Кіріспе
2003 жылы Аль Франкеннің «Жалғандықтар және оларды айтқан жалғаншылар» атты кітабы жарық көрді. Бұл американдық саясатты сатиралық тұрғыдан қарастыратын кітап. Ол 2003 жылы Dutton Penguin баспасында жарық көрді. Франкен зерттеу жұмысына көмектесу үшін «Франкен тобы» деп аталатын 14 Гарвард аспирантынан тұратын топ құрды. Кітаптың қосымша тақырыбы «Оң жаққа әділ және тепе-тең қаралым» – бұл Fox News телеарнасының «Әділ және тепе-тең» деген ұранынан жасалған пародия. FNC Франкенді осы фразаны пайдаланғаны үшін қысқа мерзімді және сәтсіз сот процесі арқылы сотқа берді, бұл кітаптың сатылымын арттырып, Стрейзанд эффектісінің мысалы болды. «Жалғандықтар» – 2003 жылы жарық көрген, Бернард Голдберг, Билл О’Райли, Шон Ханнити және Энн Колтер сияқты консерваторлардың көзқарастарына қарсы тұрған американдық либералдардың бірнеше кітабының бірі. Франкеннің және Джо Конасон, Майкл Мур, Джим Хайтауэр сияқты авторлардың бұл кітаптарын бағанашы Молли Ивинс «2003 жылғы үлкен либералдық қарсылық» деп сипаттады.
Lies and the Lying Liars Who Tell Them is a satirical book on American politics by Al Franken, a comedian, political commentator, and politician. It was published in 2003 by Dutton Penguin. Franken had a study group of 14 Harvard graduate students known as "TeamFranken" to help him with the research. The book's subtitle, A Fair and Balanced Look at the Right, is a parody of Fox News' tagline "Fair and Balanced." FNC sued Franken over the use of the phrase in a short lived and unsuccessful lawsuit, which has been credited with increasing the sales of the book, an example of the Streisand effect. Lies is one of several books published in 2003 written by American liberals challenging the viewpoints of conservatives such as Bernard Goldberg, Bill O'Reilly, Sean Hannity and Ann Coulter. These books by Franken and fellow authors such as Joe Conason, Michael Moore and Jim Hightower were described by columnist Molly Ivins as the "great liberal backlash of 2003."
Қорытынды
"Жалған және оларды айтушы өтірікшілер" көбінесе белгілі республикашылар мен консерваторларды бағыттайды, Франкеннің олардың мәлімдемелеріндегі нақты дәлелдермен көрсетілген жалғандықтарды атап көрсетуін ұсынады. Кітаптың маңызды бөлігі президент Джордж Буш пен бұрынғы президент Билл Клинтонның экономикалық, экологиялық және әскери саясатын салыстыруға арналған. Франкен сондай-ақ бірнеше сарапшыны, әсіресе О'Райли, Ханнити және Колтер сияқты ең адал емес деп санайтындарын сынап бағалайды. Кітапта екі комикс бар: Дон Симпсонның "Жарайтын жақтан келген Исаның Інжілі" атты карикатурасы, христиандықты жиі пайдаланатын республикашылардың христиандыққа қайшы саясатын пародиалайды, және "Тәуекел операциясы: Бірінші эпизод", онда Вьетнам соғысының ардагерлері (және белгілі демократтар) Джон Керри мен Аль Гор Вьетнам соғысында қызмет етпеген танымал неоконсерваторлардың тобын шайқасқа жетелейді, бірақ олар қорқақ "тәуекел" неоконсерваторларынан қаза табады.
Жарияланым
Fox News Франкеннен зиянды өтеуді талап етіп, сотқа кітабының кіші тақырыбы «Әділ және теңгерімді» деген тіркесін, олардың тауарлық белгісін бұзғанын мәлімдеді. Сот ісі қабылданбады және кітап жарық көрген кезде Франкенге тегін жарнама беріп, Fox News-ке кері соқты. «Кітаптың шығуы 22 қыркүйекке жоспарланған еді, бірақ 21 тамызда қолжетімді болады», - деді баспагер. «Жақында болған оқиғалардың нәтижесінде кітапқа деген үлкен сұраныс туындағандықтан, шығару мерзімін жылдамдаттық». Сотта Fox Франкенді «маскүнем немесе ақылдан адасқан» және «қаңқақты және тұрақсыз» деп сипаттады. Жауап ретінде Франкен «күлкілі» деген сөзді тіркеп алғанын, ал Fox оны «күлкісіз» деп сипаттап, оның авторлық құқығын бұзғанын әзілдеп айтты. Сот процесінен туған жарнама Франкеннің әлі жарық көрмеген кітабын Amazon.com сайтында бірінші орынға шығарды. 2003 жылдың 22 тамызында АҚШ округтік судьясы Денни Чин Франкеннің кітабын жариялауға тыйым салу туралы Fox-тың өтінішін қабылдамады, бұл талапты «нақты және құқықтық тұрғыдан мүлдем негізсіз» деп сипаттады. Судьяның сұрақтары кезінде сот залында отырған көрермендер Fox-тың ісіне жиі күлді. Франкен кейінірек: «Көбінесе біреу соттан күлді деп айтсаңыз, оны метафоралық мағынада айтасыз, бірақ Fox шынымен соттан күлді», - деді. Үш күннен кейін Fox өз ісін қараудан бас тарту туралы өтініш берді. Франкен «Өтіріктер» кітабының «Мен жеңдім» деген жеке тарауында осы құқықтық күресті сипаттайды.
Қабылдау
Франкеннің кітабына қатысты "Хилл" газетінде жарияланған жағымды пікірде Мэри Линн Ф. Джонс былай деп жазды: "Франкеннің фактілерді және ойдан шығарылған нәрселерді араластыруға бейімділігі кейде маған не шындық, не жалған екенін анықтау қиындық тудырды". Мысалы, ол Франкеннің кітабындағы бір тұсқа сілтеме жасап, оның бұрынғы Буш әкімшілігінің сыртқы саясат жөніндегі кеңесшісі Ричард Армитаж Сенаттағы тыңдаудан "қайта қашқанда" тәжірибелі журналист Хелен Томасты "құлатқанда", оның жамбасын және жақ сүйегін сындырғанын жазғанын айтты. Кітаптың қағаздық нұсқасында "Хелен Томасқа қатысты оқиға – әзіл" деген ескерту бар.
Тану
Аудиокнига нұсқасы 2004 жылы "Ең үздік сөздік альбом" номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығымен марапатталды.