883 000 фунт стерлингке бағаланды.
Davies' distinctive voice was heard in commercials for New Zealand's Pink Batts house insulations and confectionery ads for Cadbury's Wispa and for Heinz Curried (Baked) Beans. He also appeared alongside New Zealand rugby union coach Alex Wyllie in New Zealand advertisements for Mitre 10 hardware stores in the early 1990s. Davies and Wyllie had worked together previously on the rugby themed film Old Scores in 1991. He sang and voiced many characters in the Paul McCartney film Rupert and the Frog Song in 1984, and appeared in that year's children's film Gabrielle and the Doodleman as three different characters (the Ringmaster, the Black Knight, and an Ugly Sister). In 1984, he auditioned to be the voice of the UK's speaking clock. Davies lived in the south of France, His estate was valued at £883,000.