Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы 1793–1806 жылдары
US Supreme Court justice from 1793 to 1806
Уильям Патерсон (24 желтоқсан 1745 – 9 қыркүйек 1806) – американдық мемлекет қайраткері, заңгер, юрист және АҚШ Конституциясына қол қойғандардың бірі. Ол АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы, Нью-Джерси штатының екінші губернаторы және АҚШ-тың негізін қалаушы әкелерінің бірі болды. Патерсон Ирландияның Антрим графтығында дүниеге келіп, жас кезінде Солтүстік Американың британдық колонияларына көшіп келді. Нью-Джерси колледжін (қазіргі Принстон университеті) бітіргеннен кейін және Ричард Стоктонның басшылығымен заңгерлік білім алғаннан соң, 1768 жылы адвокаттыққа қабылданды. Ол 1776 жылғы Нью-Джерси Конституциясын жазуға көмектесті және 1776 жылдан 1783 жылға дейін Нью-Джерсидің бас прокуроры болып қызмет етті. 1787 жылғы Филадельфия конвенциясында Нью-Джерсиді өкілдік етіп, Конгресте штаттардың тең өкілдігін қамтамасыз ететін Нью-Джерси жоспарын ұсынды. Конституция ратификацияланғаннан кейін Патерсон 1789 жылдан 1790 жылға дейін АҚШ Сенатында қызмет етті және 1789 жылғы Сот актісін әзірлеуге қатысты. Нью-Джерси штатының губернаторы болып тағайындалу үшін Сенаттан кетті. 1793 жылы президент Джордж Вашингтонның ұсынысымен Жоғарғы сот судьясының орынбасары болып тағайындалды. 1806 жылы қайтыс болғанға дейін сотта қызмет етті.
William Paterson (December 24, 1745 – September 9, 1806) was an American statesman, lawyer, jurist, and signer of the United States Constitution. He was an Associate Justice of the United States Supreme Court, the second governor of New Jersey, and a Founding Father of the United States. Born in County Antrim, Ireland, Paterson moved to the North American British colonies at a young age. After graduating from the College of New Jersey (now Princeton University) and studying law under Richard Stockton, he was admitted to the bar in 1768. He helped write the 1776 Constitution of New Jersey and served as the New Jersey Attorney General from 1776 to 1783. He represented New Jersey at the 1787 Philadelphia Convention, where he proposed the New Jersey Plan, which would have provided for equal representation among the states in Congress. After the ratification of the Constitution, Paterson served in the United States Senate from 1789 to 1790, helping to draft the Judiciary Act of 1789. He resigned from the Senate to take office as governor of New Jersey. In 1793, he accepted appointment by President George Washington to serve as an associate justice of the Supreme Court. He served on the court until his death in 1806.
Ерте өмір
Уильям Патэрсон 1745 жылғы 24 желтоқсанда Ирландияның Антрим графлығында, Ольстер протестанты Ричард Патэрсонның отбасында дүниеге келді. Патэрсон ата-анасымен бірге 1747 жылы Пенсильвания штатының Нью-Касл қаласына көшіп келді. 14 жасында Принстон колледжіне оқуға түсті. Бітірген соң, ол көрнекті заңгер Ричард Стоктонның кеңсесінде заң оқыды және 1768 жылы адвокаттық құқық алды. Сондай-ақ ол өз университетімен байланысын үзбеді және Аарон Беррмен бірге Клиософиялық қоғамды құруға мұрын қосты.
William Paterson was born December 24, 1745, in County Antrim, Ireland, to Richard Paterson, an Ulster Protestant. Paterson immigrated with his parents to New Castle, Pennsylvania, in 1747. At 14, he began college at Princeton. After graduating, he read law with the prominent lawyer Richard Stockton and was admitted to the bar in 1768. He also stayed connected to his alma mater and helped found the Cliosophic Society with Aaron Burr.
Ерте мансап
Патэрсон Нью-Джерсидің алғашқы үш провинциялық конгресіне Сомерсет округінен делегат ретінде сайланды, онда хатшы болып, 1776 жылғы Нью-Джерси штатының Конституциясын тіркеді.
Paterson was selected as the Somerset County delegate for the first three provincial congresses of New Jersey, where, as secretary, he recorded the 1776 New Jersey State Constitution.
АҚШ сенаторы
Федералистік партияны қолдаған беделді ұлтшыл Патэрсон Нью-Джерси штатының алғашқы АҚШ сенаторларының бірі болды (1789–90).
Paterson, who was a strong nationalist who supported the Federalist Party, went on to become one of New Jersey's first U. S. senators (1789–90).
Өлім және жерлеу
1806 жылғы 9 қыркүйекте 60 жастағы Патерсон 1803 жылы Нью-Джерсиде сот іссапарымен жүрген кезінде көлік апатынан кейін туған аурудың салдарынан қайтыс болды. Ол Нью-Йорк штатының Балстон-Спрингс қаласындағы шипажайға "су емделуге" бара жатқанда, Нью-Йорк штатының Олбани қаласында қызы Корнелия мен күйеу баласы Стивен Ван Ренсселердің Ван Ренсселер үйінде көз жұмды. Ол Ван Ренсселер отбасының мазартасына қойылды. Қала бұл жерді сатып алғаннан кейін Патерсонның денесі Нью-Йорк штатының Олбани округіндегі Албани ауылдық зиратының Менандс бөліміне көшірілді. Сондай-ақ, онда судья Руфус В. Пекхэм және президент Честер А. Артур да жерленген.
On September 9, 1806, Paterson, aged 60, died from the lingering effects of a coach accident suffered in 1803 while on circuit court duty in New Jersey. He was on his way to the spa at Ballston Springs, New York, to "take the waters", when he died at the Van Rensselaer Manor home of his daughter, Cornelia, and son in law, Stephen Van Rensselaer, in Albany, New York. He was laid to rest in the Van Renssalaer family vault. When the city acquired the property, Paterson's remains were relocated to Albany Rural Cemetery Menands in Albany County, New York. Also buried there are Associate Justice Rufus W. Peckham and President Chester A. Arthur.
Ұрпақтар
Оның үлкен қызы арқылы немерелерінің ішінде белгілі пресвитериан дін қызметкері Кортландт Ван Ренсселер (1808–1860) және Колумбия университетінің президенті Чарльз Кингтің (1789–1867) қызы Эмили София Кингке (1823–1853) үйленген Стивен Ван Ренсселер Патэрсон (1817–1872) бар. Сондай-ақ, Чарльз Кингтің екінші ұлы Руфус Кинг те оның немересі болды. Екі немере де 1835 жылы Принстон университетін бітірді, ал Уильям 1838 жылы адвокаттыққа қабылданды. Кейін ол 1842–1843 жылдары Нью-Джерси Ассамблеясының мүшесі, 1844 жылғы Нью-Джерси конституциялық конвенциясының хатшысы, Қателер мен шағымдар сотының төрешісі және 1846–1878 жылдар аралығында он жыл Перт-Амбой қаласының мэрі қызметін атқарды.
Through his eldest daughter, his grandchildren include Cortlandt Van Rensselaer (1808–1860), a noted Presbyterian clergyman, and Stephen Van Rensselaer Paterson (1817–1872), who married Emily Sophia King (1823–1853), daughter of Charles King (1789–1867), the president of Columbia University, and the second son Rufus King. Both grandsons were members of the Princeton University class of 1835 and William was admitted to the bar in 1838. He later served as a member of the New Jersey Assembly from 1842 to 1843, Secretary of the New Jersey Constitutional Convention of 1844, a lay judge of the Court of Errors and Appeals, and mayor of Perth Amboy for ten years in between 1846 and 1878.
Құрметтер
Патерсон қаласы және Уильям Патерсон университеті оның құрметіне аталған.
Both the city of Paterson, and the college, William Paterson University, are named after him.