Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Air Next, All Nippon Airways компаниясының еншілес компаниясы, штаб-пәтері Хаката ауданындағы Фукуока әуежайының аумағында орналасқан. Link Airs компаниясының штаб-пәтері Хаката ауданындағы Фукуока Гион Дайичи Семей ғимаратында орналасқан. Cisco компаниясының Азия-Тынық мұхит аймағындағы сату кеңсесі Фукуока Гион Дайичи Семей ғимаратының 12-ші қабатында орналасқан. Таратылғанға дейін Harlequin Air компаниясының штаб-пәтері Хаката ауданындағы әуежай аумағында болды. Хакатаның экономикасы 1996 жылы Canal City Hakata ашылуымен елеулі түрде өзгерді, бұл марапатқа ие болған сауда және ойын-сауық орталығы.
Air Next, a subsidiary of All Nippon Airways, is headquartered on the grounds of Fukuoka Airport in Hakata ku. Link Airs has its headquarters in the Fukuoka Gion Daiichi Seimei Building (福岡祇園第一生命ビル Fukuoka Gion Daiichi Seimei Biru) in Hakata ku. Cisco has an Asia Pacific sales office on the 12th floor of the Fukuoka Gion Daiichi Seimei Building. Prior to its dissolution, Harlequin Air was headquartered on the grounds of the airport in Hakata ku. Hakata's economy was significantly transformed in 1996 with the opening of Canal City Hakata, an award winning destination shopping and entertainment center.
Круиздік кеме туризмі
2010 жылдардың басында Хаката круиздік кемелер туризмінің айтарлықтай өсуіне ие болды, әсіресе Қытайдан келген саяхатшылардың арқасында. 2014 жылы Хакатаға Қытайдан 91 круиздік кеме келді. 2015 жылы Хаката портына 245 круиздік кеме тоқтады. Порттық инфрақұрылымның кеңейтілуі мен жаңартылуынан кейін, 2016 жылы круиздік кемелердің тоқтау саны 400-ден асып түсуі күтілуде. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, Хаката портына тұрақты түрде келіп-кететін ең ірі жолаушылар кемесі – Royal Caribbean International компаниясының MS Quantum of the Seas кемесі. Халықаралық туризмнің өсуіне байланысты, 2015 жылы Фукуока салық түсімдері мен халқының ең жылдам өскені туралы хабарлады.
From the early 2010s Hakata became the beneficiary of significant growth in cruise ship tourism; particularly with visitors from China. In 2014, 91 cruise ships travelled from China called at Hakata. In 2015, 245 cruise ship calls were made at Hakata Port. After expansion and redevelopment of the port facilities, the number of cruise ship port calls in 2016 is expected to exceed 400. As of 2015, the largest passenger vessel making regular port calls at Hakata is Royal Caribbean International's MS Quantum of the Seas. Partly as a result of growing international tourism, in 2015 Fukuoka reported the fastest rising tax revenues and population in Japan.
Тарих
Хаката – Жапонияның ең көне қалаларының бірі. Орта ғасырларда Жапония мен Кореяны бөліп тұрған Генкай Нада бұғазына (玄界灘) қараған Хаката, Қытай мен Кореямен сауда жасаған саудагерлердің базасы болды және қалада Жапонияның алғашқы Қытай ауданы орналасқан. Тайра но Киёмори сауданы дамыту үшін жасанды порт – Соде но Минато (袖の湊) салды деген әңгіме бар. Хаката көптеген соғыстарда, оның ішінде моңғол шапқыншылығында өртке түсті. Эдо дәуірінің басында Чикузен провинциясының билеушісі болып тағайындалған Курода Нагамаса және оның көптеген самурайлары Хакатадан Нака өзенінің қарсы жағалауындағы Фукусакиде тұрды. Курода Нагамаса өзінің туған жері – Окаяма префектурасындағы Фукуоканың атын иеленді. Ол Тачибана және Нажима қамалдарының бұзылуын бұйырды және бұл ескі қамалдардың тастарын пайдаланып Фукуока қамалын салдырды. Сол кезде Хакатаның аумағы бір шаршы километрден аспайтын, Нака өзені, Бошу боры (немесе Бошу каналы) және Исидо немесе Микаса өзені бойындағы қорғаныс шебімен шектелген болатын. 1876 жылы Хаката (сол кезде Дай Ни Дай ку деп те аталатын) және Фукуока (немесе Дай Ичи Дай ку) біріктірілді. 1878 жылы Фукуока префектурасының үкіметі елді мекенге Фукуока ку (福岡区) деген ат берді, бірақ Хакатаның халқы 25 677 адамды, ал Фукуоканың халқы 20 410 адамды құрады. Сол кезде Хаката деген атау әкімшілік жүйесінен мүлдем жойылды. 1889 жылы өткізілген жергілікті референдумда сайлаушылардың жартысы Фукуока, ал жартысы Хаката деген атауды таңдады, нәтижесінде қала ресми түрде Фукуока ши деп аталды, бірақ сол кезде салынып жатқан жаңа теміржол станциясы Хаката станциясы деп аталды. 1899 жылғы шілдеде жарияланған императорлық жарлық Хакатаны АҚШ және Ұлыбританиямен сауда үшін ашық порты деп бекітті. 1972 жылы Фукуока қаласына үкіметтік жарлық бойынша ерекше мәртебе берілгенде, ескі Хаката аймағын қамтитын ауданға Хаката ку деген ат берілді. 2016 жылы Хаката станциясының батысында, қала орталығында үлкен шұңқыр пайда болды. Бірнеше күннің ішінде шұңқыр толтырылып, зардап шеккен жолдар толыққанды жөнделді. Алайда, асығыс жасалған жөндеулердің нәтижесінде бір айдан кейін жолда құлаудың алғашқы белгілері пайда болды.
Hakata is one of the oldest cities in Japan. In the Middle Ages Hakata, which faces onto the Genkai Nada Channel (玄界灘) dividing Japan from Korea, was a base for merchants who traded with China and Korea, and the city housed Japan's first Chinatown. Taira no Kiyomori is said to have built the artificial harbor Sode no minato (袖の湊) to increase commerce. Hakata was burned down by many wars, including the Mongol invasions. In the early Edo period, Kuroda Nagamasa, appointed the lord of Chikuzen Province, and most of his samurai vassals lived in Fukusaki, on the opposite shore of the Naka River from Hakata. Kuroda Nagamasa changed the name of the area to Fukuoka after his home town; Fukuoka in Okayama Prefecture. He ordered Tachibana Castle and Najima Castle dismantled, and had Fukuoka Castle built using the stones from those older castles. At that time Hakata was no larger than one square kilometer, demarcated by defensive lines along the Naka River, the Boshu bori (or Boshu Canal), and the Ishido or Mikasa River. In 1876, Hakata, then also known as Dai Ni Dai ku, and Fukuoka, or Dai Ichi Dai ku, were merged. In 1878 the settlement was renamed Fukuoka ku (福岡区) by the Fukuoka prefectural government, though the population of Hakata was 25,677 and that of Fukuoka was 20,410. At that time, the name Hakata vanished from the administration. In 1889, after a local referendum in which half the voters chose the name Fukuoka and half chose Hakata, the city was officially renamed Fukuoka shi, but at the same time a new train station then being built was named Hakata Station. An imperial decree issued in July 1899 established Hakata as an open port for trade with the United States and the United Kingdom. In 1972, when Fukuoka City was granted designated status by government ordinance, a ward including the old Hakata area was given the name Hakata ku. In 2016 a large sinkhole appeared in the city center just west of Hakata station. The sinkhole was filled and the affected roads were completely repaired within a few days. However, the hasty repair seems to have been problematic as less than a month later the road began showing signs of imminent implosion.
Мәдениет
Хаката – бүкіл Жапонияда танымал дәстүрлі жапон қуыршақтары – Хаката нингёларының дәстүрлі орталығы. Бүгінде Хаката нингёларының (Хаката нингё ши) өндірушілерінің көпшілігі зауыттарын қазіргі Хаката куның бір бөлігі – Ескі Хаката аймағынан шығарды. Хаката ори – кимононың оби белдігіне қолданылатын мата. Бұл аймақ сонымен қатар, аймақта дайындалатын танымал ментайко тағамының атымен аталатын Mentai Rock-тың отаны, ол 1980 жылдардың басында көптеген J-pop жұлдыздарын дүниеге әкелді. Жаңағы жергілікті музыканттардың қайта жандануы Neo Mentai Rock деп аталады. Хаката бен – Ескі Хаката аймағында қолданылатын жергілікті жапон диалектісі. Хаката сонымен қатар HKT48 поп-тобының орналасқан жері. Хакатадан шыққан тағы бір танымал топ – Kanikapila және NUMBER GIRL. Сыйлықты жапон жазушысы Сейчо Мацумотоның «Тоқтар мен сызықтар» («Ten to Sen» деп аталады) атты танымал криминалды романының бір бөлімдері Хакатада және оның вокзалында орын алады. Оңтүстік Корея үкіметі Хаката куде Корея білім беру мекемесін (; 福岡韓国教育院) ұстап тұрады.
Hakata was the traditional center for the manufacture of Hakata ningyō, which are traditional Japanese dolls that are famous throughout Japan. Today, almost all Hakata ningyō makers (Hakata ningyō shi) have their factories out of the Old Hakata Area, a part of modern Hakata ku. Hakata ori is a textile used for obi of kimono. It is also the home of Mentai Rock, named after the popular mentaiko dish served in the region, that spawned numerous J pop idols during the early 1980s. Neo Mentai Rock is the name given to a recent renewal in activity from local musicians. Hakata ben is the local Japanese dialect spoken in the Old Hakata Area. Hakata is also the location of the pop group HKT48. Other popular groups from Hakata are Kanikapila and NUMBER GIRL. Parts of the famous crime novel 'Points and lines' ('Ten to Sen' in Japanese) by the award winning Japanese writer Seichō Matsumoto occur in Hakata and its train station. The South Korean government maintains the Korea Education Institution (; 福岡韓国教育院) in Hakata ku.