Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада Министрлер кабинетіндегі министр. Иммиграция, босқындар және азаматтық министрі – Канада Министрлер кабинетіндегі Корольдік министр. Министр Иммиграция, босқындар және азаматтық Канада департаментіне жауапты, ол Канададағы иммиграция, босқындар және азаматтық мәселелері үшін жауапты федералды департамент. Қазіргі министр – Марк Миллер. Бұрынғы лауазымдар: Иммиграция және отарлау (1917–1936), Тау-кен және ресурстар (1936–1950), Азаматтық және иммиграция (1950–1966), Еңбек күші және иммиграция (1966–1977), Жұмыспен қамту және иммиграция (1977–1996). Азаматтық және иммиграция департаментінің заңымен (42–43 Елизавета II заңы, 31-тарау) 1994 жылы қазіргі кеңсе құрылды. 2013 жылдың 2 шілдесінен бастап Иммиграция, босқындар және азаматтық портфелі Сыртқы істер және халықаралық сауда портфелінен Канада паспорты және Канада паспорты туралы ережені басқару бойынша жауапкершілікті мұра етті. Канаданың иммиграциялық және босқындар кеңесі тәуелсіз болғанымен, министрге есеп береді. 1994 жылы Азаматтық және иммиграция департаментінің заңымен құрылған «Канададағы иммиграцияға жауапты кеңсе азаматтық және иммиграция министрі» болып қайта аталады. 2015 жылы оның атауы иммиграция, босқындар және азаматтық министрі болып өзгергенімен, 1994 жылы азаматтық және иммиграция министрі ретінде құрылған кеңсе әлі де қолданыста және Иммиграция, босқындар және азаматтық Канада департаментіне жауапты. 1950 жылдан бері бұл лауазымды азаматтық және иммиграция министрі (1950–1966), еңбек күші және иммиграция министрі (1966–1977) және жұмыспен қамту және иммиграция министрі (1977–1996) иеленді.
Minister in the Cabinet of Canada
Иммиграция және отарлау министрлері:
The minister of immigration, refugees and citizenship is a minister of the Crown in the Canadian Cabinet. The minister is responsible for Immigration, Refugees and Citizenship Canada, which is the federal department responsible for immigration, refugee and citizenship issues in Canada. The current minister is Marc Miller. Prior to the current position, the portfolios responsible for immigration in Canada throughout history were titled: Immigration and Colonization (1917–36), Mines and Resources (1936–50), Citizenship and Immigration (1950–66), Manpower and Immigration (1966–77), and of Employment and Immigration (1977–96). The office as it exists today was created in 1994 by the Department of Citizenship and Immigration Act. As of 2 July 2013, the Immigration, Refugees and Citizenship portfolio inherited primary responsibility for Passport Canada and the administration of the Canadian Passport Order from the Foreign Affairs and International Trade portfolio. The Immigration and Refugee Board of Canada, though independent, also reports to the minister. The office responsible for immigration in Canada would again be titled minister of citizenship and immigration," with its creation in 1994 by the Department of Citizenship and Immigration Act (Statute 42–43 Elizabeth II, c. 31),
| № | Аты-жөні | Қызмет мерзімі | Ведомство |
|---|---|---|---|
| 1. | Джеймс Александр Кальдер | 12 қазан 1917 – 10 шілде 1920 | Борденнің басшылығымен |
| | Джеймс Александр Кальдер (жалғастырылды) | 10 шілде 1920 – 20 қыркүйек 1921 | Мейгеннің басшылығымен |
| 3. | Джон Уэсли Эдвардс | 21 қыркүйек 1921 – 29 желтоқсан 1921 | |
| | Хьюитт Босток (актілік) | 3 қаңтар 1922 – 2 ақпан 1922 | Корольдің басшылығымен |
| | Чарльз Стюарт (актілік) | 20 ақпан 1922 – 16 тамыз 1923 | |
| 4. | Джеймс Александр Робб | 17 тамыз 1923 – 4 қыркүйек 1925 | |
| 5. | Джордж Ньюкомб Гордон | 7 қыркүйек 1925 – 12 қараша 1925 | |
| | Чарльз Стюарт (актілік) | 13 қараша 1925 – 28 маусым 1926 | |
| | Роберт Джеймс Манион (актілік) | 29 маусым 1926 – 12 шілде 1926 | Мейгеннің басшылығымен |
| | Генри Ламли Дрейтон (актілік) | 13 шілде 1926 – 25 қыркүйек 1926 | |
| 6. | Роберт Форк | 26 қыркүйек 1926 – 29 желтоқсан 1929 | Корольдің басшылығымен |
| | Чарльз Стюарт (актілік) | 30 желтоқсан 1929 – 26 маусым 1930 | |
| 7. | Иан Алистер Маккензи | 27 маусым 1930 – 7 тамыз 1930 | |
| 8. | Уэсли Эштон Гордон | 7 тамыз 1930 – 23 қазан 1935 | Беннеттің басшылығымен |
| 9. | Томас Александр Крерар | 23 қазан 1935 – 30 қараша 1936 | Корольдің басшылығымен |
Though having its name changed in 2015 to minister of immigration, refugees and citizenship, the office created in 1994 as the minister of citizenship and immigration" is still the one that is currently in effect and is responsible for Immigration, Refugees and Citizenship Canada. After 1950, the position has been succeeded by minister of citizenship and immigration (1950–1966), minister of manpower and immigration (1966–1977), and minister of employment and immigration (1977–1996). Ministers of Immigration and ColonizationNo. NameTerm of officeMinistry1. James Alexander CalderOctober 12, 1917 July 10, 1920under BordenJames Alexander Calder (cont’d)July 10, 1920 September 20, 1921under Meighen3. John Wesley EdwardsSeptember 21, 1921 December 29, 1921*Hewitt Bostock (acting)January 3, 1922February 2, 1922under King*Charles Stewart (acting)February 20, 1922August 16, 19234. James Alexander RobbAugust 17, 1923September 4, 19255. George Newcombe GordonSeptember 7, 1925November 12, 1925*Charles Stewart (acting)November 13, 1925June 28, 1926*Robert James Manion (acting)June 29, 1926July 12, 1926under Meighen*Henry Lumley Drayton (acting)July 13, 1926September 25, 19266. Robert ForkeSeptember 26, 1926 December 29, 1929under King*Charles Stewart (acting)December 30, 1929June 26, 19307. Ian Alistair MackenzieJune 27, 1930August 7, 19308. Wesley Ashton GordonAugust 7, 1930October 23, 1935under Bennett9. Thomas Alexander CrerarOctober 23, 1935November 30, 1936under King
Кен және ресурстар министрі (193650)
Кендер және ресурстар министрі 1936 жылдан 1950 жылға дейін иммиграция және отарлау министрінің, сондай-ақ ішкі істер министрінің, кендер министрінің және үндістер ісі жөніндегі басқарушының өкілдіктерін біріктірген министрлік лауазым болды. Иммиграция және отарлаудың соңғы министрі Томас Александр Крерар жаңа кендер және ресурстар министрі ретінде қызметін жалғастырды.
The minister of mines and resources was a cabinet portfolio from 1936 to 1950 that had absorbed the responsibilities belonging to the offices of minister of immigration and colonization, as well as of the minister of the interior, minister of mines, and superintendent general of Indian affairs. The last minister of immigration and colonization, Thomas Alexander Crerar, remained in office under the new title of minister of mines and resources.
Азаматтық және иммиграция (1950-1966 жж.)
Азаматтық және иммиграция министрінің кеңсесі 1950 жылдың 18 қаңтарында қызметке кірді және 1966 жылдың 1 қазанынан бастап таратылып, оның орнына Еңбек күші және иммиграция министрі тағайындалды. Еңбек күші және иммиграция министрлері
№ Аты-жөні Қызмет мерзімі
1. Жан Маршан 1966 жылдың 1 қазаны – 1968 жылдың 20 сәуірі Лестер Пирсон басшылығымен
1968 жылдың 20 сәуірі – 1968 жылдың 5 шілдесі Пьер Трюдо басшылығымен
2. Аллан МакЭкшен 1968 жылдың 5 шілдесі – 1970 жылдың 23 қыркүйегі
3. Отто Ланг 1970 жылдың 24 қыркүйегі – 1972 жылдың 27 қаңтары
4. Брайс Маккейси 1972 жылдың 28 қаңтары – 1972 жылдың 26 қарашасы
5. Боб Андрас 1972 жылдың 27 қарашасы – 1976 жылдың 13 қыркүйегі
6. Бад Каллен 1976 жылдың 14 қыркүйегі – 1977 жылдың 14 тамызы
The office of minister of citizenship and immigration came in force on 18 January 1950, and would be abolished and replaced by the minister of manpower and immigration as of 1 October 1966. Ministers of Manpower and ImmigrationNo. NameTerm of officeMinistry1. Jean MarchandOctober 1, 1966April 20, 1968under Lester PearsonApril 20, 1968July 5, 1968under Pierre Trudeau2. Allan MacEachenJuly 5, 1968September 23, 19703. Otto LangSeptember 24, 1970January 27, 19724. Bryce MackaseyJanuary 28, 1972November 26, 19725. Bob AndrasNovember 27, 1972September 13, 19766. Bud CullenSeptember 14, 1976August 14, 1977
Жұмыспен қамту және көші-қон министрі (1977-1996)
Жұмыспен қамту және иммиграция министрі – 1977 жылдан 1996 жылға дейін қызмет еткен Канада Министрлер кабинетіндегі лауазым. Бұл лауазымды алғаш рет Бэд Каллен атқарды, ол бұрынғы қызметінен, яғни еңбек және иммиграция министрі қызметінен өтті. 1996 жылдың 12 шілдесінде жұмыспен қамту және иммиграция министрінің лауазымы жойылды және оның орнына адам ресурстарын дамыту министрінің лауазымы құрылды. Үкімет қайта ұйымдастырылып, Канаданың азаматтығы және иммиграция департаменті құрылғаннан кейін иммиграция саласы азаматтық және иммиграция министрінің кеңсесіне берілді.
The minister of employment and immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the minister of manpower and immigration. On 12 July 1996, the office of the minister of employment and immigration was abolished and replaced with the office of minister of human resources development. The portfolio for immigration was transferred to the office of minister of citizenship and immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
Жұмыспен қамту және иммиграция министрлері
The minister of employment and immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the minister of manpower and immigration. On 12 July 1996, the office of the minister of employment and immigration was abolished and replaced with the office of minister of human resources development. The portfolio for immigration was transferred to the office of minister of citizenship and immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key:
| Атауы | Лауазымдағы мерзімі | Саяси партия | Министрлік |
|---|---|---|---|
| Буд Каллен | 15 тамыз 1977 ж. – 3 маусым 1979 ж. | Либералды | 20 (П. Э. Трюдо) |
| Рон Атки | 4 маусым 1979 ж. – 2 наурыз 1980 ж. | Прогрессивті консервативті | 21 (Кларк) |
| Ллойд Аксуорти | 3 наурыз 1980 ж. – 11 тамыз 1983 ж. | Либералды | 22 (П. Э. Трюдо) |
| Жохан Робертс | 12 тамыз 1983 ж. – 29 маусым 1984 ж. | | 23 (Тернер) |
| | 30 маусым 1984 ж. – 16 қыркүйек 1984 ж. | | |
| Флора Макдональд | 17 қыркүйек 1984 ж. – 29 маусым 1986 ж. | Прогрессивті консервативті | 24 (Мулроуни) |
| Бенно Бучард | 30 маусым 1986 ж. – 30 наурыз 1988 ж. | | |
| Барбара Макдугалл | 31 наурыз 1988 ж. – 20 сәуір 1991 ж. | | |
| Бернард Валкорт | 21 сәуір 1991 ж. – 24 маусым 1993 ж. | | |
| | 25 маусым 1993 ж. – 3 қараша 1993 ж. | | 25 (Кэмпбелл) |
| Ллойд Аксуорти (екінші рет) | 4 қараша 1993 ж. – 24 қаңтар 1996 ж. | Либералды | 26 (Шретиен) |
| Дуглас Янг | 25 қаңтар 1996 ж. – 11 шілде 1996 ж. | | |
The minister of employment and immigration was an office in the Cabinet of Canada, in operation from 1977 to 1996, and was first held by Bud Cullen, who continued from his preceding role as the minister of manpower and immigration. On 12 July 1996, the office of the minister of employment and immigration was abolished and replaced with the office of minister of human resources development. The portfolio for immigration was transferred to the office of minister of citizenship and immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada. Ministers of Employment and ImmigrationNo. NameTerm of officePolitical partyMinistry1Bud CullenAugust 15, 1977June 3, 1979Liberal20 (P. E. Trudeau)2Ron AtkeyJune 4, 1979March 2, 1980Progressive Conservative21 (Clark)3Lloyd AxworthyMarch 3, 1980August 11, 1983Liberal22 (P. E. Trudeau)4John RobertsAugust 12, 1983June 29, 1984June 30, 1984September 16, 198423 (Turner)5Flora MacDonaldSeptember 17, 1984June 29, 1986Progressive Conservative24 (Mulroney)6Benoît BouchardJune 30, 1986March 30, 19887Barbara McDougallMarch 31, 1988April 20, 19918Bernard ValcourtApril 21, 1991June 24, 1993June 25, 1993November 3, 199325 (Campbell)–Lloyd Axworthy (second time)November 4, 1993January 24, 1996Liberal26 (Chrétien)9Douglas YoungJanuary 25, 1996July 11, 1996Key: