Берлин қалалық мемлекеттік университеті: тарихы мен жетістіктері
Humboldt University of Berlin
Германиядағы Берлиндегі Гумбольдт университеті – зерттеуші, мемлекеттік жоғары оқу орны. 1809 жылы негізі қаланды, тарихы мен жетістіктері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлиндегі мемлекеттік университет, Германия
Public university in Berlin, Germany
Берлиннің Гумбольдт университеті (қысқартылған HU Berlin) – Германияның Берлин қаласындағы Митте орталық ауданында орналасқан мемлекеттік зерттеу университеті. Университет 1809 жылы Фредерик Вильгельм III, Вильгельм фон Гумбольдт, Иоганн Готлиб Фихте және Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахердің бастамасымен Берлин университеті (Universität zu Berlin) ретінде құрылып, 1810 жылы есігін ашты. Бұл Берлиннің төрт университетінің ең көнесі. 1828 жылдан 1945 жылы жабылуына дейін Фридрих Вильгельм университеті деп аталды. Суық соғыс кезеңінде университет Шығыс Берлинде орналасып, Батыс Берлиндегі Бос университетінің ашылуымен де-факто екіге бөлінді. 1949 жылы университет Александр және Вильгельм фон Гумбольдттың құрметіне қазіргі атауын алды. Университет тоғыз факультеттен, соның ішінде Берлиннің Бос университетімен бірлескен медициналық факультеттен тұрады. Шамамен 32 000 студент білім алып жатыр, ал бакалавриаттан докторантураға дейінгі 189 мамандық бойынша білім беру бағдарламалары ұсынылады. Басты кампусы Берлиннің орталығындағы Унтер-ден-Линден бульварының бойында орналасқан. Университет жоғары білім берудегі Гумбольдт моделін қадағалап, басқа еуропалық және батыс университеттеріне зор ықпал еткені үшін бүкіл әлемде танымал. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында табиғи ғылымдар саласындағы әлемдегі ең беделді университеттердің бірі саналды, себебі оның профессорлары, мысалы Альберт Эйнштейн, физика және басқа ғылымдарда маңызды жаңалықтар ашты. Университеттің өткен және қазіргі профессорлық-оқытушылар құрамы мен түлектерінің арасында 57 Нобель сыйлығының лауреаттары бар.
The Humboldt University of Berlin (link=no, abbreviated HU Berlin) is a public research university in the central borough of Mitte in Berlin, Germany. The university was established by Frederick William III on the initiative of Wilhelm von Humboldt, Johann Gottlieb Fichte and Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher as the University of Berlin (Universität zu Berlin) in 1809, and opened in 1810, making it the oldest of Berlin's four universities. From 1828 until its closure in 1945, it was named Friedrich Wilhelm University (link=no). During the Cold War, the university found itself in East Berlin and was de facto split in two when the Free University of Berlin opened in West Berlin. The university received its current name in honour of Alexander and Wilhelm von Humboldt in 1949. The university is divided into nine faculties including its medical school shared with the Freie Universität Berlin. The university has a student enrollment of around 32,000 students, and offers degree programs in some 189 disciplines from undergraduate to post doctorate level. Its main campus is located on the Unter den Linden boulevard in central Berlin. The university is known worldwide for pioneering the Humboldtian model of higher education, which has strongly influenced other European and Western universities. It was generally regarded as the world's preeminent university for the natural sciences during the 19th and early 20th century, as the university is linked to major breakthroughs in physics and other sciences by its professors, such as Albert Einstein. Past and present faculty and notable alumni include 57 Nobel Prize laureates
1967 жылы қираған Потсдам қалалық сарайынан алынған сегіз мүсін университет ғимаратының бүйір қанаттарына орнатылды. Қазіргі уақытта мүсіндерді 2013 жылы Бранденбург Ландтагы ретінде қайта жаңартылған Потсдам қалалық сарайына қайтару мәселесі талқыланып жатыр.
In 1967, eight statues from the destroyed Potsdam City Palace were placed on the side wings of the university building. Currently there is discussion about returning the statues to the Potsdam City Palace, which was rebuilt as the Landtag of Brandenburg in 2013.
Ерте тарих
Берлин университеті 1809 жылғы 16 тамызда, Пруссия реформасы кезеңінде, король Фридрих Вильгельм III-нің бастамасымен, либералды Пруссия білім беру саясатшысы Вильгельм фон Гумбольдттың ықпалымен құрылды. Бұл, Бонн университетінің құрылысына ұқсас болды. Университет 1748 жылдан 1766 жылға дейін Фридрих Ұлының інісі, марқұм ханзада Генрих үшін салынған сарайда орналасқан. Оның әйелі және 90 адамдық қызметкерлер көшіп кеткеннен кейін, 1809 жылдың қысында ғимаратта алғашқы ресми емес лекциялар оқылды. 1828 жылдан 1945 жылға дейін мектеп өзінің негізін қалаушының құрметіне Фридрих Вильгельм университеті деп аталды. 1826 жылы студенттердің бірі Людвиг Фейербах университет туралы былай деді: "Бұл жерде ішімдік, дуэль және жағымды демалыстар туралы сөз жоқ; басқа ешбір университетте мұндай еңбекқорлықты, студенттік ұсақ-түйек интригаларынан гөрі маңызды нәрселерге қызығушылықты, ғылымға бейімділікті, осындай тыныштық пен үнсіздікті таба алмайсыз. Осы еңбек ғибадатханасымен салыстырғанда, басқа университеттер жай ғана тойханалар сияқты көрінеді". Университетте соңғы екі ғасырдың Германияның ең ұлы ойшылдарының көптеген өкілдері білім алды, олардың ішінде субъективті идеалист философ Иоганн Готлиб Фихте, теолог Фридрих Шлейермахер, абсолюттік идеалист философ Г.В.Ф. Гегель, романтикалық құқық теориясының негізін қалаушы Фридрих Карл фон Савиньи, антиоптимист философ Артур Шопенгауэр, объективті идеалист философ Фридрих Шеллинг, мәдениет сыншысы Уолтер Бенджамин және әйгілі физиктер Альберт Эйнштейн мен Макс Планк болды. Марксистік теорияның негізін қалаушылар Карл Маркс пен Фридрих Энгельс, ақын Генрих Гейне, романист Альфред Дёблин, структурализмнің негізін қалаушы Фердинанд де Соссюр, Германияны біріктіруші Отто фон Бисмарк, Германия Коммунистік партиясының негізін қалаушы Карл Либкнехт, афроамерикалық пан-африкалық В.Е.Б. Дю Буа және Еуропаны біріктіруші Роберт Шуман, сондай-ақ 1800 жылдардың басындағы кезеңдегі әйгілі хирург Иоганн Фридрих Диффенбах осы университетте білім алды. Немец зерттеу университетінің құрылысы Джонс Хопкинс университеті сияқты мекемелер үшін үлгі болды. Бұған қоса, "Гумбольдт университеті Еуропаның қалған бөлігі үшін үлгі болды [ ] , оның басты қағидасы – жеке ғалымның немесе зерттеушінің жұмысында оқыту мен зерттеудің бірігуі" деп айтылады.
The University of Berlin was established on 16 August 1809, on the initiative of the liberal Prussian educational politician Wilhelm von Humboldt by King Friedrich Wilhelm III, similar to University of Bonn, during the period of the Prussian Reform Movement. The university was located in a palace constructed from 1748 to 1766 for the late Prince Henry, the younger brother of Frederick the Great. After his widow and her ninety member staff moved out, the first unofficial lectures were given in the building in the winter of 1809. From 1828 to 1945, the school was named the Friedrich Wilhelm University, in honor of its founder. Ludwig Feuerbach, then one of the students, made a comment on the university in 1826: "There is no question here of drinking, duelling and pleasant communal outings; in no other university can you find such a passion for work, such an interest for things that are not petty student intrigues, such an inclination for the sciences, such calm and such silence. Compared to this temple of work, the other universities appear like public houses." The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G. W. F. Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the anti optimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck. The founders of Marxist theory Karl Marx and Friedrich Engels attended the university, as did poet Heinrich Heine, novelist Alfred Döblin, founder of structuralism Ferdinand de Saussure, German unifier Otto von Bismarck, Communist Party of Germany founder Karl Liebknecht, African American Pan Africanist W. E. B. Du Bois and European unifier Robert Schuman, as well as the influential surgeon Johann Friedrich Dieffenbach in the early half of the 1800s. The structure of German research intensive universities served as a model for institutions like Johns Hopkins University. Further, it has been claimed that "the 'Humboldtian' university became a model for the rest of Europe [ ] with its central principle being the union of teaching and research in the work of the individual scholar or scientist."
Кеңейту
Ғылым, құқық, философия, тарих, теология және медицина сияқты дәстүрлі пәндердің берік орнығуымен қатар, университет көптеген жаңа ғылыми салаларды қамтуға дамыды. Құрылтайшы Вильгельмнің інісі Александр фон Гумбольдт жаңа білімді ынталандырды. XIX ғасырдың екінші жартысында заманауи зерттеу орталықтарының салынуы табиғаттану ғылымдарын оқытуға көмектесті. Химияшы Август Вильгельм Хофман, физик Герман фон Гельмгольц, математиктер Эрнст Эдуард Кумер, Леопольд Кронекер, Карл Вейерштрасс, дәрігерлер Иоганн Петер Мюллер, Эмиль дю Буа Реймонд, Альбрехт фон Грейфе, Рудольф Вирхов және Роберт Кох сияқты белгілі ғалымдар Берлин университетінің ғылыми даңқына үлес қосты. Осы кеңею кезеңінде университет біртіндеп дамып, Берлиндегі басқа да дербес колледждерді өз құрамына қосты. Мысалы, Charité, Pépinière және Collegium Medico хирургикалық мекемелері. 1710 жылы король Фридрих I қала қақпасындағы обаға қарсы карантин үйін салдырған, ал 1727 жылы «әскер патшасы» Фридрих Вильгельм оны қайта атап: «Es soll das Haus die Charité heißen» (Бұл үйге Charité [француз тілінде қайырымдылық] деп атау керек) деді. 1829 жылға қарай бұл орын Фридрих Вильгельм университетінің медициналық кампусына айналды және 1927 жылға дейін солай болды, ол кезде жаңа Университет ауруханасы салынды. Университет 1810 жылы табиғат тарихы коллекциясын құруды бастады, ол 1889 жылға қарай жеке ғимаратты қажет етіп, Naturkunde мұражайына айналды. 1790 жылы құрылған және университетке қосылған Tierarznei мектебі 1934 жылы Ветеринариялық медицина факультетінің (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät) негізін қалады. Сондай-ақ 1881 жылы құрылған Берлин ауыл шаруашылығы университеті (Landwirtschaftliche Hochschule Berlin) университеттың ауыл шаруашылығы факультеттерімен байланысты болды. 1870 жылдың тамызында Франциямен соғысқа дейін жасалған сөйлеуінде Эмиль дю Буа Реймонд «Берлин университеті, король сарайының қарама-қарсысында орналасқан, негізгі құжатымыз бойынша Гогенцоллерн үйінің интеллектуалды сақшысы (das geistige Leibregiment des Hauses Hohenzollern)» деп мәлімдеді.
In addition to the strong anchoring of traditional subjects, such as science, law, philosophy, history, theology and medicine, the university developed to encompass numerous new scientific disciplines. Alexander von Humboldt, brother of the founder William, promoted the new learning. The construction of modern research facilities in the second half of the 19th century aided the teaching of the natural sciences. Famous researchers, such as the chemist August Wilhelm Hofmann, the physicist Hermann von Helmholtz, the mathematicians Ernst Eduard Kummer, Leopold Kronecker, Karl Weierstrass, the physicians Johannes Peter Müller, Emil du Bois Reymond, Albrecht von Graefe, Rudolf Virchow, and Robert Koch, contributed to Berlin University's scientific fame. During this period of enlargement, the university gradually expanded to incorporate other previously separate colleges in Berlin. An example would be the Charité, the Pépinière and the Collegium Medico chirurgicum. In 1710, King Friedrich I had built a quarantine house for Plague at the city gates, which in 1727 was rechristened by the "soldier king" Friedrich Wilhelm: "Es soll das Haus die Charité heißen" (It will be called Charité [French for charity]). By 1829 the site became the Friedrich Wilhelm University's medical campus and remained so until 1927 when the more modern University Hospital was constructed. The university started a natural history collection in 1810, which by 1889, required a separate building and became the Museum für Naturkunde. The preexisting Tierarznei School, founded in 1790 and absorbed by the university, in 1934 formed the basis of the Veterinary Medicine Facility (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät). Also the Landwirtschaftliche Hochschule Berlin (Agricultural University of Berlin), founded in 1881 was affiliated with the Agricultural Faculties of the university. In August 1870, in a speech delivered on the eve of war with France, Emil du Bois Reymond proclaimed that "the University of Berlin, quartered opposite the King's palace, is, by the deed of our foundation, the intellectual bodyguard of the House of Hohenzollern (das geistige Leibregiment des Hauses Hohenzollern)."
Үшінші рейх
1933 жылдан кейін Фридрих Вильгельм университеті, барлық неміс университеттері сияқты, нацистік режимнің ықпалына түсті. Осы кезеңде ректорлық қызметті Евгений Фишер атқарды. Университет кітапханасынан "дегенераттар" және режимге қарсылардың 20 000-ға жуық кітабы сол жылдың 10 мамырында Опера алаңында (қазіргі Бебель алаңы) СА күзетімен өткен демонстрацияда өртеліп, осы шарада Джозеф Геббельс сөз сөйледі. Осы оқиғаға арналған ескерткіш қазір алаң ортасында орналасқан, ол 20 000 томдық кітаптарға арналған бос сөрелермен жабдықталған жер астындағы ақ бөлмеге ашылатын шыны панель және Генрих Гейненің 1820 жылғы еңбегінен алынған эпиграф жазылған тақтадан тұрады: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen" ("Бұл тек бастарды ғана еді; кітаптарды жаққан жерде, соңында адамдарды да жаққан болады"). Кәсіби мемлекеттік қызметті қалпына келтіру туралы заң (неміс тілінде "Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums") нәтижесінде 1933–1934 жылдары Фридрих Вильгельм университетінен 250 еврей профессоры мен қызметкері жұмыстан босатылып, көптеген докторлық диссертациялар күштен шығарылды. Студенттер, ғалымдар және нацистерге қарсы саяси оппоненттер университеттен қуылды және көбінесе депортацияланды. Осы кезеңде университет қызметкерлерінің шамамен үштен бірі нацистер тарапынан жұмыстан шығарылды.
After 1933, like all German universities, Friedrich Wilhelm University was affected by the Nazi regime. The rector during this period was Eugen Fischer. It was from the university's library that some 20,000 books by "degenerates" and opponents of the regime were taken to be burned on 10 May of that year in the Opernplatz (now the Bebelplatz) for a demonstration protected by the SA that also featured a speech by Joseph Goebbels. A monument to this can now be found in the center of the square, consisting of a glass panel opening onto an underground white room with empty shelf space for 20,000 volumes and a plaque, bearing an epigraph from an 1820 work by Heinrich Heine: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen" ("This was but a prelude; where they burn books, they ultimately burn people"). The Law for the Restoration of the Professional Civil Service (German "Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums") resulted in 250 Jewish professors and employees being fired from Friedrich Wilhelm University during 1933–1934 and numerous doctorates being withdrawn. Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. During this time nearly one third of all of the staff were fired by the Nazis.
Қырғи қабақ соғыс
Салқын соғыс кезінде университет Шығыс Берлинде орналасқан. Ол 1946 жылы Берлин университеті ретінде қайта ашылды, бірақ Германиядағы Кеңес әскери әкімшілігінің қуғын-сүргініне, соның ішінде либералды және социал-демократ студенттердің қуғын-сүргініне ұшырады. Совет оккупанттары дереу-ақ коммунистер еместерді қуғындап, университеттегі академиялық еркіндікті шектеді, лекцияларды Социалистік бірлік партиясының шенеуніктерге бекітуге жіберуді талап етті және кафетерийде советтік пропаганданы таратуды ұйымдастырды. Бұл студенттер мен профессорлық-оқытушы құрамы арасында күшті наразылық тудырды. 1947 жылдың наурыз айында НКВД құпия полициясы наразылыққа қатысқан бірнеше студентті тұтқындады. Лихтенбергтегі Берлиндегі Кеңес әскери трибуналы студенттерді «Берлин университетінде қарсылық қозғалысын» құруға, сондай-ақ тыңшылық әрекеттеріне қатысқан деп таныды және оларды 25 жылға мәжбүрлі еңбекке кесті. 1945 жылдан 1948 жылға дейін тағы 18 студент пен оқытушы тұтқындалды немесе ұрланды, олардың көпшілігі апталар бойы хабарсыз кетті, ал кейбіреулері Кеңес Одағына апарылып, өлім жазасына кесілді. Кеңес қуғын-сүргінінің құрбаны болған студенттердің көпшілігі кеңестік билік орнатқан коммунистік диктатураға қарсы либералды немесе социал-демократиялық қарсылықта белсенді қатысқан; Германияның коммунистік партиясы Веймар республикасының алғашқы күндерінен бастап социал-демократтарды өзінің басты жауы деп есептеген. Берлин блокадасы кезінде 1948 жылы АҚШ-тың қолдауымен Батыс Берлинде Берлиндегі еркін университет құрылды, ол Фридрих Вильгельм университетінің дәстүрлерін және профессорлық-оқытушы құрамын сақтап қалды. «Еркін университет» деген атау Батыс Берлиннің батыс «еркін әлемінің» бөлігі ретіндегі қабылданатын мәртебесін көрсетеді, ол жалпы алғанда «еркін емес» коммунистік әлемге және әсіресе Шығыс Берлиндегі «еркін емес» коммунистік бақылаудағы университетке қарама-қарсы қойылады.
During the Cold War, the university was located in East Berlin. It reopened in 1946 as the University of Berlin, but faced repression from the Soviet Military Administration in Germany, including the persecution of liberal and social democrat students. Almost immediately, the Soviet occupiers started persecuting non communists and suppressing academic freedom at the university, requiring lectures to be submitted for approval by Socialist Unity Party officials, and piped Soviet propaganda into the cafeteria. This led to strong protests within the student body and faculty. NKVD secret police arrested a number of students in March 1947 as a response. The Soviet Military Tribunal in Berlin Lichtenberg ruled the students were involved in the formation of a "resistance movement at the University of Berlin", as well as espionage, and were sentenced to 25 years of forced labor. From 1945 to 1948, 18 other students and teachers were arrested or abducted, many gone for weeks, and some taken to the Soviet Union and executed. Many of the students targeted by Soviet persecution were active in the liberal or social democratic resistance against the Soviet imposed communist dictatorship; the German communist party had regarded the social democrats as their main enemies since the early days of the Weimar Republic. During the Berlin Blockade, the Freie Universität Berlin was established as a de facto western successor in West Berlin in 1948, with support from the United States, and retaining traditions and faculty members of the old Friedrich Wilhelm University. The name of the Free University refers to West Berlin's perceived status as part of the Western "free world", in contrast to the "unfree" Communist world in general and the "unfree" communist controlled university in East Berlin in particular.
Кітапхана
Патшалық кітапхана жеткіліксіз болғандықтан, 1831 жылы жаңа кітапхана құрылды, алғашқыда бірнеше уақытша орындарда орналасқан. 1871–1874 жылдары сәулетші Пол Эммануэль Спикердің жобасы бойынша кітапхана ғимараты салынды. 1910 жылы кітап қоры Берлин мемлекеттік кітапханасының ғимаратына көшірілді. Веймар дәуірінде кітапханада 831,934 том (1930) болды, осылайша ол сол кезде Германиядағы жетекші университет кітапханаларының біріне айналды. 1933 жылы нацистер кітаптарды өртеп жіберген кезде университет кітапханасынан ешбір том жойылмады. Екінші дүниежүзілік соғыстағы шығын салыстырмалы түрде аз болды. 2003 жылы табиғат ғылымдарына қатысты кітаптар Адлерсхоф кампусындағы жаңадан құрылған кітапханаға көшірілді, ол табиғат ғылымдарына ғана арналған. 2005 жылы Мемлекеттік кітапхананың ғимаратын босату қажет болғандықтан, Берлиннің орталығындағы негізгі ғимаратқа жақын жаңа кітапхана ғимараты салынды. "Якоб және Вильгельм Гримм орталығы" (студенттер GZ деп атап өткендей) 2009 жылы ашылды. Барлығы, университет кітапханасында шамамен 6,5 миллион том, 9,000 журнал мен мерзімдік басылым бар, ол Германиядағы ең ірі университет кітапханаларының бірі. Сексология институтының кітаптары нацистердің кітаптарды өртеу кезінде жойылды, ал институт та жойылды. Магнус Хиршфельд қорының талаптары бойынша үкімет институттың жұмысын оның негізін қалаушы қайтыс болғаннан кейін университетте жалғастыруға келісті. Алайда, бұл талаптар орындалмады. 2001 жылы университет Роберт Кох институтынан Сексология мұрағатын сатып алды, ол Эрвин Й. Хейберле сыйлаған үлкен жеке кітапханамен құрылған. Қазір ол жаңа Магнус Хиршфельд орталығында орналасқан.
When the Royal Library proved insufficient, a new library was founded in 1831, first located in several temporary sites. In 1871–1874 a library building was constructed, following the design of architect Paul Emanuel Spieker. In 1910 the collection was relocated to the building of the Berlin State Library. During the Weimar Period the library contained 831,934 volumes (1930) and was thus one of the leading university libraries in Germany at that time. During the Nazi book burnings in 1933, no volumes from the university library were destroyed. The loss through World War II was comparatively small. In 2003, natural science related books were outhoused to the newly founded library at the Adlershof campus, which is dedicated solely to the natural sciences. Since the premises of the State Library had to be cleared in 2005, a new library building was erected close to the main building in the center of Berlin. The "Jacob und Wilhelm Grimm Zentrum" (Jacob and Wilhelm Grimm Centre, Grimm Zentrum, or GZ as referred to by students) opened in 2009. In total, the university library contains about 6.5 million volumes and 9,000 held magazines and journals, and is one of the biggest university libraries in Germany. The books of the Institut für Sexualwissenschaft were destroyed during the Nazi book burnings, and the institute destroyed. Under the terms of the Magnus Hirschfeld Foundation, the government had agreed to continue the work of the institute at the university after its founder's death. However, these terms were ignored. In 2001, the university acquired the Archive for Sexology from the Robert Koch Institute, which was founded with a large private library donated by Erwin J. Haeberle. This has now been housed at the new Magnus Hirschfeld Center.
Халықаралық серіктестіктер
HU студенттері Уорвик университеті, Принстон университеті және Вена университеті сияқты серіктес оқу орындарында бір семестр немесе бір жыл оқуға баруға мүмкіндік алады.
HU students can study abroad for a semester or a year at partner institutions such as the University of Warwick, Princeton University, and the University of Vienna.