Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ақын және романист (туған 1958)
Canadian poet and novelist (born 1958)
Энн Майклс (15 сәуірде 1958 жылы туған) – канадалық ақын және романист, оның шығармалары 45-тен астам елде аударылып, жарияланған. Оның кітаптары ондаған халықаралық сыйлықтарға ие болды, оның ішінде Оранж сыйлығы, Guardian Fiction Prize, Ланнан көркем әдебиет сыйлығы және Америкаға арналған Commonwealth Poetry Prize. Ол құрметті дипломдар, Гуггенхайм стипендиясы және көптеген басқа да наградалардың иегері. Ол генерал-губернатор сыйлығына, Гриффин поэзия сыйлығына, Гиллер сыйлығына екі рет және Халықаралық Дублин әдеби сыйлығына екі рет түсті. Майклс өзінің алғашқы көркем емес туындысы «Infinite Gradation» үшін 2019 жылғы Vine сыйлығын жеңіп алды. Майклс 2016 жылдан 2019 жылға дейін Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласының поэзия жөніндегі лауреаты болды, және ол, әсіресе, 2007 жылы экранға түсірілген «Қашқын фрагменттер» романымен танымал.
Anne Michaels (born 15 April 1958) is a Canadian poet and novelist whose work has been translated and published in over 45 countries. Her books have garnered dozens of international awards including the Orange Prize, the Guardian Fiction Prize, the Lannan Award for Fiction and the Commonwealth Poetry Prize for the Americas. She is the recipient of honorary degrees, the Guggenheim Fellowship and many other honours. She has been shortlisted for the Governor General's Award, the Griffin Poetry Prize, twice shortlisted for the Giller Prize and twice long listed for the International Dublin Literary Award. Michaels won a 2019 Vine Award for Infinite Gradation, her first volume of non fiction. Michaels was the poet laureate of Toronto, Ontario, Canada from 2016 to 2019, and she is perhaps best known for her novel Fugitive Pieces, which was adapted for the screen in 2007.
Ерте өмір
Энн Майклс 1958 жылы Онтарио провинциясының Торонто қаласында дүниеге келген. Ол Вон Роуд академиясында оқыды, содан кейін Торонто университетіне түсті, қазірде Ағылшын тілі кафедрасында қонақ оқытушы болып жұмыс істейді.
Anne Michaels was born in Toronto, Ontario, in 1958. She attended Vaughan Road Academy and then later the University of Toronto, where she is an adjunct faculty member in the Department of English.
Бейімделулер
"Құқықсыз бөлшектер" фильмін Джереми Подева режиссерлік етіп, сценарийін өңдеді, ал Никос Кипургос оған музыка жазды. Бұл фильм 2007 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалін ашты. Майклстың тұңғыш романы BBC Radio 3 үшін радиодрама ретінде де бейімделді. "Skin Divers" 2009 жылы Доминик Дюмейдің Гавин Брайарстың музыкасымен Канаданың Ұлттық балеті үшін қойылды. Сөздік өнер мен бейне проекцияларын пайдалана отырып, "Skin Divers" "дене – өмір тәжірибесінің тірі мұрағаты, немесе естеліктер мұражайы" деген тақырыпты зерттейді.
Fugitive Pieces was directed and adapted for the screen by Jeremy Podeswa, scored by Nikos Kypourgos, and selected to open the 2007 Toronto International Film Festival. Michaels' debut novel was also adapted into a radio drama for BBC Radio 3. Skin Divers was adapted in 2009 for the National Ballet of Canada by Dominique Dumais with music by Gavin Bryars. Incorporating spoken word and visual projections, Skin Divers explores "the body as a living archive of experience, or a museum of memory."