Пол Льюис Куаррингтон: Канадтық жазушы, музыкант және режиссер
Paul Quarrington
Пол Льюис Куаррингтон (1953-2010) – канад жазушысы, драматург, сценарист, музыкант. «Whale Music» романымен танымал, мақалалары үшін 20-дан астам награда алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық романист, драматург, сценарист, кинорежиссер, музыкант және педагог (1953–2010)
Canadian novelist, playwright, screenwriter, filmmaker, musician and educator (1953–2010)
Пол Льюис Кваррингтон (22 шілде 1953 – 21 қаңтар 2010) – канадалық романист, драматург, сценарист, кинорежиссер, музыкант және педагог.
Paul Lewis Quarrington (July 22, 1953 – January 21, 2010) was a Canadian novelist, playwright, screenwriter, filmmaker, musician and educator.
Өмірбаян
Торонтода Брюс Кваррингтонның төрт баласы бар отбасының үш ұлының ортаншысы ретінде дүниеге келген ол, Дон Миллс ауданында өсіп, Торонто университетінде оқыды, бірақ екі жылдан кейін оқуын тастап кетті. Ол өзінің алғашқы романдарын Джо Холл және Континентальдық Дрифт тобының бас гитарашысы, сондай-ақ сол кезде танымал болған канадалық әнші Кэти Стюартқа гитарамен сүйемелдеген кезде жазды. Оның "Киттер музыкасы" романы "Пентхаус" журналында "ең ұлы рок-н-ролл романы" деп аталды. Оның ғылыми-публицистикалық кітаптары мен журналистикасы да жоғары бағаланды – ол тек журналдық мақалалары үшін 20-дан астам алтын награда жеңіп алды немесе бірлесіп жеңіп алды. Кваррингтонның ең тұрақты музыкалық серігі Мартин Уорти болды; олардың достығы орта мектепте басталды. Ол сондай-ақ ән жазушы Дэн Хиллдің орта мектептегі досы болды, және өмірінің соңында олармен бірлесіп музыкалық жобалармен айналысты. Кваррингтон көптеген суретшілермен (оның барлық шығармашылығының ерекше белгісі) өз салаларында танылғандармен ынтымақтастық етті. Олардың ішінде Нино Риччи, Джозеф Кертес, Дейв Бидини, Джейк Макдональд, Джон Кризанк, Кристина Дженнингс, Джудит Кинан, Майкл Берк, Питер Линч, Рон Манн, Роберт Лантос және тағы да басқалар бар. Бірінші және екінші романдары жарық көрген аралықта Кваррингтон 1981 жылғы Үш күндік роман байқауына қатысып, "Махаббатқа түсуді ұнататын адам" деген жарияланбаған қолжазба жазды.
Born in Toronto as the middle of three sons in the family of four of Bruce Quarrington, he was raised in the district of Don Mills and studied at the University of Toronto but dropped out after less than two years of study. He wrote his early novels while working as the bass player for the group Joe Hall and the Continental Drift and as the guitar accompanist for Cathy Stewart, a Canadian singer who was popular at the time. One of his novels, Whale Music, was called "the greatest rock'n'roll novel ever written" by Penthouse magazine. His non fiction books and journalism were also highly regarded – he earned or co earned more than 20 gold awards for his magazine articles alone. Quarrington's most consistent musical colleague has been Martin Worthy; their friendship began in high school. He was also a high school friend of songwriter Dan Hill, with whom he reunited toward the end of his life to collaborate on musical projects. Quarrington collaborated with many artists (a defining element of his overall body of work) who achieved recognition in their respective disciplines. These include Nino Ricci, Joseph Kertes, Dave Bidini, Jake MacDonald, John Krizanc, Christina Jennings, Judith Keenan, Michael Burke, Peter Lynch, Ron Mann, Robert Lantos and many others. Between the publication of his first and second novels, Quarrington also competed in the 1981 Three Day Novel Contest, writing an unpublished manuscript called The Man Who Liked to Fall in Love.
Романдар
Кваррингтонның романдары әзіл-қалжыңмен ерекшеленеді («Кинг Лири» 1988 жылы Стивен Ликок әзіл-қалжың сыйлығын алды), бірақ олар маңызды мәселелерді қамтиды; оның шығармаларына жасалған сын-ескертулерде оның кітаптарында трагедия мен комедия элементтері жиі кездесетіні айтылады. Оның кейіпкерлері көбінесе спорт, музыка немесе кино әлеміндегі бұрынғы танымал тұлғалар, эмоционалды түрде осал антигеройлар, олардың жеке құмарлықтары оларды қоғамнан шеттеуге әкеп соқтырады. Әдетте, Кваррингтонның туындыларында белгілі бір сыртқы күш – «Уэйл Мюзиктегі» жас әйел, «Кинг Лиридегі» әруақтар, «Галвестондағы» дауыл, «Логанның қосымша уақытындағы» хоккей ойыны – кейіпкердің өмірін өзгертіп, оны моральдық, рухани және жеке құтқарылу жолына бағыттайды. Оның «Равин» романы 2008 жылдың наурыз айында жарық көрді. Қайтыс болған кезде Кваррингтон осы туындының қысқаметражды фильмге бейімделуін аяқтаған еді («Паван», 2008) және оның жартылай автобиографиялық екенін айтқан сол романның телесериалға бейімделуі жөніндегі жұмыстарға қатысып жатқан. «Бұл телеарнада өз талантын ысыраптап, көп ішіп, адалсыздық жасап, отбасын құртатын жазушы туралы», – деді Кваррингтон. «Бұл «жартылай автобиографиялық» деп аталуының себебі – жігіттің аты «Фил»».
Quarrington's novels are characterized by their humour (King Leary received the Stephen Leacock Award for Humour in 1988), although they address serious subjects; reviews of his writing have often noted that his books regularly contain elements of both tragedy and comedy. His protagonists are often faded former celebrities in the worlds of sports, music or film, emotionally crippled antiheroes whose personal demons have led them to withdraw from society. Typically, in Quarrington's work, an outside agent of some sort – a young woman in Whale Music, ghosts in King Leary, a hurricane in Galveston, an overtime hockey game in Logan in Overtime – challenges the structures of the protagonist's life and sets them on a path to moral, spiritual and personal redemption. His novel The Ravine was published in March 2008. At the time of his death, Quarrington had completed a short film adaptation of the work (Pavane, 2008) and was collaborating on a television series adaptation of that novel, which he claimed to be semi autobiographical. "It's about a writer who squanders his talents in television, drinks too much, screws around and ruins his marriage," Quarrington has said. "The reason it's 'semi autobiographical' is the guy's name is 'Phil.'"
Әсерлер
Өзінің өмірінде Кваррингтон канадалық әдебиетте ықпалды тұлға болды, тек автор ретінде ғана емес, сонымен қатар оқытушылық қызметі (Хамбер колледжі мен Торонто университетінде), баспа саласындағы байланыстар арқылы, түрлі ұйымдар мен шараларға қатысу арқылы да. Ол Тимоти Финдли сияқты көптеген канадалық жазушылармен достық қарым-қатынас құрды. Кваррингтон мен Финдли бір-біріне өзара құрметпен қарады; "Үй ойынына" шолу жазуды сұрағанда Финдли Кваррингтонды "күлкілі бас киімдерден ерекше кейіпкерлерді шығаруға сирек кездесетін дарынға ие, керемет жазушы" деп сипаттады. Кваррингтон жас кезінде музыкалық отбасында өскен, және бұл оның шығармаларында үнемі көрінетін. Кваррингтонның ең үлкен жетістіктері жазушылық саласында болғанымен, ол өзін музыкант деп есептеген, жазу оның қосымша қызметі болған, ал емес музыкант ретінде жазушылықпен айналысқан. Леонард Коэннің "The Favourite Game" кітабына пікір жазып жатқанда, ол Коэннің "поэзиялық шеберлігіне" тәнті болды. Тағы бір рет, Кваррингтонға тән ерекше стильмен ол былай деді: "Мен Джон Фолз, Джон Гарднер, Джон Ирвинг есімді авторларды жақсы көремін. Джон Гарднер – менің сүйікті жазушым, өкінішке орай, қазіргі уақытта ол көпшілікке онша таныс емес".
During his time, Quarrington has been an influential figure in Canadian literature, not only as an author, but also through his participation in teaching (Humber College and University of Toronto), publishing circles, organizations and events. He befriended many Canadian writers, including Timothy Findley. Quarrington and Findley held a mutual admiration for each other; when asked to provide a review quote for Home Game, Findley blurbed that Quarrington was "an extraordinary writer with a rare gift for pulling unique characters out of funny hats". As a youngster, Quarrington came from a very musical background, and this showed consistently in his writing. Although most of Quarrington's biggest successes were as a writer, he reportedly considered himself a musician who also wrote rather than a writer who also made music. While writing a review blurb for Leonard Cohen's book, The Favourite Game, he admired Cohen's "poetic craftsmanship." Another time, in typical whimsical Quarrington fashion, he declared, "I seem to like authors named John – John Fowles, John Gardner, John Irving. John Gardner is my favourite – he's sadly not so well known these days."
Кино және теледидар
Кваррингтонның режиссер Ричард Дж. Льюиспен бірге жазған «Кит музыкасы» фильмінің экранизациясы 1994 жылы көптеген «Genie» сыйлықтарына ие болды, оның ішінде «Ең жақсы фильм» және «Ең жақсы бейімделген сценарий» номинацияларын ұсынды. Актер Мори Чейкин есірткіге тәуелді Десмонд Хоул рөлін сомдағаны үшін «Ең жақсы актер» сыйлығын жеңіп алды. Ол 1991 жылы «Толыққанды қалыпты» комедиясы үшін «Genie» сыйлығының «Ең жақсы түпнұсқа сценарийі» номинациясында жеңіске жетті. «Perfectly Normal» 1990 жылы сол кезде «Festival of Festivals» деп аталған Торонто халықаралық кинофестивалін ашты. Кваррингтон телевизия саласында да жұмыс істеді, «Due South», «Power Play» және «Moose TV» секілді жобалардың сценарийін жазып немесе продюсерлік жұмыстарын атқарды, соңғысы 2008 жылы CFTPA Indie Awards жүлдесінде «Ең жақсы комедия» аталымын жеңіп алды.
Quarrington's film adaptation of Whale Music, cowritten with director Richard J. Lewis, was nominated for numerous Genie Awards, including Best Picture and Best Adapted Screenplay, in 1994. Actor Maury Chaykin won best actor for his portrayal of the drug addled Desmond Howl. He won the Genie Award for Best Original Screenplay in 1991 for Perfectly Normal, a comedy that combined ice hockey and grand opera. Perfectly Normal opened the Toronto International Film Festival, at that time called Festival of Festivals, in 1990. Quarrington has also worked in the television industry, acting as writer and/or producer on such shows as Due South, Power Play and Moose TV, the latter winning Best Comedy from the CFTPA Indie Awards 2008.
Сахна
Кваррингтонның сахнадағы жұмыстарына «Өлу оңай», «Поэзияның табылуы», «Жексенбіден үш жол» және «Есептесу уақыты» кіреді. Ол Торонто Фриндж фестивалінің көп жылғы мүшесі болды.
Quarrington's work for the stage includes Dying is Easy, The Invention of Poetry, Three Ways from Sunday and Checkout Time. He was a long time board member of the Toronto Fringe Festival.
Музыка
Жасөспірім шағында Кваррингтон мен Хилл кейде фолк-дуэт ретінде бірге өнер көрсетті, олар Quarrington/Hill деп таныстырылды. Кваррингтон Rheostatics тобымен бірлесіп Whale Music фильмінің саундтрегін жасады, соның ішінде топтың ең сәтті әні болған "Claire" әнін жазуға қатысты. Кваррингтон сондай-ақ блюз/тамырлар/кантри тобы Porkbelly Futures-тің жетекші әншісі және гитаристі болды. Олардың алғашқы CD-сі Way Past Midnight 2005 жылдың соңында Wildflower Records лейблымен шығарылып, алты ай бойы "Americana" чарттарында тұрды. Олардың екінші CD-сі Porkbelly Futures 2008 жылдың сәуірінде Cordova Bay Records лейблымен жарық көрді. Онда Кваррингтонның көптеген авторлық әндері бар. Оның ән жазу өнері Porkbelly Futures тобының соңғы CD-сінде де пайда болды, The Crooked Road атты бұл дискіні ол қайтыс болғаннан кейін жазып, шығарды, дискінің арт жағында Кваррингтонның суреті орналасқан. Кваррингтонның "The Songs" атты жеке альбомы өліміне дейін жазылып, 2010 жылдың маусымында Cordova Bay Records лейблымен постхумалды түрде шығарылды. 2008 жылы ол Мюррей Маклоклан, Стивен Фиринг және Кэтрин МакЛелланмен бірге "Canadian Songbook" атты концерттік турнеге қатысты.
In their teens, Quarrington and Hill also occasionally performed together as a folk music duo, billed as Quarrington/Hill. Quarrington collaborated with the band Rheostatics on the Whale Music film soundtrack, including a songwriting credit on the band's most successful hit single, "Claire". Quarrington was also the lead singer/guitarist for the blues/roots/country ensemble Porkbelly Futures. Their first CD, Way Past Midnight was released in late 2005 by Wildflower Records, and spent six months on the "Americana" charts. Their second CD, Porkbelly Futures, was released by Cordova Bay Records in April 2008. It contains many of Quarrington's original compositions. His songwriting was also featured on the last CD put out by Porkbelly Futures, titled The Crooked Road which was recorded and released after his death, and features a photograph of Quarrington on the back cover. Quarrington's solo CD called The Songs was recorded just prior to his death and was released posthumously in June 2010, also on Cordova Bay Records. He participated in the collaborative "Canadian Songbook" tour in 2008 with Murray McLauchlan, Stephen Fearing and Catherine MacLellan.
Соңғы айлар
2009 жылғы мамырда өкпе қатерлі ісігі анықталғаннан кейін, Кваррингтон Porkbelly Futures тобымен әртүрлі концерттік турлерге шығу жоспарларын жалғастырды, сонымен бірге жеке CD-ін және Porkbellys тобының үшінші альбомын шығаруды ұзақтатты; «Cigar Box Banjo: Notes on Life and Music» (Greystone Books, 2010 жылғы мамыр) атты өзінің көркем емес мемуарын аяқтады, Shaftesbury Films студиясының телесериалының эпизодтарына бірнеше сценарийлер жазды («Notes on Euphoria», режиссері Джон Л’Экуер) және досы әрі әріптесі Джудит Кинан бастаған деректі фильмде түсті; «Пол Кваррингтон: Музыкадағы өмір» атты фильм оның жазған естеліктеріне негізделген. 2007 жылы тараған Rheostatics тобы Торонтодағы Халықаралық авторлар фестивалі үшін Humber College колледжі ұйымдастырған Кваррингтонға арналған тікелей эфирде қайта бірікті. Оның шығармашылығын әртүрлі жанрларда атап өту үшін Кристина Дженнингс, Джон Кризанк, Майкл Бернс, Уэйсон Чой, Нино Риччи, Пол Гросс, Алистер МакЛеод, Джо Холл, Porkbelly Futures (Дэвид Греймен бірге) және талантты отбасы мүшелері – Кристина Кваррингтон, Тони Кваррингтон және Джоэл Кваррингтон қатысты. Майкл Бёрк көп салалы тәжірибемен айналысатын жас және тәжірибелі суретшілерді қолдау мақсатында Quarrington Arts Society / Société des Arts Quarrington қорының құрылғанын жариялады. Кваррингтонның Hill және Worthy есімді әріптестерімен жасаған соңғы жұмысы – оның қатерлі ісікпен күресі туралы «Are You Ready» әні, Кваррингтонның қайтыс болуынан он күн бұрын аяқталды. Бұл әнді Кваррингтон мен кинопродюсер Кинан олардың деректі фильмінің маңызды бөлігі ретінде қарастырған. Осы шығармашылық кезеңде Кваррингтон көптеген әндер жазды, соның ішінде диагноз қойылғаннан кейін бірнеше күн өткен соң жазылған «All the Stars» және «Wherever You Go» әндері, барлығы да қайтыс болғаннан кейін шығарылған CD-ге енді. Кваррингтон 2010 жылғы 21 қаңтарда Торонтода 56 жасында өкпе қатерлі ісігінен қайтыс болды. «Whale Music» романы 1989 жылы Канаданың бас губернаторының әдебиет бойынша сыйлығына ие болды. Кваррингтон 1984 жылы «Home Game» романы үшін, 1986 жылы «The Life of Hope» романы үшін, 1990 жылы «Whale Music» романы үшін және 1998 жылы «The Boy on the Back of the Turtle» романы үшін Leacock сыйлығына ұсынылды. АҚШ-та «Storm Chasers» деп жарияланған «Galveston» романы беделді Giller сыйлығына ие болды. Ол Элис Мунроға жеңілді, содан кейін Кваррингтон «мұндай жеңіліске ренжуге болмайды. Бұл Чеховтан жеңілуге ұқсайды» деді. 2008 жылғы ақпан айында Дейв Бидини «King Leary» кітабын CBC радиосының «Canada Reads» бағдарламасында қарастырылған бес кітаптың бірі ретінде ұсынды. Бидини жеңіске жетті, ал «King Leary» кітабы бүкіл ел оқуға тиіс кітап деп жарияланды. Оның «The Ravine» романынан бейімделген «Pavane» атты қысқаметражды фильмі Хьюстон қаласындағы WorldFest фестивалінде Remi Platinum Award сыйлығын алды, АҚШ-тың бірнеше фестивальдерінде көрсетілді және Канадада Bravo!FACT Presents және CBC Television телеарналарында «Canadian Reflections» бағдарламасында көрсетілді. Ол және ShowCase тобы «Moose TV» сериалы үшін CFPTA Indie Award сыйлығын алды. 2009 жылы Writers' Trust of Canada ұйымы Кваррингтонға Канада әдебиетіне сіңірген еңбегі үшін Matt Cohen сыйлығын табыс етті. 2010 жылғы 10 маусымда Кваррингтонға Nipissing университеті құрметті әдебиет докторы атағы берілді. Оның қызы Карсон оның атынан сыйлықты қабылдады.
After being diagnosed with lung cancer in May 2009, Quarrington continued his plans to embark on various concert tours with Porkbelly Futures, while continuing to produce his own solo CD and the Porkbellys third release; complete his non fiction memoir Cigar Box Banjo: Notes on Life and Music (Greystone Books, May 2010), deliver multiple screenplays for episodes of a television series for Shaftesbury Films (Notes on Euphoria, dir. John L'Ecuyer) as well as star in a documentary film initiated by friend and colleague Judith Keenan; the film, Paul Quarrington: Life in Music, is an adaptation tied to his written memoir. Rheostatics, who had broken up in 2007, reunited for a live tribute show to Quarrington produced by Humber College for Toronto's International Festival of Authors. Also appearing to celebrate his body of work in multiple genres were Christina Jennings, John Krizanc, Michael Burns, Wayson Choy, Nino Ricci, Paul Gross, Alistair McLeod, Joe Hall, Porkbelly Futures with David Gray, and talented family members Christine Quarrington, Tony Quarrington and Joel Quarrington. Michael Burke announced the launch of Quarrington Arts Society / Société des Arts Quarrington, to provide support for working and emerging artists committed to multi disciplinary practices. Quarrington's final collaboration with Hill and Worthy, a song about his journey with cancer called "Are You Ready", was completed just ten days before Quarrington's death. The song was conceived by Quarrington and film producer Keenan as the focal point for their feature documentary. Many other songs were also conceived and produced by Quarrington during this fertile creative time, including "All the Stars" (created just days after the diagnosis) and "Wherever You Go," all of which are included on the posthumously released CD. Quarrington died of lung cancer in Toronto on January 21, 2010, aged 56. and Whale Music won the 1989 Governor General's Award for Fiction. Quarrington was also nominated for the Leacock Award in 1984 for Home Game, in 1986 for The Life of Hope, in 1990 for Whale Music and in 1998 for The Boy on the Back of the Turtle. Galveston, published in the United States as Storm Chasers, was nominated for the prestigious Giller Prize. He lost to Alice Munro – which, Quarrington stated afterward, "was hard to feel upset about. It's like losing to Chekhov." In February 2008, King Leary was put forward by Dave Bidini as one of the five books considered on CBC Radio's Canada Reads. Bidini ultimately prevailed, and King Leary was named the book that everyone in the nation should read. His short film Pavane, adapted from his novel The Ravine, garnered a Remi Platinum Award Houston's WorldFest, was juried in several other US festivals, and was broadcast in Canada on Bravo!FACT Presents and CBC Television's Canadian Reflections. He and the creative team for ShowCase earned the CFPTA Indie Award for Comedy for the series Moose TV. In 2009, the Writers' Trust of Canada awarded Quarrington its Matt Cohen Prize for a distinguished lifetime contribution to Canadian literature. On June 10, 2010, Quarrington was posthumously awarded an honorary Doctorate of Letters by Nipissing University. His daughter Carson accepted the award on his behalf.