Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Синцо-де-Лимия – Испанияның Галисия автономды облысындағы Оуренсе провинциясындағы қала және муниципалитет. Ол А Лимия аймағына жатады. Маңызды Autovia das Rias Baixas тас жолында, Антеланың құнарлы аңғарында, Вериннен шамамен 33 км және Оуренседен 43 км қашықтықта орналасқан. Лимия (португал тілінде Лима) өзені қаладан өтіп, оңтүстікке қарай Португалия шекарасына қарай ағып жатыр. Синцо – қызмет көрсету орталығы және Виго-Мадрид тас жолындағы маңызды тоқтау орны. Айналасында бірнеше шағын өнеркәсіп орындары, соның ішінде шыны зауыты, көптеген шошқа, сиыр және сүт шаруашылықтары бар. 1950 жылға дейін Испанияның ең ірі тұщы сулы көлі болған Антеланың құрғаған көлі астық, шөп және әсіресе картоп өндірісіне пайдаланылады. Шындығында, Синцо Испанияда картоп өндірушілердің ішіндегі ең ірілерінің бірі. Синцо туралы бір аңыз бар. Көне дәуірдің бірнеше классикалық авторлары Лимия өзенінен өтумен байланысты есте сақтау қабілетінің жоғалуы туралы мифті қайталайды, олар оны Летес немесе Обливионис деп атайды (грек мифологиясындағы Лете өзенімен салыстырыңыз). Б.з.д. 138 жылы римдік қолбасшы Децимус Юниус Брут өзеннен өтіп бара жатқанда, қарсы жағалаудан легионерлерінің әрқайсысын атымен атау арқылы галисиялықтардың айтқан аңызына нүкте қойды. Бұл тарихи оқиға қазір "Festa do Esquecimento" (Есте жоғалту мерекесі) атты мерекелік шарада бейнеленген. Бүгінгі Лимияны көріп тұрған адам осы шағын өзеннің осындай үрей тудыратынын көзге елестете алмайды. Синцода көптеген ескерткіштер жоқ, бірақ ол Галисиядағы ең әдемі карнавалдардың бірімен танымал. Карнавалдың ерекше символы – "панталла", ол шайтанды бейнелейді. Панталла – карнавалдың күзетшісі, көшелерде екі-үш адамнан топтасып, әрқайсысының қолында үлкен шошқаның қуысы болады, олармен қатты дауыс шығарып жүреді. Егер панталла Синцо-де-Лимияның ер азаматын немесе көршісін карнавалдық киімсіз көрсе, оны барға алып кетеді, дұрыс киінбегені үшін сыйақы төлейді, яғни бір стақан шарап төлейді.
Xinzo de Limia is a town and municipality in the province of Ourense, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of A Limia. It lies on the important Autovia das Rias Baixas in the fertile valley of Antela, approximately 33 km from Verín and 43 km from Ourense. The Límia (Lima in Portuguese) river passes through the town on its way south towards the Portuguese border. Xinzo is a town of services and an important stopping point on the main Vigo Madrid highway. There are several small industries, including a glass factory, and many pig, cow and dairy farms in the surrounding area. The drained lakebed of Antela, once Spain's largest freshwater lake until the 1950s, produces cereals, hay, and especially potatoes. Xinzo is in fact one of Spain's largest producers of potatoes. There is a legend connected to Xinzo. Several classical authors of antiquity reproduce the myth of the loss of memory connected to crossing the Límia River, referred by them as Lethes or Oblivionis (compare the river Lethe of Greek mythology). In 138 BC the Roman chieftain Decimus Junius Brutus put an end to the myth told by the Galicians when, on crossing the river, he began to call each one of his legionnaires by their names from the opposite bank. That historical fact has been now represented in an historical party called Festa do Esquecemento. Seeing the Límia today it is difficult to imagine this tiny river provoking such a fear. Xinzo has few monuments but is famous for hosting one of Galicia's most typical carnivals. The characteristic figure is the pantalla, which symbolizes the devil. The pantalla is the guardian of the carnival, and runs through the streets in groups of two or three with two swollen pig bladders in the hands making huge noise. If the pantallas finds a male relative or neighbour of Xinzo de Limia not dressed with carnival clothes, they will take him into a bar, to pay the fee for not been dressed properly, which is a glass of wine.