Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арканзас штатының 22-ші губернаторы
22nd Governor of Arkansas
Джордж Вашингтон Донаги (1 шілде, 1856 – 15 желтоқсан, 1937) – американдық кәсіпкер және 1909 жылдан 1913 жылға дейін АҚШ-тың Арканзас штатының 22-ші губернаторы.
George Washington Donaghey (July 1, 1856 – December 15, 1937) was an American businessman and the 22nd Governor of the U. S. state of Arkansas from 1909 to 1913.
Ерте өмір және білім
Донаги Кристофер Колумб пен Элизабет (құрметті аты – Инграм) Донагидің бес баласының үлкені ретінде Солтүстік Луизианадағы Оукленд қауымында дүниеге келді. Оның әкесі Ирландиядан, анасы Шотландиядан шыққан. Әкесі Кристофер – фермер, ол Алабамадан Луизиананың солтүстігіне көшіп, жер сатып алып, кейін Арканзасқа қоныс аударды, онда Конфедерация армиясында қызмет етті. 1875 жылы Донаги отбасына еш хабар бермей Техасқа кетіп, Чишолм жолында ковбой болып, сондай-ақ фермерлікпен айналысты. Бірақ 1876 жылы ковбой өмірі мен денсаулығына байланысты Арканзасқа қайта оралды. 1882-1883 жылдары Фейетвиллдегі Арканзас университетінде оқыды. Ол мектеп мұғалімі және ағаш шебер болды, сонымен қатар сәулет және құрылыс инженериясын оқыды. 1883 жылы Донаги Арканзас штатының Конвей қаласында тұрақтады және осы қаланы өз туған қаласы деп санады. Сол жерде ол Лувения Уоллеспен танысты, олардың балалары болған жоқ. Қаланың бірнеше маңызды көшелері оның есімімен аталады. Ол бір мерзім қала маршалы болып қызмет етті және 1885 жылы мэрлікке үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. Орталық Арканзас университеті, Мемлекеттік нормальдық мектеп (ол 1908 жылғы салтанатты ашылуында басты спикер болды) және Литтл-Рок кіші колледжі (қазіргі Орталық Арканзас университетінің құрамында) Конвейде орналасқан, ол 1906 жылдан өмірінің соңына дейін осы оқу орындарында қызмет етті. Сонымен қатар, ол екі оқу орнына да жан-жақты көмек көрсетті. Донагидің лауазымға кіруіне он ай күтуге тура келді. Осы уақыт ішінде ол елді аралап, Арканзас университетінің Литтл-Роктегі профессоры Кальвин Ледбеттер кіші өзінің «Конвейден келген ағаш шебер» атты кітабында айтқандай, болашақтағы саяси қызметіне дайындалды. 1909 жылдың маусымында ол төртінші және соңғы штаттық Капитолий комиссиясын құрды және архитектуралық жоба үшін Касс Гилбертті шақырды. 1911 жылдың күзінде ол Букер Т. Вашингтонмен бірге Ұлттық негр бизнес лигасының жиынында сөйледі, онда мың қара нәсілді еркекке «әлеуметтік теңдікке қол жеткізу үшін тікелей сұранып уақыттарын өткізбеуді» айтты. «Чикаго Defender» газеті оның сөзін келтірді: «Сіздер біздің көше вагондарында соңғы екі орынға отыруға тиіссіздер; сіздер Пуллман вагонында отыруға құқығыңыз жоқ; сіздер менімен бірге бір палубада отыруға, бір мейрамханада тамақтануға, бір салонда ішуге болмайды. Сіздер дегенерацияға ұшыраған халықсыз, сіздердің әйелдеріңіз адал емес, біздің ақ әйелдеріміз бен балаларымыздың сіздермен араласуына жол бере алмаймыз». Донагидің прогрессивті көзқарасы Арканзас азаматтарына мемлекеттік мәселелерді өз қолдарына алып, штаттық заң шығарушы органды айналып өтуге мүмкіндік беретін бастама және референдум туралы заңның қабылдануына ықпал етті. Ол 1910 жылы түзетуді қолдау үшін науқан жүргізуге Уильям Дженнингс Брайанды шақырды. Арканзас – Американың оңтүстігіндегі азаматтарына осындай билік берген жалғыз штат. Бұл бастама Оңтүстік Дакота штатында басталған, ал басқа жерлерде Калифорния және Колорадо штаттарында кең танымал. Донаги әкімшілігі жолдар, денсаулық сақтау және теміржол салаларына баса назар аударды. Донаги тұтқындарды келісімшарт бойынша жалдамалы жұмысқа тартуға, әсіресе теміржол салуға қарсы болды. Ол 1912 жылдың күзінде Батыс Вирджинияда өткен Оңтүстік штаттарының губернаторлар кеңесінде тұтқынға беру туралы білді. Заң шығарушы органды бұл тәжірибені жоюға көндіре алмағандықтан, ол қызметтен кеткені алдында 360 тұтқынды кешірді, олардың 44-і ауыл шаруашылығындағы фермаларда, ал 316-сы 850 тұтқынның ішінде түрмеде отырған. Сонымен қатар, ол Арканзас штатының губернаторы болған алғашқы кәсіпкер еді.
Donaghey was born as the oldest of five children to Christopher Columbus and Elizabeth (née Ingram) Donaghey, in the Oakland Community in Union Parish in north Louisiana. His father's family was from Ireland and his mother's from Scotland. His father Christopher was a farmer who moved from Alabama to northern Louisiana, purchasing land there, and later moved to Arkansas where he served in the Confederate Army. In 1875, without letting his family know, Donaghey moved to Texas where he worked as a cowboy on the Chisholm Trail and farmer, but later moved again to Arkansas in 1876 due to cowboy lifestyle and health issues. From 1882 to 1883, he attended the University of Arkansas at Fayetteville. He was a school teacher and carpenter, and studied both architecture and structural engineering. In 1883, Donaghey established his residence at Conway, Arkansas, and adopted that city as his hometown. There, he later met his wife Louvenia Wallace; they had no children. One of the major streets there bears his name. He served one term as town marshal and was an unsuccessful prohibition candidate for mayor in 1885. the University of Central Arkansas, State Normal School (where he was the principal speaker for its 1908 dedication) and Little Rock Junior College (both now part of University of Central Arkansas) in Conway, where his service extended from 1906 until his death. Additionally, he gave generously to both institutions. Donaghey had to wait ten months to take office. In the meantime he traveled the country, and as professor Calvin Ledbetter, Jr. of the University of Arkansas at Little Rock points out in his book The Carpenter from Conway, Donaghey educated himself for the political office which awaited him. In June 1909, he appointed the fourth and final state capitol commission and hired Cass Gilbert for the architecture project. In autumn 1911, he appeared with Booker T. Washington at the National Negro Business League and said to an audience of one thousand black men to "not waste their time running around begging for social equality". The Chicago Defender quoted him as saying "You must ride in the last two seats in our street cars; you must not sit in a Pullman car; you must not ride on the same deck, nor eat in the same restaurant, nor drink in the same saloon as me You are a race of degenerates, your women are lewd and we cannot afford to have our white women and children associate with you". Donaghey's progressive stance procured passage of the Initiative and Referendum Act by which Arkansans can take governmental matters into their own hands and bypass the state legislature. He recruited William Jennings Bryan to help campaign for the amendment's adoption in 1910. Arkansas is the only state in the American South to grant its citizens such power. The initiative, which began in South Dakota, is otherwise particularly known in California and Colorado. The Donaghey administration focused on roads, public health, and railroads. Donaghey was vehemently opposed to the use of prisoners for contract leased labor, especially for building railroads. He particularly learned about convict lease while at a Southern governors' conference in West Virginia in autumn 1912. Unable to get the legislature to abolish the practice, he prior to leaving office pardoned 360 prisoners, 44 in country farms and 316 out of 850 in penitentiaries as well as the first businessman to become governor of Arkansas.
Әкім болғаннан кейін
1912 жылы Джозеф Тейлор Робинсон губернаторлыққа үшінші мерзімге кандидаттығын жеңгеннен кейін Донаги Капитолийді аяқтауға ұмтылысын жалғастырды. 1913 жыл шешуші болды. Сенатор Джефф Дэвис жыл басынан екі күн өткен соң қайтыс болды. Бұл кезде штат губернаторы болған Робинсон заң шығарушы орган тарапынан Дэвистің орнына тағайындалды. Арканзас Сенатының төрағасы Дж. М. Футтрелл уақытша губернатор болды. Осының нәтижесінде Футтрелл мен Капитолий құрылыс комиссиясы Донагиді комиссия мүшелігіне қабылдап, құрылысты аяқтауды басқаруды сұрады, ол да осылай істеді. Бүгінгі күні құны 300 миллион доллардан астам бағаланатын Капитолий 1917 жылы 2,2 миллион долларға аяқталды.
After his bid for a third term as governor was defeated by Joseph Taylor Robinson in 1912, Donaghey persisted in his quest to complete the Capitol. A critical year was 1913. Senator Jeff Davis died two days into the year. Robinson, by this time state governor, was named by the legislature as Davis's successor. J. M. Futtrell, president of the Arkansas Senate, became acting governor. The result was that Futtrell and the Capitol Building Commission asked Donaghey to become a commission member and take charge of completing construction, which he did. The Capitol, valued at more than $300 million today, was completed in 1917 for $2.2 million,
Арканзас штатының бұрынғы губернаторы (1949–1953) Сид Макмат өзінің "Сатқан уәделер: естеліктер" атты мемуарында Донагиді "әрдайым Арканзастың ұлы губернаторларының бірі болды және менің әкімшілігіме де, басқаларға да, әсіресе адам құқықтары үшін күресте шабыт берді. Мен оның бастаған ісін жалғастыруға шешім қабылдадым" деп сипаттады. Бір кітапта ол "Арканзас тарихындағы ең жақсы және ықпалды губернаторлардың және меценаттардың бірі" деп аталды. 1999 жылы "Log Cabin Democrat" оны Фаукнер округі тарихындағы ең ықпалды он адамның бірі деп таныды.
Former Arkansas Governor (1949–1953) Sid McMath said in his memoir Promises Kept: a Memoir that Donaghey was "without a doubt, one of the great governors of Arkansas and served as an inspiration to my administration and to others, particularly in the continuing struggle for human rights, and I decided to continue what he had begun". One book called him "arguably one of the best and most influential governors and philanthropists in Arkansas history". In 1999, the Log Cabin Democrat named him one of the ten most influential people in Faulkner County's history.
Донаги ескерткіші
1931 жылы Арканзас және Луизиана штаттарына жақындық сезімде болған Донаги өзінің туған жеріне жақын, Юнион Парш/Юнион округы штаттық шекарасында ескерткіш орнатты. Ар-деко стиліндегі ескерткіште күрделі өрнектер бар; ол 1831 және 1931 жылдардағы көлік туралы мәліметтерді қамтиды және Донагидің білім беру бағдарламасын бағалаған губернатор Хьюи П. Лонг, кіші туралы айтады. Бұл жер екі штаттың да мемлекеттік парктеріне тіркелмеген, ағаш өңдеу компаниялары оның төңірегіндегі ағаштарды кесіп тастады, соның салдарынан ескерткіш ұмытылып қалды. 1975 жылы Луизиана көлік департаментінің қызметкері тастап кетілген ескерткішті кездестіріп, сол кездегі штат өкілі Луиза Б. Джонсонға (Бернис) жаңалықты жеткізді. Ескерткіш 1933 жылы ашылды; Донаги төрт жылдан кейін дүние салды. Бір кезде Донаги атындағы мемлекеттік парк құру жоспарлары болған, бірақ олар іске аспады.
In 1931, Donaghey, who felt a kinship to both Arkansas and Louisiana, established a monument at the Union Parish/Union County state line near his birthplace. The Art Deco style monument contains intricate carvings; it includes references to transportation in 1831 and 1931, and mentions Governor Huey P. Long, Jr., whose educational program Donaghey admired. The land was not registered with state parks offices in either state, timber companies cut trees around it, and the marker was forgotten. In 1975, an employee of the Louisiana Department of Transportation came across the abandoned monument and informed then State Representative Louise B. Johnson of Bernice of his discovery. The Monument was dedicated in 1933; Donaghey died four years later. At one time there were plans for a Donaghey State Park, but these were never implemented.