Кіріспе
Португалиялық зерттеуші және кеме иесі Жоао Альварес Фагундес (Португалия Корольдігінде, шамамен 1460 жылы туған, 1522 жылы қайтыс болған, Солтүстік Португалиядағы Виана-ду-Кастелу қаласынан) – зерттеуші және кеме иесі. Ол 1520-1521 жылдары Ньюфаундленд және Нова-Шотландияға бірнеше экспедиция ұйымдастырды. Фагундес екінші капитаны Перо де Барселоспен бірге, және отарлаушылармен (көбінесе Азор аралдарынан және Португалияның материктік бөлігінен келгендермен) бірге Кейп-Бретон жанындағы Сент-Пол аралын, Сэбл аралын, Пингвин аралын (қазір Фанк аралы деп аталады), Бургео және Сент-Пьер және Микелон аралдарын зерттеді. Ол соңғы аралдарды қасиетті Урсуланың құрметіне Он мың қыз деп атады. Португалия королі Мануэль I 1521 жылдың 13 наурызында Фагундеске өз ашқан жерлеріне эксклюзивті құқықтар мен меншік берді. 1607 жылы Сэмюэл де Шамплен қазіргі Адвокат-Харборда (Нова-Шотландия), Минас бассейнінде ("мүкпен жабылған және толығымен шіріп кеткен ескі айқыш") үлкен айқыштың қалдықтарын анықтады. Кейбір тарихшылар бұл айқышты шамамен 80 жыл бұрын бұл жерге келген Фагундеске жатқызады.
João Álvares Fagundes (born c. 1460, Kingdom of Portugal – died 1522, Kingdom of Portugal) was an explorer and ship owner from Viana do Castelo in Northern Portugal. He organized several expeditions to Newfoundland and Nova Scotia around 1520–1521. Fagundes, together with his second captain Pero de Barcelos, and accompanied by colonists (mostly from the Azores and some from mainland Portugal), explored the islands of St Paul near Cape Breton, Sable Island, Penguin Island (now known as Funk Island), Burgeo, and Saint Pierre and Miquelon. He named the latter islands as the Eleven Thousand Virgins, in honor of Saint Ursula. King Manuel I of Portugal gave Fagundes exclusive rights and ownership of his discoveries on 13 March 1521. In 1607, Samuel de Champlain identified the remains of a large cross ("an old cross, all covered with moss, and almost wholly rotted away") at what is now Advocate Harbour, Nova Scotia on the Minas Basin. Some historians have attributed the cross to Fagundes, who is presumed to have visited the spot some eight decades earlier.
Кейп-Бретонның балық аулау колониясы
Мадейра аралының капитаны, сол аралдың тумасы, капитан Франсиско де Суза (Фейтор немесе корольдің губернаторы) 1570 жылы 45 немесе 50 жыл бұрын «Вианадан келген ақсүйектер жаңа жер туралы білгендерін бөлісіп, оның бір бөлігін қоныстандыруға ниеттенгендері» туралы хабарлады. Олар король Мануэльден Жоан Альварес Фагундес басқаратын экспедицияға лицензия алды, ол бірнеше отбасылар мен жұптарды, көбінесе Азор аралдарынан, әсіресе Терсейра аралынан бастап әкелді. Олар Солтүстік Америкаға нау (үлкен кеме) және каравельмен жетті, ал «Ньюфаундленд жағалауын тым суық деп есептегендіктен, шығыстан батысқа қарай жүзіп кетті» және солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай созылған жаңа «жағалауға» жеткенше, сол жерде қалды, онда олар кемелерін жоғалтты немесе кемелері бұзылды. Де Суза «сол жерге қоныстанған отаршылар туралы ештеңе белгілі болмағанын, себебі олар метрополиямен байланыссыз қалды» деді. Кейіннен, аймаққа келген баск балықшылары отаршылардың тағдыры туралы хабарлады. Басктар колония және оның тұрғындары мен ұрпақтары туралы ақпарат әкелді, «және Португалиядағы билік органдарына олардың жағдайы туралы хабарлауды және дін қызметкерлерін жіберуді сұрады, себебі олардың айтуынша, жергілікті халық [мүмкін, микмактар] «бейбіт және икемді, және сол жерде теңізбен жүретін белгілі адамдар бар». Соузаның сөзіне қарағанда, бұл Британия мүйісінде (Жак Картье және басқалардың экспедицияларының арқасында 1570 жылдан бері осы атауға ие болған Бретон мүйісі), «солтүстік жағалаудың кіреберісіндегі әдемі шығанақта», хроникашының айтуынша, «құнды заттармен, жаңғақ, каштан, жүзім және басқа да жемістермен қоныстанған жер болған, бұл жақсы жер сияқты көрінеді, және осы топтың ішінде Азор аралдарынан келген бірнеше жұптар болған; олардың мұнда қоныстанғаны белгілі». Мадейра губернаторы осы колония туралы айтқандарын дұғамен және өтінішпен аяқтады: «Рақымды Иеміз оларға көмек беруге жол ашсын, мен Сан-Франциско аралына жеткенде, осы жағалау жолына баруды ниеттеніп отырмын, біз оны бір сапарда жүзеге асыра аламыз». Бұл мүмкін болған колония кем дегенде 1570 жылдарға дейін немесе ғасыр соңына дейін сақталған болуы мүмкін.