Введение
Книга 2003 года Аль Франкена «Ложь и лжецы, которые её распространяют» – сатирическая книга об американской политике, написанная комиком, политическим комментатором и политиком Аль Франкеном. Она была опубликована в 2003 году издательством Dutton Penguin. Для помощи в исследовании Франкен создал группу из 14 аспирантов Гарвардского университета, известную как «Команда Франкена». Подзаголовок книги «Беспристрастный и сбалансированный взгляд на правых» является пародией на слоган телеканала Fox News «Беспристрастность и сбалансированность». FNC подала в суд на Франкена из-за использования этой фразы, но иск оказался краткосрочным и безуспешным. Считается, что судебный процесс способствовал увеличению продаж книги, что является примером эффекта Стрейзанд. «Ложь» – одна из нескольких книг, опубликованных в 2003 году американскими либералами, которые оспаривали взгляды консерваторов, таких как Бернард Голдберг, Билл О’Райли, Шон Ханнити и Энн Колтер. Эти книги Фрэнкена и его соавторов, таких как Джо Конасон, Майкл Мур и Джим Хайтауэр, были названы обозревателем Молли Ивинс «великой либеральной реакцией 2003 года».
Lies and the Lying Liars Who Tell Them is a satirical book on American politics by Al Franken, a comedian, political commentator, and politician. It was published in 2003 by Dutton Penguin. Franken had a study group of 14 Harvard graduate students known as "TeamFranken" to help him with the research. The book's subtitle, A Fair and Balanced Look at the Right, is a parody of Fox News' tagline "Fair and Balanced." FNC sued Franken over the use of the phrase in a short lived and unsuccessful lawsuit, which has been credited with increasing the sales of the book, an example of the Streisand effect. Lies is one of several books published in 2003 written by American liberals challenging the viewpoints of conservatives such as Bernard Goldberg, Bill O'Reilly, Sean Hannity and Ann Coulter. These books by Franken and fellow authors such as Joe Conason, Michael Moore and Jim Hightower were described by columnist Molly Ivins as the "great liberal backlash of 2003."
Резюме
"Ложь и лжецы, рассказывающие эту ложь" в основном направлена против известных республиканцев и консерваторов, подчеркивая то, что Франкен считает документально подтвержденной ложью в их заявлениях. Значительная часть книги посвящена сравнению политики в области экономики, экологии и военной сферы между президентом Джорджем Бушем и бывшим президентом Биллом Клинтоном. Франкен также критикует ряд публицистов, особенно тех, кого он считает наиболее нечестными, включая О’Райли, Ханнити и Колтер. В книге представлены два комикса: "Евангелие от Иисуса сторонников политики «экономики предложения»" – карикатура Дона Симпсона, пародирующая кажущуюся нехристианской политику республиканцев, часто апеллирующих к христианству, и "Операция «Крысолов»: Эпизод первый", в которой ветераны Вьетнамской войны (и известные демократы) Джон Керри и Аль Гор ведут в бой группу популярных неоконсерваторов – ни один из которых на самом деле не служил во Вьетнаме, – чтобы те в итоге были уничтожены трусливыми неоконсерваторами, которых называют "ястребами-трусцами".
Публичность
Fox News потребовала от Франкена возмещения ущерба, утверждая в своем иске, что подзаголовок книги нарушает ее зарегистрированный товарный знак – слоган "Справедливо и сбалансированно". Иск был отклонен и обернулся для Fox News бесплатной рекламой для Франкена, как раз в момент выхода книги. "Первоначально выход книги был запланирован на 22 сентября, но она поступит в продажу 21 августа", – сообщает издательство. "Мы ускорили выпуск из-за огромного спроса, вызванного недавними событиями". В иске Fox News описывала Франкена как "находящегося в состоянии опьянения или невменяемости", а также "резкого и неуравновешенного". В ответ Фрэнкен пошутил, что зарегистрировал слово "смешной", и что Fox News нарушила его права интеллектуальной собственности, называя его "незабавным". Публичность, вызванная судебным иском, подняла еще не вышедшую книгу Франкена на первое место в рейтинге Amazon.com. 22 августа 2003 года окружной судья США Денни Чин отклонил просьбу Fox News о запрете на публикацию книги Франкена, назвав претензии телеканала "полностью лишенными оснований как фактических, так и юридических". Во время допроса судьи зрители в зале суда часто смеялись над аргументами Fox News. Позже Фрэнкен пошутил: "Обычно, когда говорят, что кого-то буквально высмеяли в суде, имеют в виду, что это было образно, но Fox News действительно была высмеяна в суде". Через три дня Fox News подала заявление об отказе от иска. Фрэнкен описывает эту судебную тяжбу в отдельной главе книги "Ложь" под названием "Я победил".
Прием
В целом положительном отзыве о книге Франкена в вашингтонской газете The Hill рецензент Мэри Линн Ф. Джонс написала: "Склонность Франкена смешивать факты с вымыслом [также] порой заставляла меня сомневаться, где правда, а где вымысел". В качестве примера она привела отрывок из книги Франкена, в котором он утверждал, что бывший советник Буша по внешней политике Ричард Армитаж "выскочил" с сенатского слушания и "[сбил] с ног ветерана-журналистку Хелен Томас, сломав ей бедро и челюсть". В мягкой обложке есть сноска, в которой говорится: "История с Хелен Томас – шутка".
Признание
Аудиокнига получила премию «Грэмми» 2004 года в номинации «Лучший альбом в жанре устного слова».