Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автобиографические комиксы, написанные Харви Пекаром. Фильм 2003 года.
Autobiographical comic books written by Harvey Pekar
the 2003 film
"Американский блеск" – это серия автобиографических комиксов, написанных Харви Пекаром и иллюстрированных разными художниками. Первый выпуск был опубликован в 1976 году, а последний – в сентябре 2008 года, при этом публикация осуществлялась нерегулярно. Издателями в разное время выступали сам Харви Пекар, Dark Horse Comics и DC Comics. По комиксам был снят одноименный фильм и поставлено несколько театральных спектаклей.
American Splendor is a series of autobiographical comic books written by Harvey Pekar and drawn by a variety of artists. The first issue was published in 1976 and the last one in September 2008, with publication occurring at irregular intervals. Publishers were, at various times, Harvey Pekar himself, Dark Horse Comics, and DC Comics. The comics have been adapted into a film of the same name and a number of theatrical productions.
Графические романы и другие сборники
Пекар написал две более масштабные работы, выпущенные под лейблом American Splendor: Our Movie Year (Ballantine Books, 2004) и Ego & Hubris: The Michael Malice Story (Ballantine, 2006). Our Movie Year – это сборник комиксов, написанных о фильме «American Splendor» или во время его создания; он включает в себя оригинальное произведение, иллюстрированное Эдом Пискором, а также материалы, первоначально опубликованные в различных изданиях, таких как Entertainment Weekly, Cleveland Scene, The New York Times, Time Out New York, LA Weekly, журнал Empire, Gambit Weekly, Music Maker Relief Foundation, CD-саундтрек к фильму «American Splendor» и Sundance Film Festival Daily Insider. Ego & Hubris – это биография ранних лет жизни автора Майкла Мэлиса. Пекар также написал два графических романа, которые официально не носят название «American Splendor», но, пожалуй, должны считаться его частью: Our Cancer Year (Four Walls Eight Windows, 1994), написанный в соавторстве с женой Пекара Джойс Брэбнер и иллюстрированный Фрэнком Стаком, посвященный году, когда у Пекара диагностировали рак; и The Quitter (DC/Vertigo, 2005), иллюстрированный Дином Хаспилем, повествующий о юности Пекара.
Pekar wrote two larger works that carry the American Splendor label: Our Movie Year (Ballantine Books, 2004) and Ego & Hubris: The Michael Malice Story (Ballantine, 2006). Our Movie Year is a collection of comics written about or at the time of the American Splendor film; it includes an original piece illustrated by Ed Piskor, as well as material originally published in a variety of sources, including Entertainment Weekly, Cleveland Scene, The New York Times, Time Out New York, LA Weekly, Empire magazine, Gambit Weekly, the Music Maker Relief Foundation, the American Splendor film soundtrack CD, and the Sundance Film Festival Daily Insider. Ego & Hubris is a biography of the early life of the author Michael Malice. Pekar also wrote two graphic novels which are not officially labeled American Splendor but which should arguably be considered part of it: Our Cancer Year (Four Walls Eight Windows, 1994), co written with Pekar's wife Joyce Brabner and illustrated by Frank Stack, covering the year when Pekar was diagnosed with cancer; and The Quitter (DC/Vertigo, 2005), illustrated by Dean Haspiel, which deals with Pekar's youth.