Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавай аралдарының атоллы
Atoll of the Hawaiian Islands
Куре атоллы (Kure Atoll) немесе Океан аралы – Тынық мұхитында, Гавай аралдарының солтүстік-батысындағы Мидуэй атоллынан батыс-солтүстікке қарай орналасқан атолл. 10 километрге созылған маржан сақинасы бірнеше метр тереңдіктегі лагунаны қамтиды. Аралдың ең ірі бөлігі – Жасыл арал, ол жүз мыңдаған теңіз құстарының мекені. Аралда бұрынғы АҚШ Жағалау күзетінің LORAN станциясына тиесілі қысқа, пайдаланылмаған және күтпеген ұшу-қону жолағы мен ғимараттың бір бөлігі орналасқан. Саяси тұрғыдан ол Гавайи штатының бір бөлігі, бірақ Мидуэй аралдарымен бөлінген, ол жеке ұйымдастырылмаған аумақ. Жасыл арал ондаған мыңдаған теңіз құстарының ұя салатын жері ғана емес, сонымен қатар қар бағуы, қашқан құс, брамблинг, зәйтүн арқалы пипит, қара қарға, Стеллер теңіз бүркіті және қытайлық сұңқар сияқты сирек кездесетін құстарды да тіркеген. Қазіргі уақытта Гавайи штатының Жер және табиғи ресурстар департаментінің (Ормандарды және жабайы табиғатты қорғау бөлімі) басқаруымен, Папаханаумокуакеа теңіз ұлттық ескерткішінің сенімді сақтаушыларының бірі ретінде, Куре атолын сақтау қорының қолдауымен жабайы құстар қорығы ретінде басқарылады. Куреде маусымдық түрде екіден сегізге дейін еріктілер мен биологтардан тұратын шағын топтар тұрады, олар туған жердің экожүйесін қалпына келтіру және басқару жұмыстарын жүргізеді. Куре 19 ғасырда ашылған және кеме апаттарының көп орын алған жері болған. 20 ғасырдың соңында бұл жерде радио базасы орналасқан, ол орналасқан жерді анықтауға көмектескен, ал 21 ғасырда ол негізінен табиғи қорық болып табылады.
Kure Atoll ('/k//ʊər//iː/; ; ) or Ocean Island is an atoll in the Pacific Ocean west northwest of Midway Atoll in the Northwestern Hawaiian Islands at A coral ring 10 km across encloses a lagoon several meters deep. The only land of significant size is called Green Island and is a habitat for hundreds of thousands of seabirds. A short, unused and unmaintained runway and a portion of one building, both from a former United States Coast Guard LORAN station, are located on the island. Politically, it is part of Hawaii, although separated from the rest of the state by Midway, which is a separate unorganized territory. Green Island, in addition to being the nesting grounds for tens of thousands of seabirds, has recorded several vagrant terrestrial birds, including snow bunting, eyebrowed thrush, brambling, olive backed pipit, black kite, Steller's sea eagle and Chinese sparrowhawk. It is currently managed as a Wildlife Bird Sanctuary by the State of Hawaii's Department of Land and Natural Resource–Division of Forestry and Wildlife as one of the co trustees of Papahānaumokuākea Marine National Monument with support from the Kure Atoll Conservancy. Kure is seasonally inhabited by small crews of two to eight volunteers and biologists who work to restore and manage the native ecosystem. Kure was discovered in the 19th century and was a common site of shipwrecks. In the late 20th century it was home to a radio base that supported location finding, and in the 21st century it is mostly a nature reserve.
Геологиялық тарих және болашақ
Куренің геологиялық тарихы көбінесе Мидуэйге ұқсас, бірақ Куре Дарвин нүктесі деп аталатын жерге жақын орналасқан, оның солтүстігіндегі ендікте табиғи рифтің шөгу және жойылу жылдамдығы рифтің өсу жылдамдығынан асып түседі. Шамамен 30 миллион жылдық Куре Гавай аралдары тізбегіндегі ең ежелгісі болып табылады. Тынық мұхиты тақтасының қозғалысы Курені солтүстік-батысқа қарай баяу итетін болса, таудың изостатикалық шөгуіне коралл мен коралл тәрізді балдырлардың өсуі жете алмайтын, сулар тым салқын болады. Қазіргі уақытта атол жылы Куросио ағымының соңғы бөлігіндегі су алаптарымен жылытылады, бұл оны қыста өте қолайлы температурада ұстайды. Күтпеген эволюция болмаса, ол Гавай-Император тау тізбегінің басқа жанартаулық және рифтің үстіндегі қалдықтарына қосыла бастайды, олардың барлығы қазір теңіз асты таулары болып табылады.
The geological history of Kure is generally similar to Midway, but Kure lies close to what is called the Darwin Point, the latitude north of which the rate of natural reef subsidence and destruction surpasses the rate of reef growth. At approximately 30 million years old, it is the oldest in the Hawaiian Island chain. As Kure continues to be slowly carried along to the northwest by the motion of the Pacific Plate, it will move into waters too cool for coral and coralline algae growth to keep up with isostatic subsidence of the mountain. Currently the atoll is warmed by the pools of water at the ends of the warm Kuroshio Current, keeping it in a very comfortable range in winter. Barring unforeseen evolution, it will then begin to join the other volcanic and reef topped remnants of the Hawaiian–Emperor seamount chain to the northwest, all of which are now seamounts.
Тарих
Гавай тілінде "Мокупапапа" термині кез келген жазық, рифтері бар аралды білдіру үшін қолданылған. Гавай мифологиясында солтүстік-батыс аралдар Кане Милохаймен байланысты, ол аралдарды жаратқан Пеленің інісі және саяхатшыларға күзетші болып тағайындалған. Куре атолының тағы бір гавай атауы – "Холаникю", ол "көкке жол ашушы" деген мағынаны білдіреді.
In the Hawaiian language the term Mokupāpapa was used for any flat island with reefs. The northwestern islands are associated with Kāne Milohaʻi in Hawaiian mythology, the brother of Pele, creator of the islands, who was left to stand guard for travelers. Another Hawaiian name for Kure Atoll is Hōlanikū, meaning "bringing forth heaven."
19 ғасыр
19 ғасырдың ортасына дейін Куре атолына бірнеше кеме келіп, әр жолы жаңа атаулар алған. Кейде "Cure" деп те жазылады, оның аты атолды көрген орыс теңізшісінің құрметіне берілген. 1924 жылы ресми түрде Куре аралы, ал 1987 жылы Куре атолы деп аталды. Ескі атауы Океан аралы болған. 19 ғасырдың басында екі кеме апатқа ұшырады: 1837 жылы "Гледстейнс" және 1842 жылы "Паркер". "Гледстейнс" экипажы аралға жетіп, ескі кемелерінің сынықтарынан жаңа кеме жасады. Кейбір аман қалғандар осы кемемен Гавайиға оралды. Гавайиге жеткен соң, олар аралда қалғандарды құтқару үшін кеме жіберді. Жағаға шыққаннан кейін лейтенант Кикучи және оның экипажының тағы екі мүшесі (Уоррант офицер Юмото Нориоси және 1-сынып старшинасы Нарасаки Хиронори) тұтқынға түсуден бас тартты және американдық десант тобы оларды ұстауға тырысқанда, қаза болды немесе өз-өзіне қол жұмсады. 1960 жылы LORAN базасының құрылысы басталды және 1961 жылы аяқталды. Сол 1961 жылы "Порт оф Бандон" буксирі рифке батып кетті. 1966 жылы "Боинг 707" ұшағы Куре атолына шұғыл түрде қонды. Куре аралдағы күшті теңіз ағыны Ұлы Тынық мұхитының қоқыс даласынан шыққан қалдықтарды, мысалы, балық аулау торларын және көптеген темекі тұтандырғыштарын жағаға шығарады. Бұл жергілікті жануарларға, әсіресе құстарға қауіпті, олардың қаңқаларының ішінде жиі пластик кездеседі. 1998 жылдың 16 қазанында "Paradise Queen II" ұзын желілі балық аулау кемесі Куре атолының Грин аралының шығыс жағасындағы рифке тіреліп, қалпына келтіру жұмыстары басталмас бұрын шамамен 4000 галлон дизель отынын төгіп жіберді. Осы кеме апатынан қалған қалдықтар көп жылдар бойы риф пен жағалауды ластады, жануарлар мен өсімдіктер дүниесіне зиян келтірді және коралл рифтерін бұзды. Солтүстік-батыс Гавайи аралдарындағы (NWHI) осы және басқа да кеме апаттарының ұзақ мерзімді салдары аймақтағы сезімтал орталарға қауіп төндіретінін көрсетеді. Оларды қорғауды қамтамасыз ету үшін Папаханаумокуакеа теңіз ұлттық ескерткіші 2008 жылы Халықаралық теңіз ұйымы (ХТҰ) тарапынан ерекше сезімтал теңіз аймағы (PSSA) деп жарияланды. Белгілі бір аймақтардан қашықтаудан басқа, кеме иелері кемелері PSSA-ның 10 теңіз шақырымдық аймағына кірген және шыққан уақытын көрсетуі керек, осылайша теңіздегі төтенше жағдай туындаған жағдайда уақтылы шаралар қабылдауға болады. 1960 жылдан 1992 жылға дейін Грин аралында АҚШ Жағалау күзетінің LORAN станциясы орналасқан. Жағалау күзетінің операцияларын қолдау үшін аралда қысқа коралл ұшу-қону жолағы салынды. Атолда тұрақты адам тұрмаса да, ол ресми түрде Гонолулу қаласы мен округінің құрамына кіреді. 1981 жылы ол мемлекеттік жабайы табиғат қорығы болып бекітілді. 1993 жылдан бері Гавайидің жер және табиғи ресурстар департаменті мен Куре атолы қорығының еріктілері атолды табиғи күйіне келтіруге көмектесіп келеді. Жан Мишель Кусто 2006 жылы алғаш рет көрсетілген Куреге саяхат туралы видео түсірді. 2010 жылдан бері Орман шаруашылығы және жабайы табиғат бөлімі Куре атолында жыл бойы жұмыс істейді.
Before the mid 19th century, Kure Atoll was visited by several ships and given new names each time. Sometimes spelled Cure, its English name was for a Russian navigator who sighted the atoll. It was officially named Kure Island in 1924 and then Kure Atoll in 1987. The old name for island was Ocean Island. Two shipwrecks in the early 19th century were the Gledstanes and the Parker, in 1837 and 1842 respectively. The Gledstanes crewmembers were able to make it to the island and then were able to build a new vessel from the debris of their old ship. Some of the survivors then sailed it back to mainland Hawaii. Once they reached Hawaii, they sent a ship back to rescue those who had stayed behind on the island. Once ashore, Lt. Kikuchi and the two other members of his crew (Warrant Officer Yumoto Noriyoshi and Petty Officer (1st Class) Narasaki Hironori) refused capture and were either killed or committed suicide when an American landing party tried to capture them. In 1960 construction began on a LORAN base and it was finished in 1961. Also in 1961, the tug Port of Bandon sank on the reef. In 1966 a Boeing 707 jet airliner made an emergency landing at Kure Atoll. Kure is located within a major current which washes up debris from the Great Pacific garbage patch, such as fishing nets and large numbers of cigarette lighters, on the island. These pose threats to the local animals, especially birds, whose skeletons are frequently found with plastic in the stomach cavity. On October 16, 1998, the longline fishing vessel Paradise Queen II ran aground on the eastern edge of Green Island of Kure Atoll, spilling approximately 4,000 gallons of diesel fuel before recovery operations could commence. Debris from that shipwreck continued to pollute the reef and shoreline for many years, endangering wildlife and damaging the coral reef. The long term impact of this and other wrecks within the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) highlight the dangers to sensitive habitats in the area. To help ensure their protection, the Papahānaumokuākea Marine National Monument was designated a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA) in 2008 by the International Maritime Organization. In addition to avoiding specific areas, owners must identify when their ship enters and leaves the PSSA's 10 nautical mile wide reporting area so a timely response can be taken should there be a maritime emergency. From 1960 to 1992, a United States Coast Guard LORAN station was located on Green Island. A short coral runway was built on the island to support Coast Guard operations, Although there is no permanent human population, the atoll is formally part of the City and County of Honolulu. It became a state wildlife sanctuary in 1981. Since 1993 the Hawaii Department of Land and Natural Resources and volunteers from the Kure Atoll Conservancy group have helped to restore the atoll to a more natural state. Jean Michel Cousteau produced a video on a voyage to Kure which first aired in 2006. Since 2010 the Division of Forestry and Wildlife has had a year round presence on Kure Atoll.
LORAN станциясы (1960-1992)
Куре аралының Жасыл аралында 1960 жылдардың басынан 1992 жылға дейін радиогеолокациялық станция орналасқан. LORAN (LOng RAnge Navigation) деп аталатын базаны АҚШ Жағалау күзеті басқарды және LORAN C жүйесін қолдады. Бұл құрлықтағы электрондық навигациялық құрал кемелер мен ұшақтарға Жер бетіндегі орналасқан жерін анықтауға көмектесті. Әдетте аэродромнан ұшатын ұшақтардың ішінде АҚШ Жағалау күзетінің HC 123B Provider және HC 130H ұшақтары, сондай-ақ АҚШ Теңіз күштерінің бірнеше түріндегі қанатты ұшақтары мен Мидуэйден келген тікұшақтары болды. 1960 жылдары аяқталғаннан бері рейстер пошта, жүк және жолаушыларды Куре атолына үнемі тасыды, ал 1966 жылы Боинг 707 ұшағы да келді.
Kure's Green Island was home to a radio geolocation station from the early 1960s to 1992. Called LORAN (short for LOng RAnge Navigation), the base was operated by the U. S. Coast Guard and supported the LORAN C system. This land based electronic navigation aid helped ships and aircraft locate themselves on the Earth's surface. Aircraft that routinely operated from the airstrip included U. S. Coast Guard HC 123B Provider and HC 130H aircraft and several types of U. S. Navy fixed wing aircraft and helicopters from Midway. Flights routinely carried mail, cargo, and passengers to Kure Atoll since its completion in the 1960s. and a Boeing 707 in 1966.
Климат
Куре атоллындағы температура шамамен ... дейін жетеді.