Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XIX ғасырдағы британдық саясаткер және ақын Джон Джеймс Роберт Маннерс, Ратленд герцогының 7-ші ұрпағы, (13 желтоқсан 1818 – 4 тамыз 1906), 1888 жылға дейін лорд Джон Маннерс деп белгілі болған, британ мемлекет қайраткері болды.
19th century British politician and poet
John James Robert Manners, 7th Duke of Rutland, (13 December 18184 August 1906), known as Lord John Manners before 1888, was a British statesman.
Жастар мен поэзия
Ратланд Белвоар замкісінде, Ратлендтің 5-ші герцогы Джон Маннерстің кіші ұлы, Карлайлдың 5-ші графы Фредерик Ховардтың қызы леди Элизабет Ховардтан дүниеге келді. Чарльз Маннерс, 6-шы герцог Ратленд, оның ағасы, ал лорд Джордж Маннерс – кіші інісі болды. Ол Итон колледжінде білім алып, 1836 жылы Кембридждегі Тринити колледжіне қабылданды. Кембридж университетінде ол Университет Питт клубының мүшесі еді. 1839 жылы ол магистр дәрежесін алды, кейіннен 1862 жылы сол университеттен құрметті LLD, ал 1876 жылы Оксфордтан DCL дәрежесін иеленді. 1850 жылғы кітапта оның "Хаддон-холл аңызы" атты өлеңі жарияланған.
Rutland was born at Belvoir Castle, the younger son of John Manners, 5th Duke of Rutland, by Lady Elizabeth Howard, daughter of Frederick Howard, 5th Earl of Carlisle. Charles Manners, 6th Duke of Rutland, was his elder brother and Lord George Manners his younger brother. He was educated at Eton College, then entered Trinity College, Cambridge in 1836. At Cambridge, he was a member of the University Pitt Club. He graduated MA in 1839, and was later awarded the honorary degrees of LLD by the same university in 1862, and DCL by Oxford in 1876. The 1850 book contains his poem "A Legend of Haddon Hall."
Саяси мансап
1841 жылы Ратланд Уильям Эварт Гладстонмен бірге Тори партиясының мүддесі үшін Ньюарк округінен парламентке сайланды және 1847 жылға дейін сол округтің депутаты болды. Соңынан ол Колчестер үшін 1850-1857 жылдары, Солтүстік Лестершир үшін 1857-1885 жылдары, ал Мелтон үшін 1885 жылдан бастап сайланды. 1888 жылы герцог атағына ие болғаннан кейін Лордтар палатасына өтті.
In 1841 Rutland was returned for Newark in the Tory interest, along with William Ewart Gladstone, and sat for that borough until 1847. Subsequently, he sat for Colchester, 1850–57; for North Leicestershire, 1857–85; and for Melton from 1885 until, in 1888, he took his seat in the House of Lords upon succeeding to the dukedom.
Жас Англия
1840-шы жылдардың басында Маннерс Бенджамин Дизраэли басқарған «Жас Англия» қозғалысының жетекші тұлғасы болды. Бұл партия орта тап буржуазиясының басымдығын азайтуға және шаруалар мен жұмысшы табының әлеуметтік, рухани және материалдық жағдайын жақсарту арқылы аристократияның саяси беделін қайта жаңғыртуға тырысты. Сонымен қатар, оның мүшелері шіркеудің қайта жаңғыруын және 18-шы ғасырдағы вигтердің үстемдігінен мұра еткен қиындықтардан шіркеуді де, Ирландияны да құтқаруды күтті. Маннерс Солтүстік Англияның өнеркәсіптік аймақтарына кең ауқымды сапар жасады, оның барысында ол және оның досы Джордж Смайт, кейіннен 7-ші виконт Странгфорд, жақсы қабылданатын сөздер айтты. 1843 жылы ол лорд Грейдің Англияның жағдайына қатысты тергеу жүргізу туралы ұсынысын қолдады, ал солтүктіктегі жұмысшы табының наразылығына ол үнемі парламенттің назарын аударды. Ол Ирландия шіркеуін таратуды, Мортменнің заңдарын өзгертуді және Ватиканмен тұрақты дипломатиялық қарым-қатынасты қайта жаңғыртуды ұсынды. Сол жылы ол «Ұлттық мерекелер туралы» мақала жариялады. 1844 жылы Лорд Джон «Фабрикалар заңы» («Он сағаттық заң жобасы») қолдады, бірақ Манчестер өкілдерінің қарсылығына қарамастан, ол 1847 жылдың мамыр айында қабылданды. 1844 жылдың қазан айында ол Дизраэлидің төрағалығымен Манчестер аренасында өткен кешке қатысып, сөз сөйледі. Бірнеше күннен кейін ол достарымен бірге Йоркширдегі Бинглиде жұмысшы адамдарға бау-бақша үшін жер бөлуді тойлауға арналған фестивальға қатысты, бұл қадамға ол әкесінің көмегімен үлкен үлес қосты. Жүлде жүлделі жарыстың жеңімпазына комитет тапсырды. 1883 жылы ол Венлок Олимпиада ойындарының президенті болды.
In the early 1840s, Manners was a leading figure in the Young England movement, led by Benjamin Disraeli. This party sought to reduce the predominance of the middle class bourgeoisie, and to re create the political prestige of the aristocracy by proving its capacity to ameliorate the social, intellectual, and material condition of the peasantry and the labouring classes. At the same time its members looked for a regeneration of the Church, and the rescue of both the Church and Ireland from the troubles inherited from the Whig predominance of the 18th century. Manners made an extensive tour of inspection in the industrial parts of northern England, in the course of which he and his friend George Smythe, later 7th Viscount Strangford, gave well received speeches. In 1843 he supported Lord Grey's motion for an inquiry into the condition of England, the serious disaffection of the working classes of the north being a subject to which he was constantly drawing the attention of parliament. Among other measures that he urged were the disestablishment of the Irish Church, the modification of the Statutes of Mortmain, and the resumption of regular diplomatic relations with the Vatican. In the same year he issued in pamphlet form a strong Plea for National Holydays. In 1844 Lord John vigorously supported the Factories Act ("Ten hours Bill"), which, though strongly opposed by Manchester representatives, was ultimately passed in May 1847. In October 1844 he took part in, and spoke at, the soirée held at the Manchester Athenaeum under the presidency of Disraeli. A few days later, he and his friends attended a festival at Bingley, in Yorkshire, to celebrate the allotment of land for gardens to working men, a step which, through the agency of his father, he had done a great deal to further. to the committee, who awarded it to the winner of a running race. In 1883 he was president of Wenlock Olympian Games themselves that year.