Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқымен, велосипедпен, мотоциклмен немесе барлық жерге жүре алатын көлікпен жолдар мен орман жолдарында саяхаттау.
Traveling on trails and forest roads by horse, bicycle, motorcycle, or all terrain vehicle
Жол жүру – жолдарда, ат жолдарында және орман жолдарында ашық ауада жүру, бірақ көліктік қозғалысқа тұрақты пайдаланылатын жолдарда емес. Жол жүру кез келген ұзақтықта болуы мүмкін, оның ішінде ұзақ қашықтыққа созылатын, бірнеше күндік сапар да осыған жатады. Ол жылқымен жүруден бастау алған, ал Солтүстік Америкада бұл спорт түрі көбінесе «жол жүру» немесе сирек «хакинг» деп аталады. Ұлыбритания мен Еуропада бұл практика көбінесе жылқы немесе понимен саяхаттау деп аталады. Қазіргі заманғы терминге тау велосипедтері, қиыр-қиыр жерлерде велосипедпен саяхаттау, мотоциклдер және басқа да барлық жерге жүре алатын моторлы көліктер де кіреді. Бұл жеке адамның немесе шағын топтың бейресми іс-әрекеті немесе клуб ұйымдастырған ірі шаралар болуы мүмкін. АҚШ-тағы кейбір жол жүру маршруттарын кәсіби нұсқаушылар немесе жабдықтаушылар басқарады, әсіресе қонақ үйлерде, ал көптеген жылқы иелері жергілікті, штаттық және ұлттық жол жүйелерінде өздері саяхаттайды. Әлемнің кейбір аймақтарында жол жүру (қандай түрі болмасын) заңмен белгіленген, кейде белгілі бір мақсаттағы, белгіленген жолдармен шектеледі. Басқа жерлерде жолдар нашар күтілген, көбінесе табиғи күйінде болуы мүмкін. Кейбір жолдар пайдалану түрлеріне қарай шектеледі. Жол жүруді кемпинг, аң ауру, балық аулау, бағдарлау және қаппен саяхаттау сияқты басқа да іс-шаралармен үйлестіруге болады.
Trail riding is riding outdoors on trails, bridle paths, and forest roads, but not on roads regularly used by motorised traffic. A trail ride can be of any length, including a long distance, multi day trip. It originated with horse riding, and in North America, the equestrian form is usually called "trail riding," or, less often "hacking." In the UK and Europe, the practice is usually called horse or pony trekking. The modern term also encompasses mountain biking, mixed terrain cycle touring, and the use of motorcycles and other motorized all terrain vehicles. It may be informal activities of an individual or small group, or larger events organized by a club. Some equestrian trail rides in the USA are directed by professional guides or outfitters, particularly at guest ranches, while many equestrians who own horses trail ride on their own in local, state, and national trail systems. In some parts of the world, trail riding (of whatever kind) is limited by law to recognized, and sometimes function specific, trails that are waymarked. In other places, trails may be less maintained and more natural. Certain trails are limited by trail use types. Trail riding can be combined with other activities, such as camping, hunting, fishing, orienteering and backpacking.
Жолдардың түрлері мен қолданылуы
Көбінесе, мінгі аттар жаяу жүргіншілер мен саяхатшыларға қатысты ережелерге бағынады, егер бұл талаптар велосипедшілерге арналған талаптардан өзгеше болса. Көптеген штаттарда жылқылар малға жатқызылады, сондықтан олар мемлекетаралық тас жол жүйесінің қарамағындағы жерлерге кіруге тыйым салынған, бірақ көбінесе басқа жолдардың бойымен жүруге рұқсат етіледі, әсіресе ауылдық жерлерде. Бұрынғы пайдаланылмаған теміржолдарды қайта жаңартып, көп мақсатты жолдарға айналдырған теміржол жолдары көптеген елдерде атпен саяхаттау үшін құнды аймақтарды ұсынады. Бұлшық жол, немесе ат жолы, атпен жүру жолы, жылқы жолы деп те аталады, бұл атпен жүретін адамдар пайдаланатын жол немесе бағыт. Мұндай жолдар қазір көбінесе кең ауқымды пайдаланушыларға қызмет етеді, оларға атпен жүрушілер, жаяу жүргіншілер және велосипедшілер кіреді. Бұл жолдар моторлы көліктер үшін жарамсыз немесе көліктерге тыйым салынған. Рұқсат етілген пайдалануға қатысты заңдар елден елге өзгереді. Англия мен Уэльсте бұлшық жол қазір атпен жүрушілер, ал 1968 жылдан бастап велосипедшілер де заңды түрде пайдалана алатын бағытты білдіреді. АҚШ-та бұлшық жол термині көбінесе аттармен күндізгі саяхатқа шығатын адамдар пайдаланатын жолдарды білдіреді және негізінен шығыс жағалауда қолданылады, ал батыста оған тең келетін термин – қара жол. АҚШ-та бұлшық жолдарға ресми белгілер жоқ, бірақ жылқыларға көбінесе штаттық және федералдық жолдарда, жолдарда және қоғамдық бағыттарда рұқсат етіледі, егер арнайы шектеулер болмаса, бірақ ережелер әртүрлі жерлерде әртүрлі болуы мүмкін. Жолдарды шамадан тыс немесе дұрыс пайдаланбау эрозияға, инвазивті өсімдіктердің таралуына, жаяу жүргіншілермен қақтығысқа немесе жануарлар дүниесіне зиян келтіруі мүмкін болғандықтан жол жүріп жүруге сын айтылады. Жолдан тыс немесе жолдан тыс қызметке рұқсат етілмейді, себебі мұндай қызмет топырақ эрозиясының, арамшөптердің таралуының және басқа да зақымданулардың тәуекелін арттыруы мүмкін. Алайда, көптеген жауапкершілікті атпен жүрушілер, тау велосипедінде жүрушілер және жолдан тыс мотоциклдер, әсіресе ұйымдасқан клубқа қосылып осы спорт түрлеріне қатысқандар, жыл сайын жолдарды күтіп ұстауға көп уақыт жұмсайды. Көптеген ұйымдар жаңадан келгендерге қауіпсіздік, жерді тиімді пайдалану және атпен жүру техникасын жақсарту туралы білім беру шараларын да ұйымдастырады.
Often, horses under saddle are subject to the same regulations as pedestrians or hikers where those requirements differ from those for cyclists. In most states, horses are classified as livestock and thus restricted from areas such as the right of way of the interstate highway system, though generally permitted to travel along the side of other roadways, especially in rural areas. Rail trails, which are redeveloped disused railways converted into multi use trails, often provide invaluable trail riding areas in many parts of the world. A bridle path, also called a bridleway, equestrian trail, horse riding path, bridle road, or horse trail, is a trail or a thoroughfare that is used by people riding on horses, though such trails often now serve a wider range of users, including equestrians, hikers, and cyclists. Such paths are either impassable for motorized vehicles, or vehicles are banned. The laws relating to allowable uses vary from country to country. In England and Wales a bridle path now refers to a route which can be legally used by horse riders in addition to walkers, and since 1968, by cyclists. In the US, the term bridle path is used colloquially for trails or paths used primarily for people making day treks on horses, and used primarily on the east coast, whereas out west the equivalent term is simply trail. The United States has few if any formal designations for bridle paths, though horses are generally allowed on most state and federal trails, roads and public routes except where specifically restricted, although rules differ among locations. There is some criticism of trail riding when excess or improper use of trails may lead to erosion, the spread of invasive plants, conflict with hikers, or harassment of wildlife. Off road or trail activity is usually not permitted, as such activity may also raise the risk of soil erosion, spread weeds, and cause other damage. However, many responsible equestrians, mountain bikers, and off road motorcyclists, especially those who get involved in these sports by joining an organized club, perform hours of trail maintenance every year. Many organizations also sponsor educational events to teach newcomers about safety, responsible land stewardship and how to improve riding techniques.
Ат спорты үшін
Әлемдегі көптеген ұзақ қашықтыққа арналған жолдардың бөліктері атпен жүруге қолайлы, кейбіреулері бүкіл ұзындығы бойынша, ал кейбіреулері негізінен атпен жүру үшін дамытылған. Америка Құрама Штаттарының Ұлттық жолдар жіктеу жүйесінде ат жолдарына қарапайым күндізгі серуендеуге арналған жабдықталған жолдар және көп күндік сапарларда жүк таситын көптеген жануарларды сыйдыру үшін салынған жолдар кіреді. АҚШ Орман шаруашылығы қызметі және басқа да мемлекеттік органдар басқаратын кейбір жолдарда жылдың белгілі бір уақытында немесе жалпы түрде аттардың кіруіне шектеулер қойылуы мүмкін. Жеке меншік жерлердегі жолдар мен бағыттарға қол жеткізу, әрбір 50 штаттағы жалпы заңнамаға сәйкес, жер иесінің қалауына қалады.
Many long distance trails throughout the world have sections suitable for horse riding, some suitable throughout their length, and some have been developed primarily for horse riding. Within the United States National Trail Classification System, equestrian trails include simple day use bridle paths and others built to accommodate long strings of pack animals on journeys lasting many days. Some trails managed by the U. S. Forest Service and other governmental entities may restrict access of horses, or restrict access during certain times of the year. Access to trails and pathways on private land is generally left to the discretion of the landowner, subject to the general trespass laws of each of the 50 states.
Көңіл көтеру үшін
Көңіл көтеру үшін атпен саяхаттау термині жолмен саяхаттауды да қамтиды. Бұл – жарыс элементі жоқ, жеке ләззат алу мақсатындағы ат спортының түрлерін біріктіретін атпен демалудың бір түрі. Көңіл көтеру үшін атпен саяхаттау Ұлыбританияда және АҚШ-тың шығыс бөлігінде "хакинг" деп аталады. Америка Құрама Штаттарының басқа аймақтарында, әсіресе батысында, табиғи жолдарда немесе мемлекеттік жерлерде атпен саяхаттау көңіл көтерумен бірдей мағынада қолданылады. Көптеген жылқылар, оның ішінде қарапайым жылқылар және жақсы мінезді, қалыпты сапалы жануарлар көңіл көтеру үшін атпен саяхаттауға жарамды. Мұндай жылқыларды кейде, әсіресе көңіл көтеру үшін атпен саяхаттауды "хакинг" деп аталатын аймақтарда, "хакс" деп атайды. Демалыспен жолмен саяхаттауда жылдамдық пен техникалық шеберлік емес, табиғатта өткізген уақыттан ләззат алу және көңіл көтеру мақсат болып табылады.
The term pleasure riding may encompass trail riding. This refers to a form of equestrianism that encompasses many forms of recreational riding for personal enjoyment, without any element of competition. Pleasure riding is called "hacking" in United Kingdom, and in parts of the eastern United States and Canada. In other parts of the United States, particularly the American west, the term trail riding is used interchangeably with pleasure riding when on natural trails or public lands. Many horses are suitable for pleasure riding, including grade horses and other animals of ordinary quality and good disposition. Such horses are sometimes called hacks, particularly in those areas where pleasure riding is known as hacking. In recreational trail riding, having fun and enjoying time spent in natures rather than speed and form are the goals.
Ат спорты жарыстары
Табиғи жолдарда жылқының төзімділігін немесе жолмен жүру қабілетін сынау үшін жарыстар өткізіледі. Қиындық деңгейі қашықтыққа, жолға және жер бедеріне қарай өзгереді. Төзімділікпен жүгіру – әртүрлі ұзындықтағы жарыстарды қамтиды, әдетте 25 миль (40 км) мен 100 миль (161 км) аралығында, онда финиш сызығын бірінші болып кесіп өткен және ветеринарлық комиссиядан «жалғастыруға жарамды» деп танылған жылқы жеңімпаз атанды. Жарыспен жолмен жүгіру – төзімділік жарыстарынан өзгешеленетін тағы бір қашықтық жарысы, онда бірінші болып финиш сызығын кесіп өткен жылқы міндетті түрде жеңіске жетпейді, керісінше, бәсекелестер жылқысын ең жақсы күйде ұстап, белгілі бір ең төменгі және ең жоғарғы уақыт аралығында аяқтауы керек, сондай-ақ жануарды күтіп-баптау және мінез-құлқы үшін қосымша ұпайлар беріледі. Ат спорты жарыстарында жылқы мен атты жолда кездесетін кедергілерді – қақпаларды ашу-жабу, бұтақтардан өту, алға, артқа және бүйірге жылжу сияқты қиындықтарды жеңу қабілетін сынап көретін жол кластары өткізіледі. Сондай-ақ, табиғи жолмен жүргізілетін, бірақ жол класының стиліне сәйкес бағаланатын, жылқы мен аттың жол бойында кездесетін табиғи және қолдан жасалған кедергілерді жеңу қабілетіне негізделген бағалы жол жүрулер де бар.
There are competitive events that occur on natural trails to test the endurance or trail riding ability of a horse. The level of difficulty varies by distance, trail, and terrain. Endurance riding encompasses races of varying lengths, usually from 25 mile (40 km) to 100 mile (161 km), where the first horse to cross the finish line and be deemed "fit to continue" by passing a veterinary examination is the winner. Competitive trail riding is another distance competition that differs from endurance races, as the first horse to cross the line does not necessarily win, but rather the competitors are required to finish within a minimum and a maximum time with their horse in the best condition and with additional scoring for horsemanship and care of the animal. There are competitive events at horse shows, called trail classes, which test the horse and rider's ability to handle obstacles resembling those commonly found on trails, such as opening and closing gates, crossing logs, and navigating forward, backward and to the side. There are also judged trail rides, which occur on a natural trail, but assess trail class style points based on the ability of the horse and rider to navigate specific natural and man made obstacles encountered along the trail.