Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванильді дәмдес кола
Vanilla flavored cola
Coca Cola Vanilla (көбінесе Ванильді кола деп аталады) – 2002 жылы таныстырылған, бірақ кейіннен Солтүстік Америкада және Ұлыбританияда 2005 жылы өндірілімі тоқтатылған, тек сусындар автоматынен алуға болатын кола. 2007 жылы АҚШ-та қайтадан өндіріле бастады; 2012 жылы Данияда, 2013 жылы Ұлыбританияда және 2016 жылы Канадада қайта қолжетімді болды. Ванильді кола Австралияда 2002 жылы алғаш рет таныстырылғаннан бері бар, оны Coca Cola Europacific Partners өндіреді. Бастапқыда Ұлыбританияда шектеулі бағанамен шығарылған, бірақ бірнеше жыл бойы тұрақты өнім болды; алайда, 2018 жылдың жазында Ұлыбританияда қайтадан өндірілімі тоқтатылды. Бұл тұрғысынан, өнім Диеталық ванильді кола және Ванильді кола Zero брендтері арқылы таралды. 2003 жылы Pepsi компаниясы Ванильді коламен бәсекелесу үшін Pepsi Vanilla-ны ұсынды. Virgin компаниясы 2002 жылы Ұлыбританияда өз ванильді коланы шығарды, бұл Coca Cola Ванильді коласын Ұлыбританияда шығарудан бір жыл бұрын болды.
Coca Cola Vanilla (commonly referred to as Vanilla Coke) is a vanilla flavored version of Coca Cola, introduced in 2002 but subsequently discontinued in North America and the United Kingdom in 2005, only remaining available as a fountain drink. It was relaunched in the US in 2007; in Denmark in 2012, the UK in 2013, and Canada in 2016. Vanilla Coke has been available in Australia since its initial introduction in 2002, being produced by Coca Cola Europacific Partners. Originally announced as a limited edition in the UK, it became permanent for several years; however, it was again discontinued in the UK in Summer 2018. Despite this, the product has still been distributed in related brands Diet Vanilla Coke and Coke Vanilla Zero. In 2003, Pepsi introduced Pepsi Vanilla to compete with Vanilla Coke. Virgin released their own vanilla cola in 2002 in the UK, the year before Coke released Vanilla Coke there.
Даму
Coca-Cola-ның түпнұсқасында аз мөлшерде ваниль бар. Кока-Колаға қосымша ванильді дәмдеуіш қосу тарихы, кем дегенде АҚШ-та, кем дегенде 1940 жылдарға дейін жетеді, онда жергілікті сода фонтанының қызметкерлері (сода жұмысшылары) сұраған жағдайда "дозаны" (шамамен екі ас қасық) ванильді сиропты бір стақан (12-16 унциялық) Coca-Cola-ға қосып беретін. Он жылдар бойы бұл практика ванильді сироп пен Coca-Cola бар мұзқат дүкендерінде кең таралды. Coca-Cola компаниясы алғаш рет 1982 жылы Теннесси штатының Ноксвилл қаласында өткен Дүниежүзілік көрмеде вишнялы Coca-Cola-мен бірге, қосымша ванильді дәммен Coca-Cola қоспасын сынақтан өткізді. 1985 жылы Cherry Coke және New Coke сәтсіздігінен кейін компания түбегейлі жаңа өнімді енгізуге құлшынбады. 2002 жылдың сәуір айына дейін ғана компания классикалық сусындарының жаңа нұсқасын әзірлеуді жоспарлап отыр деген қауесет тарады. Coca-Cola компаниясы жаңа сусын туралы толық мәлімет бермеді, Лондондық газетке: "Бізде әрқашан көптеген жобалар жүріп жатыр", - деп түсіндірді, соның нәтижесінде болашаққа қатысты әртүрлі болжамдар жасалды. Кейіннен ванильді дәмді сынау аяқталғаны және жаңа сусын бірнеше айдың ішінде қолжетімді болатыны белгілі болды. Алайда, 2002 жылдың сәуір айының соңында компания Ванил Кокстың өндірісін мамыр айында бастайтынын хабарлады.
Original Coca Cola already contains small amounts of vanilla. The history of adding additional vanilla flavoring to Coca Cola, at least in the US, dates back at least to the 1940s when local soda fountain workers (soda jerks) would upon request add a "shot" (roughly two tablespoons) of vanilla syrup to a (12 16 oz) Coca Cola fountain soda. For decades, this remained common practice in ice cream shops where vanilla syrup and Coca Cola were both available. The Coca Cola Company first tested a Coca Cola blend with extra vanilla flavoring at the 1982 World's Fair in Knoxville, Tennessee, along with Cherry Coke. After the introduction of Cherry Coke and the failure of New Coke in 1985, the company was hesitant to introduce anything radically new. It was not until April, 2002 that rumors began to circulate that the company was planning a new variation to their classic soft drink. The Coca Cola Company was tight lipped regarding the details of the new beverage, commenting to a London based newspaper, "We've always got a number of things in development," leaving open speculation for what was to develop. It was later revealed that testing for a vanilla flavor had been completed and that the new beverage would be available in months. However, in late April, 2002, the company announced that Vanilla Coke would begin production as early as May.
Маркетингтік науқан
Ваниль Кока-Коланың жарнамалық кампаниясы барлық буынға ұнатуды мақсат етті. Coca-Cola Classic бренд-менеджері Йоланда Болл: «Біз ванильдің жаңалығын Coca-Cola-ның бекінген сапасымен қалай үйлестіруді үйренуіміз керек болды» деді. Ваниль Кока-Кола Коннектикут штатының Помфрет қаласындағы «Бин» деп белгілі Ванильді бұршақ кафесінде тұңғыш рет таныстырылды. Диеталық нұсқасы негізінен әйелдерге арналған. Ваниль Кока-Коланың алғашқы ресми дәм тату рәсімі Атлантаның Бакхед ауданындағы «Үш долларлық кафеде» Атланта радиостанциясы Q100 және «The Bert Show» таңертеңгілік жүргізушілерінің қатысуымен өтті. Бірінші көзге түсетін жарнамалардың бірі – «The Martin Agency» агенттігі жасаған «Өзіңнің қызығушылығыңа сыйлық» атты өнімнің бастапқы слоганына негізделген телеролик болды. Роликте актер Чез Пальминтери және тағы бір ер адам жасөспірімді (жас Аарон Пол сомдаған) тесікке қарап тұрғанын байқағаннан кейін көшеге сүйреп апарады. Пальминтери балаға оның қызығушылығы үшін сыйлық ретінде Ваниль Кока-Кола береді. Алдыңғы rewardyourcuriosity.com сайты осы кампаниямен байланысты болды және сол кезде үлкен қызығушылық тудырды. (Жарнаманың филиппин нұсқасында Пальминтери рөлін актер Джонни Дельгадо ойнады.) Балл ханым жарнаманы былай сипаттады: «Біз жаңа және қызықты нәрсе жасауға тырыстық. Оның жартысы жаңалық, ерекшелік және қарқынды өзгерту туралы болды, ал қалған бөлігі адамдардың Coca-Cola-ны қалай жақсы көретіні және оған қанша сенетіні туралы болды. Бірақ біз «Coca-Cola-дан жаңа» деп айтудың қажеті жоқ еді. Біз оларды осымен соққыға түсірмеуіміз керек еді». Бұл сондай-ақ Coca-Cola компаниясының 116 жылдығын белгіледі. Кейін сол жылы ол Еуропаның Норвегия, Швеция және Исландия нарықтарына енгізілді. Бұл 1937 жылы Coca-Cola-ның өзі және 1983 жылы Coca-Cola Light-тан кейін Норвегияда ұсынылған алғашқы Coca-Cola сорты болды. 2003 жылдан бастап Ваниль Кока-Кола бірнеше еуропалық елдерде, сондай-ақ Австралия мен Жаңа Зеландияда (2002 жылдың ортасынан соңына дейін) сатылды. 2003 жылдың соңына қарай компания Ваниль Кока-Коласын әлемнің 30-дан астам елінде сатты. 2016 жылғы жазғы Олимпиада кезінде ванильді және шиелі нұсқасы Бразилияның таңдалған нарықтарына ұсынылды. Бүгінде оны Coca-Cola Freestyle машинасы арқылы оңай таратуға болады, ол Coca-Cola-ға ванильді сиропты қосады.
The marketing campaign for Vanilla Coke aimed to appeal across all generations. Yolanda Ball, brand manager for Coca Cola Classic, said, "We had to learn how to balance the newness of vanilla with the established qualities of Coca Cola". Vanilla Coke debuted at the Vanilla Bean Café, locally known as "the Bean," in Pomfret, Connecticut. The diet variety would be directed primarily at women. The first public tasting of Vanilla Coke took place in the Buckhead district of Atlanta at the Three Dollar Cafe with Atlanta radio station Q100 and their morning hosts from The Bert Show. One of the first notable advertisements was a television ad created by The Martin Agency which was based upon the product's original campaign line of "Reward Your Curiosity". The ad featured actor Chazz Palminteri, in which he and another man pull a teenager (played by a young Aaron Paul) into an alley after catching him peering into a hole. Palminteri gives the boy a Vanilla Coke, as a reward for his curiosity. Their former website rewardyourcuriosity. com went along with the campaign and drew a large interest at the time. (In the Philippine version of the ad, Palminteri's role was taken by actor Johnny Delgado.) Ms. Ball described the ad: "We were trying to create something new and intriguing. Half of it was about new, different and change of pace, and the rest of it was about how people love and trust Coca Cola. But we didn't have to say New from Coca Cola. We didn't have to hit them over the head with it." It also marked the 116th anniversary of the Coca Cola Company. Later that year, it was introduced to the Norwegian, Swedish, and Icelandic markets of Europe. This was the first Coca Cola variety introduced in Norway since Coca Cola itself in 1937 and Coca Cola Light in 1983. as of 2003, Vanilla Coke was marketed in several European countries as well as Australia and New Zealand (in mid to late 2002). By late 2003, the company had marketed Vanilla Coke in over 30 countries around the globe. During the 2016 Summer Olympics the vanilla and cherry version was presented to selected markets in Brazil. Today, It can easily be distributed using a Coca Cola Freestyle machine, which injects vanilla syrup into Coca Cola
Қабылдау және қолдануды тоқтату
2002 жылы оның сатылымы ең жоғары деңгейге жетті. Сол жылы АҚШ-тағы үй шаруашылықтарының шамамен 29% осы өнімді сатып алды деп есептеледі. Ол әлі де танымал, әсіресе хош иісті әріптесі Cherry Coca Cola-мен бірге. Компания 2004 жылғы сату көрсеткіштерін жариялағанда Vanilla Coke және оның ұқсас нұсқаларының болашағы күмәнді болды: Солтүстік Америкада 35 миллион жәшік, ал 2002 жылы 90 миллион жәшік сатылған; Vanilla Diet Coke сатылымы алғашқы жылы (2003) 23 миллион жәшіктен 2004 жылы 13 миллион жәшікке дейін төмендеді. Coca Cola 2006 жылдың қаңтарында Солтүстік Америкада Black Cherry Vanilla Coke және Diet Black Cherry Vanilla Coke ұсынды. Сол кезде компания Vanilla Coke және Diet Vanilla Coke болашақта қайта қолжетімді болуы мүмкін екенін мәлімдеді: Vanilla Coke сусындары Австралия, Франция, Ресей, Малайзия және Германия сияқты нарықтарда тоқтатылмады. 2007 жылдың 19 ақпанынан бастап Vanilla Coke Жаңа Зеландияда қайта сатыла бастады. АҚШ-та Vanilla Coke-тың ресми қайта таныстырылуы 2007 жылдың 25 мамырында Атлантадағы Coca Cola мұражайында өтті. Coca Cola компаниясы Edy's Ice Cream компаниясымен серіктестікке келісіп, өнімді бірлесіп жарнамалады және әлемдегі ең үлкен мұздық десерт ретінде Гиннес рекордтарына енген 10 тонналық Vanilla Coke десертін ұсынды. Coca Cola Vanilla Zero да шығарылды. Coca Cola Vanilla жаңа дизайндағы қаптамамен қайта шығарылды. Жаңарудың жарнамалық кампаниясында "Welcome Back" әнінің аспаптық нұсқасы қолданылды. 2007 жылы Vanilla Coke Қытайға да әкелінді. Ол сондай-ақ Еуропа мен Азияның басқа елдеріне де таратылды. 2010 жылдың маусым айында Канаданың Онтарио штатындағы кейбір дүкендер оны көршілес АҚШ-тан импорттап қайта сатуға бастады. Coca Cola Канададағы Freestyle сусындар автоматында Coca Vanilla ұсынды, бірақ бөтелкедегі және банкадағы нұсқалары 2016 жылға дейін қолжетімді болған жоқ. Coca Cola бастапқыда Coca Cola Vanilla-ны Ұлыбританияға қайтаруды жоспарламағанын мәлімдеді, бірақ сұраныс жоғары болды. 2011 және 2012 жылдары бірнеше рет сұраулар түсті. Содан кейін Coca Cola Vanilla Coca Cola-ны Ұлыбританияға ерте не кеш қайтаруды қарастырды. Ол наурыз айында Papa John's акциясы аясында қайта ұсынылды, кейін басқа да дүкендерде қолжетімді болды. 2017 жылдың сәуір айында Ұлыбританияда Vanilla Zero Sugar сатыла бастады. 2013 жылдың мамырында Coca Cola Vanilla Румыниядағы дүкендерде пайда болды (импортталды), сұранысқа байланысты жыл бойы көптеген дүкендерге тарады, бірақ Coca Cola ресми түрде жарияламады. 2013 жылдың шілдесінде сусын Бельгия мен Нидерландыдағы дүкендерде қайта пайда болды. 2013 жылдың қазан айында Coca Cola Vanilla Чехия мен Словакиядағы дүкендерде сатыла бастады. 2015 жылдың ақпанында ол Польшадағы кейбір Tesco дүкендерінде пайда болды, сондай-ақ Carrefour дүкендерінде де қолжетімді болды. Оны Канаданың көптеген дүкендерінен сатып алуға болады, Швецияда және Финляндияның кейбір дүкендерінде кеңінен таралған. 2018 жылдың шілдесінде Coca Cola Vanilla Ресейдегі Magnit супермаркеттерінде шектеулі бағамен ұсынылды, бірақ жоғары сатылымға байланысты барлық сауда желілерінде тұрақты өнім ретінде қолжетімді болды. 2018 жылы Coca Cola өнімнің Ұлыбританияда Vanilla Zero Sugar пайдасына тоқтатылғанын растады. Coca Cola Vanilla Литвада 2015 жылдың соңында шектеулі уақытқа енгізілді.
Its inaugural year in 2002 saw its best sales. It is estimated that the product was purchased by about 29% of all United States households that year. It still remains popular along with its flavored partner, Cherry Coca Cola. Doubt was cast over the future of Vanilla Coke and its splinter beverages when the company announced the 2004 sales figures: 35 million unit cases in North America compared to 90 million in 2002; Vanilla Diet Coke dropped from 23 million unit cases in its inaugural year (2003) to 13 million in 2004. Coca Cola introduced Black Cherry Vanilla Coke and Diet Black Cherry Vanilla Coke in North America in January 2006. At the time, the company said Vanilla Coke and Diet Vanilla Coke would possibly be made available again in the future: Vanilla Coke beverages were never discontinued in some markets, such as Australia, France, Russia, Malaysia, and Germany. From February 19, 2007, Vanilla Coke was re introduced into New Zealand. The official re introduction of Vanilla Coke in the US began May 25, 2007 at the World of Coca Cola Museum in Atlanta, Georgia. The Coca Cola Company announced a partnership with Edy's Ice Cream to co advertise with Coke on the launch, and featured a 10 ton Vanilla Coke float, which was certified by the Guinness World Records as the largest ice cream float in the world. A Coca Cola Vanilla Zero has also been introduced. The re released Coca Cola Vanilla features a new packaging design. The advertising campaign for the revival used an instrumental cover of "Welcome Back". In 2007, Vanilla Coke was also introduced into China. It was also introduced in other countries in Europe and Asia. In June 2010, certain convenience stores in Ontario, Canada have re introduced it by importing it from the neighbouring United States. Coca Cola has made Coke Vanilla available in their Freestyle beverage machine in Canada; however, bottled and canned versions were not available until 2016. Coca Cola initially stated that it had no plans to return Coca Cola Vanilla to the United Kingdom despite high demand. Several enquiries were made throughout 2011 and 2012. Coca Cola then thought about returning Vanilla Coca Cola to the United Kingdom sooner or later. It was reintroduced on March as part of a Papa John's promotional campaign before becoming available elsewhere. In April 2017, Vanilla Zero Sugar was made available in the UK. In May 2013, Coca Cola Vanilla appeared in stores in Romania (imported), expanding to more stores through the year due to demand, without an official announcement from Coca Cola. In July 2013, the drink re appeared in stores around Belgium and the Netherlands as well. In October 2013, Coca Cola Vanilla appeared in stores in Czech Republic and Slovakia. In February 2015, it appeared in some Tesco stores in Poland, where it is also available in Carrefour shops. It can also be purchased in many shops in Canada, and is widely available in Sweden, and also in some stores in Finland. In July 2018, Coca Cola Vanilla re appeared in Russia as limited edition in Magnit supermarkets, but due to high sales, it became available in all retail chains as a permanent product. In 2018, Coca Cola confirmed the product's discontinuation in the UK in favour of Vanilla Zero Sugar. Coca Cola Vanilla was introduced in Lithuania by the end of 2015 for a limited time.
Тамақ қоры
Орташа мөлшері 12 унция (≈355 мл) 100 мл (≈3,4 унция) Энергия 140 калория 44 калория Ақуыз 0 г 0 г Май, жалпы 0 г 0 г қаныққан 5 г 0 г Көмірсулар 39 г 11,0 г қанттар 39 г 10,9 г Натрий 25 мг 10 мг
Average quantity per 12 oz(≈355 mL) per 100 mL(≈3.4 oz) Energy 140 calories 44 calories Protein 0 g 0 g Fat, total 0 g 0 g saturated 5 g 0 g Carbohydrates 39 g 11.0 g sugars 39 g 10.9 g Sodium 25 mg 10 mg
Қаптама
Ваниль Кока-Коласы Coca-Cola-ның тиісті қаптама стандартына сәйкес стандартты бөтелкелерге қаптамаланды. 2003 жылдың ортасында қысқа мерзім ішінде Ваниль Кока-Коласы келген, бұрын «Ваниль Кока-Коласы» деп жазылған бөтелкелер жай ғана «V» әрпіне өзгертілді (бұл Cherry Coke-тің шие суретін көрсететін жаңа қаптамасына ұқсас болды). Coca-Cola-ның үздіксіз жүріп жатқан «Бір бренд» маркетингтік науқанының аясында 2019 жылдың қаңтар айында Coca-Cola Vanilla үшін АҚШ-тың жаңа қаптама дизайны ұсынылды. Жаңа қаптама Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar және Coca-Cola Life үшін АҚШ-та қолданылатын дизайн қағидаларына сәйкес келеді. «Coca-Cola» сөзі ашық қызыл түсті тамшысы (ваниль сиропы тамшысын көрсетеді) төмен орналасқан қызыл дискіге жазылған. Банканың немесе бөтелкенің фоны ашық бежевый түсті. «Ваниль» сөзі қызыл дискінің үстіне, қазіргі уақытта түпнұсқа Coca-Cola банкалары мен бөтелкелерінде қолданылатын «Original Taste» мәтініне ұқсас орналасқан.
Vanilla Coke was packaged in standard bottles in accordance with appropriate Coca Cola packaging. For a brief period of time in mid 2003, the bottles that Vanilla Coke came in, which had before said Vanilla Coke, were changed simply to V (which matched Cherry Coke's new labeling showing a picture of a cherry). As part of Coca Cola's ongoing "One Brand" marketing campaign, a new U. S. packaging design for Coca Cola Vanilla was introduced in January 2019. The new packaging follows the design principles already employed in the United States for Coca Cola, Coca Cola Zero Sugar, and Coca Cola Life. The word "Coca Cola" is superimposed upon a red disc with a light beige drop (representing a drop of vanilla syrup) below the text. The background color of the can or bottle is light beige in color. The word "Vanilla" is placed above the red disc, similar to the "Original Taste" text currently used on cans and bottles of original Coca Cola.