Кіріспе
1868–69 ж. Жаңа Зеландияның отаршыл үкіметі мен маори тайпалары арасындағы қақтығыс. Титоковару соғысы – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралының Оңтүстік Таранаки аймағында 1868 жылдың маусымынан 1869 жылдың наурызына дейін Нгати Руануи және Нгаруахине маори тайпалары мен Жаңа Зеландия үкіметі арасындағы әскери жанжал. Жаңа Зеландия соғыстарының аяқталуына таяу болған бұл қақтығыс Екінші Таранаки соғысының қайта жандануы болды, себебі Нгаруахине басшысы Рива Титоковару, маори жерлерін басып алуды тоқтату мақсатымен, отарлаушыларға және үкіметтік әскерлерге жоспарланған және тиімді шабуылдар жасады. Бұл шабуылдар тәркіленген жерлерді зерттеу мен қоныстандыруға жауап ретінде жасалды. Те Кути бастаған Шығыс жағалаудағы еуропалық қонысқа жасалған шабуылмен бір уақытта болған соғыс, еуропалық отарлаушылардың бейбітшілік пен өркендеудің жаңа дәуірі деп санаған нәрсені қиратты және «қастық маорилердің жалпы көтерілісі» туралы қорқыныш тудырды. Бірақ Титоковару жеңілгеннен кейін және Шығыс жағалаудағы қауіп сейілгеннен кейін маори жерін бөтендеу, сондай-ақ маорилерді саяси бағындыру одан да жылдам қарқынмен жалғасты. Екінші Таранаки соғысында күш көрсеткен Титоковару, батыс жағалаудағы маоридің шебер жауынгері болды. Ол сонымен қатар Пай Марире дінінің экстремистік Хаухау қозғалысының діни қызметкері және пайғамбары болды, ол ежелгі канибализм ырымдарын қайта жаңғыртты және майорлық құдайларды соғыста өлтірілген алғашқы жаудан жыртылған жүрекпен құрметтеді. Титоковару күштерінің саны аз болғанымен және бастапқыда үкімет әскерлерінен 12 есе кем болғанына қарамастан, оның жеңілмейтіндігі 1868 жылы қауіпсіздік дағдарысын тудырды, үкімет Вангуи мен Манаватуға шабуыл жасаудан қорқып, сақтанды. Алайда тарихшы Джеймс Беличтің айтуынша, оның жетістіктері біртіндеп әлсіреп, оның есімі Жаңа Зеландияның ең көп оқылатын тарихынан өшірілді. Белич былай деп қорытындылады: «Соның салдарынан, оның бас архитекторы болған әскери дағдарыс – мүмкін, Жаңа Зеландия тарихындағы еуропалық үстемдікке ең үлкен қауіп – жаңа нұсқадан жоғалып кетті». Нгати Руануи жауынгерлері шабуылдарын күшейтіп, Хавера мен Манайя арасындағы Уайнгонгоро өзенінің шығыс жағында ағаш кескен үш отарлаушыны атып, соққыға жықты. Көп ұзамай, колониялық тұрақты армияның Қарулы полициясының бір қызметкері Вайхи бекінісінің (қазіргі Норманби) жанында тамагавкпен өлтіріліп, денесі қиылып, бүлінді. Оның денесінің жоғарғы бөлігін Хаухау жауынгерлері Хаверадан солтүстікке қарай 16 км жердегі Те Нгуту о Те Ману ауылына алып барып, пісіріп жеді. Титоковару басқа отарлаушылардың да өлтіріліп желетінін ескертіп, хат жазды: «Мен ақ адамның етін жей бастадым. Менің тамағым күндіз-түні адам етін жеуге үнемі ашық». Маори жауынгерлері полиция қызметкерлерінің екі жауынгерінің жүректерін кесіп алды, бұл Макдоннеллдің семсерінің қыртысын сүйіп, «Мен осы үшін кек аламын» деп ант беруіне себеп болды. Үш аптадан аспайтын уақыттан кейін, 7 қыркүйекте 1868 жылы Макдоннелл Нгати Руануидің орталық аймағына оралды, бұл жолы Те Нгуту о Те Мануды айналып өтуді және Те Нгутуға қайтудан бұрын шығыстағы басқа ауылға, Руаруруға бірінші шабуыл жасауды жоспарлады. Оның 360 адамнан тұратын колоннасы орманда адасып, Руаруруды жіберіп алып, солтүстіктен Те Нгутуға жақындағанда жоспар бұзылды. Шалғайдағы қоралардың тұрғындарына атылған оқ Титоковаруды Макдоннеллдің жақындау бағыты туралы ескертті, бұл басшыға қорғанысын ұйымдастыруға уақыт берді. Ол 20 адаммен папада қалды және қалған 40 адамды кішігірім топтарға бөліп, палисадаға және мүмкін, тазалаудың өзінде басқа да позицияларға әкелетін бұтадағы жасырын мылтық шұңқырларына жіберді. Макдоннеллдің күштері палисаданы шабуылға алуға тырысқанда, тікелей және өте қатты отқа ұшырады, оң және артқы жағынан, әскерлер «көрінбейтін мергендермен тоғыз тікұшақ сияқты құлатылды». Макдоннелл екі ойға қалды, одан әрі жеңіліске ұшырап алға басу немесе шегіну арасында, Веллингтон рейнджерлері мен мылтық әскерінің тәжірибесіз ерікті жауынгерлері бірігіп тоңазып қалды немесе үрейленіп қашты. Бір газет тілшісі: «Егер бірдеңе жасалмаса, тез арада жасалмаса, бәріміз де үйден шығып кетсек жақсы болар еді», - деп жазды. Бұл отарлаушыларды фермалары мен бекіністерін тастап, Вангуидің қауіпсіздігіне қашуға мәжбүр етті. Тасталған отарлаушылардың жерлерін тез арада Нгаруахине жауынгерлері басып алды. 30 см қалыңдықтағы бағаналарға бекітілген қоршау жер бетінен 5 метр биіктікке дейін жетеді, ал негізінде қоршаудың астынан өткізілген траншеядағы қорғаушылардың оқ атуына мүмкіндік беретін кеңістік болды. Пада траншеялар, жабық жолдар және мықты ағаш, қазылған топырақ және мырышпен жабылған төбесі бар бомбадан қорғалған жер асты қоршаулары орналасқан. Бір бұрышында 10 метрлік таумайхи орналасқан.
Tītokowaru's War was a military conflict that took place in the South Taranaki region of New Zealand's North Island from June 1868 to March 1869 between the Ngāti Ruanui and Ngāruahine Māori tribes and the New Zealand Government. The conflict, near the conclusion of the New Zealand wars, was a revival of hostilities of the Second Taranaki War as Riwha Tītokowaru, chief of Ngaruahine, responded to the continued surveying and settlement of confiscated land with well planned and effective attacks on settlers and government troops in an effort to block the occupation of Māori land. The war, coinciding with a violent raid on a European settlement on the East Coast by fugitive guerrilla fighter Te Kooti, shattered what European colonists regarded as a new era of peace and prosperity, creating fears of a "general uprising of hostile Māoris", but once Tītokowaru was defeated and the East Coast threat minimised, the alienation of Māori land, as well as the political subjugation of Māori, continued at an even more rapid pace. Tītokowaru, who had fought in the Second Taranaki War, was a skilful West Coast Māori warrior. He was also a priest and prophet of the extremist Hauhau movement of the Pai Mārire religion, reviving ancient rites of cannibalism and propitiation of Māori gods with a heart torn from the first enemy slain in a battle. Although Tītokowaru's forces were numerically small and initially outnumbered in battle 12 to one by government troops,
Tītokowaru's apparent invincibility created a security crisis in 1868, with the government fearing attacks on Wanganui and Manawatu. Yet according to historian James Belich, his achievements were gradually watered down to the point where his name was erased from the most widely read New Zealand histories. Belich concluded: "As a result, the military crisis of which he was the principal architect—perhaps the greatest threat to European dominance in the history of New Zealand—has all but disappeared from the received version." Ngāti Ruanui warriors escalated their campaign, shooting and tomahawking three settlers felling and sawing timber on the east side of the Waingongoro River, between Hawera and Manaia. Soon after, a member of the Armed Constabulary, the colonial regular army, was shot and mutilated by tomahawk near the Waihi Redoubt (at present day Normanby). The upper part of his body was taken by Hauhau warriors to Te Ngutu o Te Manu, a village 16 km north of Hawera, where it was cooked and eaten. Tītokowaru issued a letter threatening that other pākehā intruders on the land would also be killed and eaten, warning: "I have begun to eat the flesh of the white man My throat is continually open for the eating of human flesh by day and night." The hearts of two of the Constabulary soldiers were cut from their bodies by Māori warriors, prompting McDonnell to make the dramatic gesture of kissing the blade of his sword and vowing, "I shall have revenge for this." Less than three weeks later, on 7 September 1868, McDonnell returned to the Ngāti Ruanui heartland, this time determined to skirt Te Ngutu o Te Manu and first strike at another village to the east, Ruaruru, before returning to Te Ngutu. The plan went awry when his column of 360 men became disoriented in the forest, missing Ruaruru and approaching Te Ngutu from the north. Shots fired at the occupants of outlying huts warned Tītokowaru of the direction of McDonnell's approach, giving the chief time to organise his defence. He remained in the pā with 20 men and sent the remaining 40, in small groups, to hidden rifle pits in bush surrounding a clearing that led to the palisade, and possibly other positions within the clearing itself. McDonnell's force, attempting to storm the palisade, came under immediate and very heavy fire from front, right and rear, with troops "being knocked over like ninepins" by unseen marksmen. McDonnell hesitated, torn between advancing with further losses or retreating, watching as the inexperienced volunteer recruits from the Wellington Rangers and Rifles either bunched together and froze or panicked and fled. One newspaper correspondent wrote: "Unless something is done and done quickly we had all better clear out." and withdraw to Patea, which prompted colonists to leave their farms and redoubts and retreat to the safety of Wanganui. The abandoned colonist sites were quickly occupied by Ngaruahine warriors. The palisade, attached to 30 cm thick posts, reached 5m above the ground, with a gap at its base to allow defenders in the trenches to fire beneath it. Inside the pā were trenches, covered walkways and shellproof underground shelters roofed with strong timbers, packed earth and galvanised roofing iron. At one corner was a 10m high taumaihi,
Whitmore returned to Wanganui on 18 January 1869 and immediately began preparing for a major offensive against Tītokowaru. A week later he set off with 800 Armed Constabulary and Wanganui and Kai Iwi Mounted Corps, as well as 200 kupapa under Major Kepa, clinging to the coast to avoid the danger of bush ambushes. On 1 February he was at Nukumaru and the force dug itself in 100m away from the stockade. Two Armstrong guns were brought up on 2 February and used to shell the pā, causing little damage and no casualties. Whitmore suffered several casualties from a rearguard defence near the Waitotara River, but caught up with them on 13 March at Otautu, north of Patea, when six colonial soldiers were killed and 12 wounded in an attempted assault on the Māori camp. The Government abandoned attempts to pursue him further and apart from mopping up actions to capture his former allies in South Taranaki, the war had come to an end. Although Tītokowaru had fought the entire war without direct assistance from the Māori King Movement, it is possible the Kingites had attempted to intervene in February 1869 with an attack on the Pukearuhe Redoubt in Taranaki's far north—in which the settlers Lieutenant Gascoigne, his wife, and their four children were killed alongside Rev. John Whiteley after being deceived with an opportunity for trade —and again in March when a force of Kingite warriors massed at Mokau, reportedly preparing to invade Taranaki. The raid, if planned, did not eventuate and the intervention plans, if they existed, came too late to assist Tītokowaru.
Уитмор 18 қаңтарда 1869 жылы Вангуиге оралды және Титоковаруға қарсы ірі шабуылға дайындалуды бірден бастады. Бір аптадан кейін ол 800 Қарулы полиция және Вангуи мен Кай Иви атты корпустарымен, сондай-ақ майор Кепа басқаратын 200 купапамен, ормандағы шабуылдардың қаупінен сақтану үшін жағалау бойымен жүріп кетті. 1 ақпанда ол Нукумаруға келді және күштер 100 метр қашықтықтағы бекініске орналасты. 2 ақпанда екі Армстронг зеңбірі жеткізіліп, пады бомбалау үшін пайдаланылды, бұл аз ғана зиян келтірді және жарақаттағандар болмады. Уитмор Уаитотара өзенінің жанындағы тылдан қорғану кезінде бірнеше жарақат алды, бірақ 13 наурызда Отаутуда, Патеядан солтүстікке қарай, оларды қуып жете алды, онда алты отарлаушы әскері қаза тауып, он екі жараланды. Үкімет оны қуып жете беруге тырыспады және Оңтүстік Таранакидегі оның бұрынғы одақтастарын ұстауға бағытталған шаралардан басқа, соғыс аяқталды. Титоковару бүкіл соғыс бойы Маори корольдік қозғалысынан тікелей көмек алмағанымен, корольдықтардың 1869 жылдың ақпанында Таранакинің солтүстігіндегі Пукеарухе бекінісіне шабуыл жасау арқылы араласуға тырысқан болуы мүмкін, онда отарлаушы лейтенант Гасконье, оның әйелі және төрт баласы, сондай-ақ пастор Джон Уайтли сауда мүмкіндігімен алданып өлтірілді, ал наурызда корольдық жауынгерлер тобы Мокауға жиналды, Таранакиге басып кіруге дайындалып жатқандары хабарланды. Егер жоспарланған болса, шабуыл болған жоқ және араласу жоспарлары, егер олар болған болса, Титоковаруға көмектесу үшін кешіккен.
Tītokowaru's War was a military conflict that took place in the South Taranaki region of New Zealand's North Island from June 1868 to March 1869 between the Ngāti Ruanui and Ngāruahine Māori tribes and the New Zealand Government. The conflict, near the conclusion of the New Zealand wars, was a revival of hostilities of the Second Taranaki War as Riwha Tītokowaru, chief of Ngaruahine, responded to the continued surveying and settlement of confiscated land with well planned and effective attacks on settlers and government troops in an effort to block the occupation of Māori land. The war, coinciding with a violent raid on a European settlement on the East Coast by fugitive guerrilla fighter Te Kooti, shattered what European colonists regarded as a new era of peace and prosperity, creating fears of a "general uprising of hostile Māoris", but once Tītokowaru was defeated and the East Coast threat minimised, the alienation of Māori land, as well as the political subjugation of Māori, continued at an even more rapid pace. Tītokowaru, who had fought in the Second Taranaki War, was a skilful West Coast Māori warrior. He was also a priest and prophet of the extremist Hauhau movement of the Pai Mārire religion, reviving ancient rites of cannibalism and propitiation of Māori gods with a heart torn from the first enemy slain in a battle. Although Tītokowaru's forces were numerically small and initially outnumbered in battle 12 to one by government troops,
Tītokowaru's apparent invincibility created a security crisis in 1868, with the government fearing attacks on Wanganui and Manawatu. Yet according to historian James Belich, his achievements were gradually watered down to the point where his name was erased from the most widely read New Zealand histories. Belich concluded: "As a result, the military crisis of which he was the principal architect—perhaps the greatest threat to European dominance in the history of New Zealand—has all but disappeared from the received version." Ngāti Ruanui warriors escalated their campaign, shooting and tomahawking three settlers felling and sawing timber on the east side of the Waingongoro River, between Hawera and Manaia. Soon after, a member of the Armed Constabulary, the colonial regular army, was shot and mutilated by tomahawk near the Waihi Redoubt (at present day Normanby). The upper part of his body was taken by Hauhau warriors to Te Ngutu o Te Manu, a village 16 km north of Hawera, where it was cooked and eaten. Tītokowaru issued a letter threatening that other pākehā intruders on the land would also be killed and eaten, warning: "I have begun to eat the flesh of the white man My throat is continually open for the eating of human flesh by day and night." The hearts of two of the Constabulary soldiers were cut from their bodies by Māori warriors, prompting McDonnell to make the dramatic gesture of kissing the blade of his sword and vowing, "I shall have revenge for this." Less than three weeks later, on 7 September 1868, McDonnell returned to the Ngāti Ruanui heartland, this time determined to skirt Te Ngutu o Te Manu and first strike at another village to the east, Ruaruru, before returning to Te Ngutu. The plan went awry when his column of 360 men became disoriented in the forest, missing Ruaruru and approaching Te Ngutu from the north. Shots fired at the occupants of outlying huts warned Tītokowaru of the direction of McDonnell's approach, giving the chief time to organise his defence. He remained in the pā with 20 men and sent the remaining 40, in small groups, to hidden rifle pits in bush surrounding a clearing that led to the palisade, and possibly other positions within the clearing itself. McDonnell's force, attempting to storm the palisade, came under immediate and very heavy fire from front, right and rear, with troops "being knocked over like ninepins" by unseen marksmen. McDonnell hesitated, torn between advancing with further losses or retreating, watching as the inexperienced volunteer recruits from the Wellington Rangers and Rifles either bunched together and froze or panicked and fled. One newspaper correspondent wrote: "Unless something is done and done quickly we had all better clear out." and withdraw to Patea, which prompted colonists to leave their farms and redoubts and retreat to the safety of Wanganui. The abandoned colonist sites were quickly occupied by Ngaruahine warriors. The palisade, attached to 30 cm thick posts, reached 5m above the ground, with a gap at its base to allow defenders in the trenches to fire beneath it. Inside the pā were trenches, covered walkways and shellproof underground shelters roofed with strong timbers, packed earth and galvanised roofing iron. At one corner was a 10m high taumaihi,
Whitmore returned to Wanganui on 18 January 1869 and immediately began preparing for a major offensive against Tītokowaru. A week later he set off with 800 Armed Constabulary and Wanganui and Kai Iwi Mounted Corps, as well as 200 kupapa under Major Kepa, clinging to the coast to avoid the danger of bush ambushes. On 1 February he was at Nukumaru and the force dug itself in 100m away from the stockade. Two Armstrong guns were brought up on 2 February and used to shell the pā, causing little damage and no casualties. Whitmore suffered several casualties from a rearguard defence near the Waitotara River, but caught up with them on 13 March at Otautu, north of Patea, when six colonial soldiers were killed and 12 wounded in an attempted assault on the Māori camp. The Government abandoned attempts to pursue him further and apart from mopping up actions to capture his former allies in South Taranaki, the war had come to an end. Although Tītokowaru had fought the entire war without direct assistance from the Māori King Movement, it is possible the Kingites had attempted to intervene in February 1869 with an attack on the Pukearuhe Redoubt in Taranaki's far north—in which the settlers Lieutenant Gascoigne, his wife, and their four children were killed alongside Rev. John Whiteley after being deceived with an opportunity for trade —and again in March when a force of Kingite warriors massed at Mokau, reportedly preparing to invade Taranaki. The raid, if planned, did not eventuate and the intervention plans, if they existed, came too late to assist Tītokowaru.
Танымал мәдениетте
Өзен патшайымы, фильм (2005) Уаңгануидегі Титоковару соғысына негізделген. Дүйсенбілік жауынгерлер, Жаңа Зеландиялық автор Морис Шадболттың (1990) романы. Кимболл Бенттің көзқарасынан баяндалған, соғыстың жартылай көркемделіп жазылған тарихы.