Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харви Пекардың автобиографиялық комикстері, 2003 жылғы "Американдық шаттығы" фильмі.
Autobiographical comic books written by Harvey Pekar
the 2003 film
"Американдық шаттығы" – Харви Пекар жазып, әртүрлі суретшілер салған автобиографиялық комикстер сериясы. Бірінші саны 1976 жылы, ал соңғысы 2008 жылдың қыркүйегінде жарық көрді, жарияланым мерзімі белгілі бір уақыт аралығында болды. Баспагерлер Харви Пекардың өзі, "Dark Horse Comics" және "DC Comics" болды. Комикстер осы атпен фильмге және бірнеше театрлық қойылымдарға бейімделді.
American Splendor is a series of autobiographical comic books written by Harvey Pekar and drawn by a variety of artists. The first issue was published in 1976 and the last one in September 2008, with publication occurring at irregular intervals. Publishers were, at various times, Harvey Pekar himself, Dark Horse Comics, and DC Comics. The comics have been adapted into a film of the same name and a number of theatrical productions.
Графикалық романдар және басқа жинақтар
Пекар «American Splendor» таңбасын тағып отырған екі ірі туынды жазды: «Our Movie Year» (Ballantine Books, 2004) және «Ego & Hubris: The Michael Malice Story» (Ballantine, 2006). «Our Movie Year» – «American Splendor» фильмі туралы немесе оның түсірілімі кезінде жазылған комикстер жинағы; оған Эд Пискор салған түпнұсқа туындылармен қатар, «Entertainment Weekly», «Cleveland Scene», «The New York Times», «Time Out New York», «LA Weekly», «Empire» журналы, «Gambit Weekly», «Music Maker Relief Foundation», «American Splendor» фильмінің саундтрегі CD және «Sundance Film Festival Daily Insider» сияқты әртүрлі басылымдарда жарияланған материалдар кіреді. «Ego & Hubris» – автор Майкл Малис өмірінің баяндамасы. Пекар сонымен қатар екі графикалық роман жазды, олар ресми түрде «American Splendor» деп аталмаған, бірақ оның құрамына кіретінін айтуға болады: «Біздің қатерлі ісік жылымыз» (Four Walls Eight Windows, 1994), Пекардың әйелі Джойс Брабнермен бірлесіп жазылған және Франк Стак салған, Пекардың қатерлі ісік диагнозы алған жылын қамтиды; және Диан Хаспил салған «Қалған» (DC/Vertigo, 2005), ол Пекардың жастық шағымен айналысады.
Pekar wrote two larger works that carry the American Splendor label: Our Movie Year (Ballantine Books, 2004) and Ego & Hubris: The Michael Malice Story (Ballantine, 2006). Our Movie Year is a collection of comics written about or at the time of the American Splendor film; it includes an original piece illustrated by Ed Piskor, as well as material originally published in a variety of sources, including Entertainment Weekly, Cleveland Scene, The New York Times, Time Out New York, LA Weekly, Empire magazine, Gambit Weekly, the Music Maker Relief Foundation, the American Splendor film soundtrack CD, and the Sundance Film Festival Daily Insider. Ego & Hubris is a biography of the early life of the author Michael Malice. Pekar also wrote two graphic novels which are not officially labeled American Splendor but which should arguably be considered part of it: Our Cancer Year (Four Walls Eight Windows, 1994), co written with Pekar's wife Joyce Brabner and illustrated by Frank Stack, covering the year when Pekar was diagnosed with cancer; and The Quitter (DC/Vertigo, 2005), illustrated by Dean Haspiel, which deals with Pekar's youth.