Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барон Одли – Англия жұрттығындағы атақ. Ол алғаш рет 1313 жылы Англия Парламентіне жолданған шақыру арқылы, Стаффордширдің англо-норманд Одли әулетінің мүшесі, Хейли қамалынан сэр Николас Одлиге берілді. Үшінші барон, ескі Одли әулетінің соңғы өкілі, 1391 жылы мұрагерсіз қайтыс болды, сол кезде барондық тоқтап қалды; ол 1408 жылы оның қарындасы Джоанна Одлидің ұрпақтары үшін қайта жаңартылды, сондай-ақ оның күйеуі сэр Джон Тушет, КГ (1327 ж.т.) үшін. 11-ші Барон Одли Кастлехейвен графы атағын алды, ал оның ұлы, 2-ші граф, қылмыс жасады деп айыпталып, өлім жазасына кесілді, осылайша ежелгі ағылшын барондығынан айырылды, бірақ ирланд графтығы сақталды. (Кастлехейвендер сонымен қатар Ориердегі Одли (1616) және Хелидегі Одли (1633) басқа екі түрлі барондықтарға да ие болды.) Атақтар 1678 жылы Парламент актісі арқылы оның ұлы Джеймс Тюшетке, 3-ші Кастлехейвен графына қайта жаңартылды, ол 1777 жылы Джон Тюшеттің, 8-ші Кастлехейвен графының қайтысына дейін сол әулет бойынша жалғасты. Графтық 1777 жылы жойылды, ал Одли атағы 19-шы Барон Одли – Джордж Тикнесс Тюшетке өтті. Атақ 1997 жылы 25-ші Барон Одли Ричард Саутердің қайтысынан кейін, үш қызын қалдырып, тоқтап тұр. Барон Одли атағы 20 қараша 1317 жылы екінші рет құрылды, бұл да Стреттон Одлидің сэр Хью Одлиге, Одлидің Джеймс Одлидің (1220–1272) немересіне жолданған шақыру арқылы болды. Ол Гертфорд және Глостер графтарының қызы, леди Маргарет де Клэрге үйленді (1218 жылы құрылған, 1314 жылы жойылған). Одли 1337 жылы Глостер графы атанды, бірақ 1347 жылы қайтыс болғаннан кейін графтық жойылды, ал барондық ұйықтап қалды. Оның жалғыз қызы мен мұрагері Ральф Стаффордқа, Стаффордтың 1-ші графына үйленді, осылайша барондық 1521 жылға дейін Стаффорд графтығымен бірге де-юре берілді, сол кезде Букингемнің 3-ші герцогы Эдвард Стаффорд асыл атақтарынан айырылды.
Baron Audley is a title in the Peerage of England first created in 1313, by writ to the Parliament of England, for Sir Nicholas Audley of Heighley Castle, a member of the Anglo Norman Audley family of Staffordshire. The third Baron, the last of the senior Audley line, died without issue in 1391, when the barony fell into abeyance; it was revived in 1408 for the descendants of his sister Joanne Audley, and her husband, Sir John Tuchet, KG (b. 1327); the 11th Baron Audley was created Earl of Castlehaven and his son, the 2nd Earl, was attainted of felony and executed, forfeiting the ancient English barony but not the Irish earldom. (The Castlehavens also held two other different baronies Audley of Orier (1616) and Audley of Hely (1633).) The titles were revived by Act of Parliament in 1678 for his son, James Tuchet, 3rd Earl of Castlehaven, devolving in the same line until the death of John Tuchet, 8th Earl of Castlehaven in 1777, when the earldom became extinct, and the Audley title passed to George Thicknesse Tuchet as the 19th Baron Audley. The title has been abeyant since the death of Richard Souter, 25th Baron Audley in 1997, leaving three daughters. The title of Baron Audley was created a second time on 20 November 1317, again by writ of summons, in favour of Sir Hugh Audley of Stratton Audley, grandson of James Audley of Audley (1220–1272). He married Lady Margaret de Clare, daughter of the Gilbert, Earl of Hertford and Gloucester (of 1218 creation, extinct 1314)). Audley was created Earl of Gloucester in 1337, but upon his death in 1347, the earldom became extinct and the barony fell dormant. His only daughter and heir married Ralph Stafford, 1st Earl of Stafford, thus de jure the barony devolved with the earldom of Stafford until 1521 when Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham was attainted of his noble titles.