Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англо-американдық губернатор (1671–1726)
Anglo American governor (1671–1726)
Ханна Маргарет Пенн (Каллоухилл; 11 ақпан 1671 – 20 желтоқсан 1726) – англо-американдық губернатор. Пенсильванияның негізін қалаушы Уильям Пенннің екінші әйелі, ол күйеуі бірнеше рет инсульт алғаннан кейін алты жыл бойы, ал күйеуі қайтыс болғаннан кейін тағы сегіз жыл бойы Пенсильвания провинциясын тиімді басқарды. Ол 1712 жылдан өліміне дейін, 1726 жылға дейін меншік иесінің міндетін атқарды.
Hannah Margaret Penn ( Callowhill; 11 February 1671 – 20 December 1726) was an Anglo American governor. The second wife of Pennsylvania founder William Penn, she effectively administered the Province of Pennsylvania for six years after her husband suffered a series of strokes, and then for another eight years after her husband's death. She served as acting proprietor from 1712 until her death in 1726.
Ерте өмір
Ханна Маргарет Каллоухилл Англияның Бристоль қаласында, саудагер Томас Каллоухилл мен Анна (немесе Ханна) Холлистердің қызы ретінде дүниеге келді.
Hannah Margaret Callowhill was born in Bristol, England, the daughter of Thomas Callowhill, a merchant there, and Anna (or Hannah) Hollister.
Пенсильвания провинциясы
Квакер, ол 1696 жылдың 5 наурызында 25 жасында, ал Уильям Пенн 52 жасында Бристольдегі квакерлардың үйінде үйленді. 1699 жылы Англиядан сол кездегі Британдық Америкаға үш айлық сапарға шыққанда, олардың алғашқы, сегіз баласының біріне жүкті болды. Ол Филадельфияда да, Делавэр өзенінің жағасындағы Бакс округінде орналасқан әдемі Пенсбери усадьбасында да сәнді өмір сүрді. Уильям Пенн 1718 жылдың 30 шілдесінде 73 жасында қайтыс болғанда, оның өсиетімен Ханна Пенн Пенсильвания провинциясы мен оның мүлігін толық басқаруға ие болды. Уильям Пенннің бірінші некесінен туған үлкен ұлы Уильям Пенн кіші, колонияны бақылауға алу үшін әкесінің өсиетін күштен шығаруға тырысты. Оның талабы қабылданбады, ал Ханна Пенн 55 жасында Лондондағы ұлының үйінде инсульттан қайтыс болғанға дейін колонияны басқарды. Оның Пенсильваниядағы өкілі 1718 жылдан 1727 жылға дейін Уильям Кит болды.
A Quaker, she married William Penn on March 5, 1696, when she was 25 and he was 52 at Quakers Friars in Bristol. She was pregnant with their first of eight children when the couple embarked from England for their three month voyage to what was then British America in 1699. She lived in great style, both in Philadelphia and at Pennsbury Manor, a beautiful estate located in Bucks County, on the Delaware River. When William Penn died at age 73 on July 30, 1718, his will gave Hannah Penn full control of the Province of Pennsylvania and his fortune. William Penn's oldest son by his first marriage, William Penn Jr., sought to dismiss his father's will in order to obtain control of the colony. His suit was unsuccessful, and Hannah Penn remained in charge of the colony until she died from a stroke in her son's house in London at age 55. Her deputy in Pennsylvania from 1718 until 1727 was William Keith.
Мұра
Ханна Пенн – АҚШ-тың құрметті азаматы мәртебесін алған санаулы адамдардың бірі және алғашқы әйел, ол Конгресс актісі бойынша президенттік жарлықпен (PL. 98 516) Рональд Рейганның 1984 жылғы 28 қарашадағы жарлығымен марапатталды. Уильям Пенн 1680-ші жылдардың басында Филадельфия қаласын жоспарлағанда, әйелінің құрметіне Каллоухилл көшесін атады. XXI ғасырда Каллоухилл көшесімен өтетін Қытай қаласының солтүстігіндегі аудан Каллоухилл деп аталды. Сол сияқты, Пенсильвания штатының Перкаси қаласында да оның құрметіне көше аталды. Пенсильвания штатының Йорк қаласындағы орта мектеп оның құрметіне аталған. Губернатор Корбет және Сьюзан Корбет Пенсильвания суретшісі Эллен Куперден Ханна Пенннің өмірден кейінгі портретін жасауды тапсырды. Портрет 2014 жылғы 19 наурызда Әйелдер тарихы айлығында Пенсильвания штатының Капитолийінде ашылды. Бірнеше ай губернатордың қабылдау бөлмесінде қойылғаннан кейін, 2015 жылғы 15 қаңтарда портрет Пенсильвания губернаторының кеңсесінде Пенсильванияның басқа да алғашқы басшыларының портреттерімен бірге ілінді. Дегенмен, 2015 жылғы наурыз айынан бастап портрет сақтауда; Губернатор Том Вольф оны губернатордың қабылдау бөлмесіне көшіруді сұрады, бірақ қауіпсіздік мәселелеріне байланысты ол Тарихи және мұражай комиссиясына қайтарылды. Penn Live сайтының мәліметінше, «Портрет біраз уақытқа Пеннсбери хандығына – Пенн отбасы жаңа колонияны алғаш басқарған орынға жіберілуі мүмкін. Содан кейін ол Пенсильванияның танымал оқиғаларына арналған көрмеге мемлекеттік мұражайға жіберіледі».
Hannah Penn is one of the few individuals and the first woman granted the status of Honorary Citizen of the United States, awarded her by Presidential Proclamation by an Act of Congress (PL. 98 516) by Ronald Reagan on November 28, 1984. When William Penn was laying out the city of Philadelphia in the early 1680s, he named Callowhill Street in his wife's honor. In the 21st century, the neighborhood directly north of Chinatown, which Callowhill Street passes through, became known as Callowhill. Similarly, a street in Perkasie, Pennsylvania, is also named in her honor. A middle school in York, Pennsylvania, is named in her honor. Governor Corbett and Mrs. Susan Corbett commissioned a posthumous portrait of Hannah Penn by Pennsylvania portrait artist Ellen Cooper. The portrait was unveiled at a ceremony at the Pennsylvania capitol during Women's History Month, March 19, 2014. After being publicly displayed in the governor's reception room for several months, on January 15, 2015, the portrait was hung in the Pennsylvania governor's office among portraits of other early leaders of Pennsylvania. However, as of March 2015 the portrait is in storage; Governor Tom Wolf asked for it to be moved into the governor's reception room, but he said because of safety concerns it was returned to the Historical and Museum Commission. According to Penn Live, "It is likely that it will be sent, for a time, to Pennsbury Manor, the estate from which the Penns first governed the new colony. Then, it is headed to the state museum for an exhibit on Iconic Stories of Pennsylvania."