Джон Хорн Тук (1736-1812) – британдық саяхатшы, дін қызметкері, тіл білгіші. Парламент реформасын жақтады, 1794 ж. мемлекетке қарсы қылмыспен айыпталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1736–1812)
British politician (1736–1812)
Джон Хорн Тук (25 маусым 1736 – 18 наурыз 1812), 1782 жылға дейін Джон Хорн деп белгілі болған, ол досы Уильям Туктың тегін өзінің тегіне қосып алған, ағылшын дін қызметкері, саясаткер және тіл білімі маманы болды. Парламенттік реформаны жақтаған радикалдармен байланысты болған ол 1794 жылы мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен сотқа тартылды.
John Horne Tooke (25 June 1736 – 18 March 1812), known as John Horne until 1782 when he added the surname of his friend William Tooke to his own, was an English clergyman, politician and philologist. Associated with radical proponents of parliamentary reform, he stood trial for treason in 1794.
Ерте өмір және еңбек
Ол Ньюпорт-стрит, Лонг-Эйкр, Вестминстердегі Джон Хорнның үшінші ұлы, құс ұстаушылардың құрметті компаниясының мүшесі еді. Етон колледжінде оқып жүрген шағында ол "әкесінің белгілі түркиялық саудагер болғанын" айтқан, яғни құс саудагері емес, Шығыс Жерорта теңізімен сауда жасағанын білдірген. Етонға дейін ол Сохо скверіндегі Кент ауылындағы мектепте оқыған, ал 1744-1746 жылдары Вестминстер мектебінде білім алған. Оқушылардың арасындағы төбелес кезінде оң көзінен айырылды. 1754 жылдың 12 қаңтарында ол Кембридждегі Сент-Джон колледжіне сизар ретінде қабылданды және 1758 жылы B.A. дәрежесін алды, ең соңғы, бірақ аға оқырмандардың бірі ретінде, Ричард Бидон, оның өмір бойы досы, кейіннен Бат және Уэллс епископы, сол жылы Вранглер атанды. Хорн 1756 жылдың 9 қарашасында Иннер Темплде студент ретінде қабылданды, Джон Дуннинг пен Ллойд Кенионмен дос болды. Әкесі оның Англия шіркеуінде діни қызметкер болуын қалаған, сондықтан ол 1759 жылдың 23 қыркүйегінде дьякон, ал 1760 жылдың 23 қарашасында діни қызметкер болып тағайындалды. Бірнеше ай бойы ол Блэкхиттегі пансионда мұғалімнің көмекшісі болды. 1760 жылдың 26 қыркүйегінде ол Нью-Брентфордтың тұрақты пасторы болды, оның лауазымын әкесі оған сатып алған. Хорн Тук 1773 жылға дейін осы қарапайым қызметте қалды. Осы кезеңде (1763-1764) ол Францияға саяхат жасап, бай адамның "айың жетекшісі" (саяхатшы-тәлімгер) қызметін атқарды.
He was the third son of John Horne, of Newport Street, Long Acre, Westminster, a member of the Worshipful Company of Poulters. As a youth at Eton College, he had claimed "that his father was an eminent Turkey merchant" implying that, rather than a dealer in poultry, he traded with the Eastern Mediterranean. Before Eton, he had been at school in Soho Square, in a Kentish village, and from 1744 to 1746 at Westminster School. He was blinded in his right eye during a schoolboy fight. On 12 January 1754 he was admitted as sizar at St John's College, Cambridge, and took his degree of B. A. in 1758, as last but one of the senior optimes, Richard Beadon, his lifelong friend, afterwards Bishop of Bath and Wells, being a Wrangler in the same year. Horne had been admitted on 9 November 1756, as student at the Inner Temple, becoming friends with John Dunning and Lloyd Kenyon. His father wished him to take orders in the Church of England, and he was ordained deacon on 23 September 1759 and priest on 23 November 1760. For a few months he was usher (assistant teacher) at a boarding school at Blackheath. On 26 September 1760 he became perpetual curate of New Brentford, the incumbency of which his father had purchased for him. Horne Tooke retained this poor living until 1773. During part of this time (1763–1764) he travelled on a tour in France, acting as a 'bear leader' (travelling tutor) to a wealthy man.
Саяси мансап
Джон Уилкстің әрекеттерінен туған қызығушылық Хорнды саясатқа итермеледі, ал 1765 жылы ол Бьют пен Мэнсфилд туралы "Англиялықтың петициясы" деген атағымен қатал памфлет жариялады. 1765 жылдың күзінде ол тағы бір бай жігітті Италияға сүйемелдеді. Парижде ол Уилкспен кездесті, ал 1766 жылдың қаңтарында Монпельеден оған хат жолдады, бұл олардың арасындағы жанжалдың бастауы болды. 1767 жылдың жазында Хорн отанына оралды, ал 1768 жылы Уилкстің Миддлсекс округінен парламентке қайта сайлануын қамтамасыз етті. Ол таусылмайтын күшпен Сент-Джорджс-Филдс алаңындағы төңкеріс бойынша сот процесін ілгерілетуге тырысты, онда Ален есімді жас жігіт қаза тапқан болатын, сондай-ақ екі Шпиталфилдс тоқымашысын өлімге кесу туралы судьяның шешіміндегі бұрмалаушылықты әшкереледі. Суррей округінің депутаты Джордж Онслоумен арадағы дау, ол бастапқыда Уилксті қолдап, кейін оны лауазым үшін тастап кеткені, азаматтық сот ісімен аяқталды. Лорд Мэнсфилдтің айыптауы арқылы алынған сот шешімі күштен шығарылғаннан кейін, ақырында Хорнның пайдасына шешім шығарылды және оның қарсыласы парламенттегі мандатын жоғалтты. 1769 жылы Хорн мен Уилкстің күш-жігерімен, Джон Уэблдің қолдауымен "Құқықтар туралы билльді қолдау қоғамы" деген ықпалды ұйым құрылды, бірақ көп ұзамай мүшелер екі қарама-қарсы лагерьге бөлінді, ал 1771 жылы Хорн мен Уилкс, олардың жетекшілері, ашық жанжалға түсті. 1771 жылдың 1 шілдесінде Хорн Кембридж университетінде магистр дәрежесін алды, бірақ екі саяси партияның мүшелері қарсылық көрсетті. Сол жылдың басында ол парламенттік дебаттардың есебін жариялау құқығын жұртшылыққа жариялады және ұзақ күрес жүргізгеннен кейін бұл құқық толық бекітілді. Сол жылы (1771) Хорн Джуниуспен пікір алмасып, оның бетперделі қарсыласын қарусыздандырды.
The excitement created by the actions of John Wilkes led Horne into politics, and in 1765 he brought out a scathing pamphlet on Bute and Mansfield, entitled "The Petition of an Englishman". In the autumn of 1765 he escorted another rich young man to Italy. In Paris he met Wilkes, and from Montpellier, in January 1766, addressed a letter to him which began the quarrel between them. In the summer of 1767 Horne returned, and in 1768 secured the return of Wilkes to parliament for Middlesex. With inexhaustible energy he promoted the legal proceedings over the riot in St George's Fields when a youth named Allen was killed, and exposed the irregularity in the judge's order for the execution of two Spitalfields weavers. His dispute with George Onslow, MP for Surrey, who at first supported and then threw over Wilkes for place, culminated in a civil action, ultimately decided, after the reversal of a verdict which had been obtained through the charge of Lord Mansfield, in Horne's favour, and in the loss by his opponent of his seat in parliament. An influential association, called The Society for Supporting the Bill of Rights, was founded, mainly through the exertions of Horne and Wilkes, with the support of John Wheble, in 1769, but the members were soon divided into two opposite camps, and in 1771 Horne and Wilkes, their respective leaders, broke out into open dispute. On 1 July 1771 Horne obtained at Cambridge his degree of M. A., though not without some opposition from members of both the political parties. Earlier in that year he claimed for the public the right of printing an account of parliamentary debates, and after a long struggle, the right was definitely established. In the same year (1771), Horne argued with Junius, and ended in disarming his masked antagonist.
Заң және жеке құқықтық мәселелерді зерттеу
1773 жылы Хорн өзінің қызметінен бас тартып, заң және филологияны оқуға кірісті. Бірақ осы кезде болашағына зор әсер ететін оқиға орын алды. Оның досы Уильям Тук Суррейдегі Кройдон қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан Пурли Лодж сияқты үлкен мүлікті сатып алды. Бұл мүлікке ие болу көршілес жер иесі Томас де Греймен жиі дау-жанжалға себеп болды. Сотта көптеген істер қаралып, де Грейдің достары парламент арқылы заңмен оған берілмеген жеңілдіктерді алуға тырысты (1774 жылдың ақпаны). Содан кейін Хорн спикерге қарсы батыл шабуыл жасап, қоғамның назарын осы мәселеге аударды. Өзі бір уақытқа сержанттың күзетіне алынса да, Туктің мүддесіне зиян келтіретін баптар заң жобасынан алынып тасталды. Тук Хорнды өзінің мүлігінің мұрагері ету ниетін білдірді және өмірінің соңына дейін оған көп ақша сыйлады. Бұл мәселе сәтті шешілгеннен кейін Хорн өзін жаңа қиындықтардың ортасында тапты. 1777 жылдың 4 шілдесінде ол Лорд Мэнсфилд алдында Гилдхоллда сотталды, кінәлі деп танылды және Сент-Джорджс-Филдс қаласындағы Корольдік сот түрмесіне қамалды. Ол бір жылдан кейін ғана бостандыққа шықты, сонымен қатар айыппұл мен сот шығындары үшін 1200 фунт стерлинг төледі. Бостандыққа шыққаннан кейін ол адвокаттыққа қабылдануға өтініш берді, бірақ шіркеудегі лауазымы өшпес екендігіне байланысты өтініші қабылданбады. Содан кейін Хорн Хантингдонширде шаруашылықпен айналысып, өзін сынап көрді, бірақ сәттілікке жете алмады. Осы кезеңде екі трактат елде үлкен әсер етті. Олардың бірі – «Жер иелеріне арналған әдеттер» (1780), Хорн және басқалардың бірлесіп жазған, Лорд Норттың үкіметінің шараларын сынаған еңбек, көптеген рет басылып шықты. Екіншісі – «Парламент реформасы туралы хат» (1782), ол Дуннингке арналған, реформа жоспарын ұсынды, бірақ кейін Уильям Питт кішінің қолдауына ие болды. Хантингдонширден оралғаннан кейін Хорн Пурлидегі Тук үйінде қайтадан жиі қонақ болды және 1782 жылы Хорн Тук есімін қабылдады. 1786 жылы Хорн Тук өзінің игілігін тигізген ел үйіне мәңгілік атақ сыйлады. Ол өзінің филологиялық зерттемесінің екінші аталымы ретінде грек тіліндегі «ἔπεα πτερόεντα» («қанатты сөздер») фразасын қабылдады – бұл фраза Гомерден алынған, бірақ «Пурли ойын-сауықтары» дегенімен салыстырғанда одан аз танымал болды. Бұл зерттеме Англия мен Еуропаның басқа елдерінде бірден қызығушылық тудырды. Бірінші бөлігі 1786 жылы, екіншісі 1805 жылы жарық көрді. Ең жақсы басылымы 1829 жылы Ричард Тейлордың редакторлығымен, автордың қол жазбаларындағы қосымшалармен шығарылды. 1782 және 1790 жылдар аралығында Хорн Тук Питтке қолдау көрсетті, ал 1784 жылы Вестминстер сайлауында өзінің бар күшін Фоксқа қарсы бағыттап, оған қарсы күресті. Ол Фокспен ешқашан дос болған емес, Сэмюэл Роджерс өзінің «Үстел басындағы әңгімелер» еңбегінде олардың бір-біріне деген жек көрушілігі соншалықты күшті болған, сондықтан белгілі вигтің берген кешкі асында Фокс Хорн Тукке ешқандай назар бермегенін айтқан. 1788 жылы Вестминстер сайлауынан кейін Хорн Тук өзінің танымал «Екі портрет жұбы» атты памфлетінде бәсекелес мемлекет қайраткерлерін (Лорд Чатем мен Лорд Холланд, Уильям Питт және Чарльз Джеймс Фокс) бейнеледі.
Horne resigned his benefice in 1773 and began the study of the law and philology. An accident, however, occurred at this moment which largely affected his future. His friend William Tooke had purchased a considerable estate, including Purley Lodge, south of the town of Croydon in Surrey. The possession of this property brought about frequent disputes with an adjoining landowner, Thomas de Grey, and, after many actions in the courts, de Grey's friends endeavoured to obtain, by a bill forced through the houses of parliament, the privileges which the law had not assigned to him (February 1774). Horne, thereupon, by a bold libel on the Speaker, drew public attention to the case, and though he himself was placed for a time in the custody of the serjeant at arms, the clauses which were injurious to the interest of Tooke were eliminated from the bill. Tooke declared his intention of making Horne the heir to his fortune, and during his lifetime he bestowed upon him large gifts of money. No sooner had this matter been happily settled than Horne found himself involved in serious trouble. For his conduct in signing the advertisement soliciting subscriptions for the relief of the relatives of the Americans "murdered by the king's troops at Lexington and Concord," he was tried at the Guildhall on 4 July 1777, before Lord Mansfield, found guilty, and committed to the King's Bench Prison in St George's Fields, from which he only emerged after a year's durance, and after a loss in fines and costs amounting to £1,200. Soon after his release he applied to be called to the bar, but his application was rejected on the grounds that his orders in the Church were indelible. Horne thereupon tried his fortune, but without success, on farming some land in Huntingdonshire. Two tracts about this time exercised great influence in the country. One of them, Fads Addressed to Landholders, etc. (1780), written by Horne in conjunction with others, criticizing the measures of Lord North's ministry, passed through numerous editions; the other, A Letter on Parliamentary Reform (1782), addressed by him to Dunning, set out a scheme of reform, which he afterwards withdrew in favour of that advocated by William Pitt the Younger. On his return from Huntingdonshire he became once more a frequent guest at Tooke's house at Purley, and in 1782 assumed the name of Horne Tooke. In 1786 Horne Tooke conferred perpetual fame upon his benefactor's country house by adopting, as a second title of his elaborate philological treatise of Epea Pteroenta — the Greek phrase ἔπεα πτερόεντα ("winged words") comes from Homer — the more popular though misleading title of The Diversions of Purley. The treatise at once attracted attention in England and the Continent. The first part was published in 1786, the second in 1805. The best edition is that which was published in 1829, under the editorship of Richard Taylor, with the additions written in the author's interleaved copy. Between 1782 and 1790 Horne Tooke gave his support to Pitt, and in the election for Westminster, in 1784, threw all his energies into opposition to Fox. With Fox he was never on terms of friendship, and Samuel Rogers, in his Table Talk, asserts that their antipathy was so pronounced that at a dinner party given by a prominent Whig not the slightest notice was taken by Fox of the presence of Horne Tooke. It was after the election of Westminster in 1788 that Horne Tooke depicted the rival statesmen (Lord Chatham and Lord Holland, William Pitt and Charles James Fox) in his celebrated pamphlet Two Pair of Portraits.
Офиске және елге опасыздыққа қатысты сотқа қатысуға ұсыныстар
1790 жылғы жалпы сайлауда Хорн Тук Фокс пен лорд Худқа қарсы Вестминстер сайлау округінен кандидатқа түсті, бірақ жеңіліске ұшырады. 1796 жылы тағы бір әрекет жасағанда, ол дайын сайлау тізімінде ең төменгі сатыда болды. Осы уақыт аралығында француз республикашыларының артық әрекеттері Англияда наразылық тудырды, ал тори үкіметі репрессия саясатын қабылдады. 1794 жылдың 16 мамырында таңертең Хорн Тук ұсталды және Лондон мұнарасына жеткізілді. Ол Лондондық корреспонденттік қоғаммен байланысты болған бірқатар белгілі тұлғалардың бірі болды, оның Франциямен соғысқа қарсылығы және демократиялық реформа талабы, соның ішінде Томас Харди, Томас Спенс, Томас Холкрофт және Джон Телуолл. Уильям Питт үкіметі үшін қараша айында олардың мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен сотталуы үлкен ұятқа әкелді. Төрешілер саяси пікірді патша мен парламентке қарсы қастандық дәлелі ретінде қабылдауға дайын болған жоқ. Харди ісі бойынша ұсынылған төрт томдық дәлел әсер етпегендіктен, соттар оның серіктестеріне қарсы айыптауларды қабылдауға келмеді. Хорн Тук Бас прокурорды қысымға алып, сот залында әзілдеді. Оның төрешілер алқасы ақтау туралы шешімге келуге сегіз минут жұмсады. Осы оқиғадан кейін Хорн Туктың қоғамдық өмірі бір ғана маңызды оқиғамен ерекшеленді. Екінші лорд Кэмелфордтың ықпалымен ол 14 ақпан 1801 жылы Олд Сарумның жеке округінен парламентке қайта сайланды. Екі күннен кейін орынға отырғанда, бір бақылаушы оны "өте қарт" (ол кезде 64 жаста болған) және "жаңсақ" деп сипаттады, "Парламент палатасында орындықтан орындыққа жүріп, оның демеушісі және бұрынғы шәкірті сэр Фрэнсис Бердет оның артынан еріп жүрді". Хорн Туктың жексенбілік кештерінің дәстүрі осы уақытқа дейін сақталды, ал оның өмірбаянындағы ең жағымды беттер оның қонақжай дастарқанына жиналған саясаткерлер мен әдебиетшілерді сипаттайды. Хорн Туктың сөйлеу қабілеті Сэмюэл Джонсонның қабілетімен теңестірілді және егер оның көптеген сөздері ұрпақ үшін жазылмаған болса, бұл кемшілік Джеймс Босвеллдің болмауынан туындаған. Хорн Туктың достарының жомарттығы арқасында оның соңғы күндері кедейліктің қысымынан құтылды, ол өзінің заңсыз ұлын тез арада байлыққа жеткізетін және екі заңсыз қызына жеткілікті мүлік қалдыратын лауазымға орналастыра алды. 1810 жылдың басында Хорн Тук ауыр сырқатқа шалдықты және келесі екі жыл бойы қатты азап шекті. Ол Уимблдон үйінде қайтыс болды, Лондон, және анасымен бірге Илингте жерленді; ол Уимблдондағы үйінің бағында дайындаған қабір жерлеуге жарамсыз деп табылған. Оның естелігіне Илинг шіркеуінің қорымында әлі де мазар орнатылған. 1813 жылы оның кітапханасының каталогы жарияланды. Хорн Туктың көптеген сөздері Сэмюэл Роджерс пен Сэмюэл Тейлор Колридждің әңгімелерінде сақталған; оның өмірінің негізгі фактілерін Торрольд Роджерс өзінің "Тарихи жинақтарында", 2-ші сериясында баяндады. "Хорн Туктың өмірі" атты Александр Стивенстің романын Хорн Тукты тек қарт адам ретінде білетін бір құрметті адам жазған. Уильям Гамильтон Рид жинақ жасады, ол Джон Уильям Уордтың Quarterly Review журналында 1812 жылдың маусым айында жарияланды. Ол Кольридждің "Ж. Хорн Тукке және 1796 жылдың 28 маусымында Вестминстер сайлауында оның сайлауын тойлау үшін кездескен компанияға арналған" өлеңінің тақырыбы болып табылады.
At the general election of 1790, Horne Tooke stood as a candidate for the Westminster constituency, in opposition to Fox and Lord Hood, but was defeated. At a second attempt in 1796, he was again at the bottom of the poll. In the meantime, the excesses of the French republicans had provoked reaction in England, and the Tory ministry adopted a policy of repression. Early on the morning of 16 May 1794 Horne Tooke was detained and conveyed to the Tower of London. His was one of a series of arrests that placed him in the company of a number of prominent figures associated with the London Corresponding Society, its opposition to the war with France and call for democratic reform, among them Thomas Hardy, Thomas Spence, Thomas Holcroft, and John Thelwall. For the government of William Pitt their trials in November for treason proved an acute embarrassment. Juries were not ready to accept mere expression of political opinion as evidence of plots against King and Parliament. When the evidence running to four printed volumes failed to impress in the case of Hardy, the courts were unable to take seriously the charges against his associates. Horne Tooke jeered at the Attorney General and clowned in the dock. His jury took only eight minutes to settle on acquittal. Horne Tooke's public life after this event was only distinguished by one act of importance. Through the influence of the second Lord Camelford, he was returned to parliament at a by election on 14 February 1801 for the pocket borough of Old Sarum. When he took his seat two days later an observer described him as "very old" (he was then aged 64) and "lame", "walking about the House from bench to bench followed by Sir Francis Burdett", his sponsor and a former pupil. The traditions of Horne Tooke's Sunday parties lasted unimpaired up to this point, and the most pleasant pages penned by his biographer describe the politicians and the men of letters who gathered around his hospitable board. Horne Tooke's conversational powers rivalled those of Samuel Johnson; and, if more of his sayings have not been chronicled for the benefit of posterity, the defect is due to the absence of a James Boswell. Through the liberality of Horne Tooke's friends, his last days were freed from the pressure of poverty, and he was enabled to place his illegitimate son in a position which soon brought him wealth, and to leave a competency to his two illegitimate daughters. Illness seized Horne Tooke early in 1810, and for the next two years his sufferings were acute. He died in his house at Wimbledon, London, and was buried with his mother at Ealing; the tomb which he had prepared in the garden attached to his house at Wimbledon was found unsuitable for the interment. An altar tomb still stands to his memory in Ealing churchyard. A catalogue of his library was printed in 1813. Many of Horne Tooke's sayings are preserved in the table talk of Samuel Rogers and of Samuel Taylor Coleridge; the main facts of his life were set out by Thorold Rogers, in his Historical Gleanings, 2nd series. The Life of Horne Tooke, by Alexander Stephens, was written by an admirer who only knew Horne Tooke as an old man. William Hamilton Reid made a compilation, noticed in the Quarterly Review, June 1812, by John William Ward. He is the subject of Coleridge's poem "Addressed to J. Horne Tooke and the Company Who Met on June 28, 1796 to Celebrate His Poll at the Westminster Election".