Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы саяси партия
Political party in Puerto Rico
Пуэрто-Риконың Жаңару партиясы — немесе испан тілінде Partido Renovación Puertorriqueña (PRP) — 1983 жылдың 28 тамызында Пуэрто-Риконың Понсе қаласында құрылған, қысқа ғасырлық Пуэрто-Рико саяси партиясы. Партия 1987 жылы таратылды. Партияның басшысы сол кезде Сан-Хуан қаласының мэрі болған Эрнан Падилья, ол штаттық мәртебе жақтасы және Partido Nuevo Progresista (Жаңа прогрессивтік партия), PNP-нің негізін қалаушысы болды.
The Puerto Rican Renewal Party — or Partido Renovación Puertorriqueña (PRP) in Spanish — was a short lived Puerto Rican political party founded on August 28, 1983, in Ponce, Puerto Rico. The party was disbanded in 1987. The party's main leader was then mayor of San Juan Hernán Padilla, a pro statehood leader and founder of the Partido Nuevo Progresista, PNP.
Кіріспе
PRP өзінің бастауын 1980 жылғы Пуэрто-Рико сайлауына дейін іздейді, онда Пуэрто-Риконы АҚШ-тың 51-ші штаты етуді жақтаған партия губернаторлық және Резидент комиссар лауазымдарын шамалы ғана сақтап қалды, бірақ Пуэрто-Рико Сенаты мен Пуэрто-Рико Өкілдер палатасының бақылауын жоғалтты, сондай-ақ аралдың 78 муниципалитетінің көпшілігінен де айырылды. Көптеген штаттықтар 1980 жылғы сайлауды жеңіліс деп есептегеннен кейін, 1984 жылғы сайлауға жаңа кандидатты ұсыну үшін Жаңа прогрессивті партияны итермелеуге бағытталған қозғалыс басталды. 1984 жылы НПП тізімінде губернатор Карлос Ромеро Барселоны алмастыруға доктор Эрнан Падилланың кандидатурасы ең қолайлы болып көрінді. Алайда, губернатор Ромеро Падилладан туындаған қауіпті сезіп, 1982 жылдың 14 қарашасында Понседе өткен партия жиналысында жиналған делегаттардан оны (Ромероны) губернаторлыққа ұсынуға біреудің батылдығы бар ма деп сұрады. Ол бұл сұрақты үш рет қайталап, трибунада отырған Падиллаға тіке қарады. 1982 жылдың 15 қарашасындағы «El Nuevo Dia», «El Mundo», «The San Juan Star», «El Reportero» және «El Vocero» (сол кездегі Пуэрто-Риконың негізгі газеттері) басылымдарын қараңыз. Падилла бірден жауап бермеді, бірақ кейінірек 1984 жылғы сайлауда губернаторлыққа НПП-дан түсу ниетін білдірді. Падилла мен Ромеро Барсело арасындағы НПП-ның кандидаттығы үшін күресті сол кездегі газеттер арқылы бақылауға болады.
The PRP traces its origins to the 1980 election in Puerto Rico, when the pro statehood party (in favor of making Puerto Rico the 51st state of the United States), barely retained the governorship and the Resident Commissioner position, while losing control of the Puerto Rico Senate and the Puerto Rico House of representatives, as well as a majority of the island's 78 municipalities. After what many statehood supporters perceived as a defeat in the 1980 election, a movement started to get the New Progressive Party to nominate a new candidate for the 1984 election. Dr. Hernán Padilla's name was the favorite to substitute governor Carlos Romero Barceló at the top of the NPP's ticket in 1984. However, Governor Romero saw the threat from Padilla and at a party assembly held in Ponce on November 14, 1982, he asked the assembled delegates if there was anyone who dared to challenge him (Romero) for the gubernatorial nomination. He did so three times, looking straight at Padilla, who was sitting at the podium. See "El Nuevo Dia," "El Mundo," "The San Juan Star," "El Reportero," and "El Vocero" (the main newspapers in Puerto Rico at the time), November 15, 1982. Padilla did not answer immediately but some time later announced that he would seek the NPP nomination for governor for the 1984 election. The escalating feud between Padilla and Romero Barcelo for the NPP nomination can be followed through the newspapers of the time.