«Еседiк шайқас» (1960) фильмі: Мексикалық шағын ауылды қарақшылар тобы тоналайды. Ауыл тұрғындары қару іздеп, шебер мерген Криске жүгінеді. Батырлық пен күреске толы кино!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Стерджес режиссерлік еткен 1960 жылғы фильм.
1960 film directed by John Sturges
Сюжет
Кальвера бастаған қарақшылар тобы мексикалық кедей ауылға азық-түлік пен қажетті заттар үшін үнемі шабуыл жасайды. Соңғы шабуылдан кейін, Кальвера ауыл тұрғынын өлтіргеннен кейін, ауыл басшылары қарсы тұруға шешім қабылдайды. Олар үш ауыл адамын, өте бағалы заттарымен бірге, қару-жарақ алу үшін сауда жасауға жібереді. АҚШ шекарасына жақын қалада ауылдықтар тәжірибелі каджун қарушысы Криспен кездесіп, оған жүгінеді. Крис оларға ауылды қорғау үшін жалдамалы қарулыларды жалдауға кеңес береді, себебі "адамдар қарудан арзан". Басында тек жалдамалыларды табуға көмектесуге келіскен Крис, ақырында топты жетекшілік етеді. Аз төлегеніне қарамастан, Крис бес қарулы адамды табады. Олардың арасында құмар ойнап барлық ақшасын жоғалтқан Вин Таннер; Кристің досы Гарри Лак, Крис жұмысы үшін үлкен сыйлық жасырған деп ойлайды; қиын жағдайға түскен ирланд-мексикалық Бернардо О’Рейли; пышақ пен қаруды жақсы білетін Бритт, ол тек қиындыққа қызығады; және іздеп жүрген қарулы Ли, өткен шайқастардың түсіне кіріп, соғысқа деген қайратын жоғалтқан. Ауылға бара жатқан жолда, оларды ызалы Чико ілесіп келеді, ол бұрын Криспен бірге жұмыс істеуге тырысқан, бірақ сәтсіз болған жас қарушы. Оның табандылығына таң қалған Крис оны топқа қабылдайды. Ауылға келген соң, олар ауыл тұрғындарымен бірге бекініс құрып, оларды жауынгерлік дағдыларға үйретеді. Олар ауылда әйелдердің жоқтығына назар аударады, бірақ Чико Петраға тап болып, әйелдердің қарулы адамдар зорлап шабуыл жасайды деп қорқып жасырылғанын біледі. Қарулы адамдар ауыл тұрғындарымен жақындасады, ал Петра Чиконы қуалайды. Бернардо қарулы адамдарға жақсы тамақ берілгенін айтса, олар оны ауыл балаларымен бөліседі. Кальвераның үш адамы ауылды барлауға жіберіледі; Чиконың қателігінен кейін, жеті адам оларды өлтіруге мәжбүр болады. Бірнеше күннен кейін Кальвера және оның қарақшылары күшпен келеді. Жеті адам мен ауыл тұрғындары он бір қарақшыны өлтіріп, қалғандарын қаладан қуады. Ауыл тұрғындары тойға толады, Кальвера қайта оралмайды деп сендіреді. Алайда, Чико Кальвераның лагеріне кіріп, азық-түлік жетіспеушілігінен Кальвераның қайтып келетінін біледі. Кейбір ауыл тұрғындары жазадан қорқып, қарулы адамдардың кетуін талап етеді. Тіпті жеті адамның арасында да күмән туады, бірақ Крис олардың қалуын талап етеді. Жеті адам Кальвера лагеріне алдын ала шабуыл жасауға аттанады, бірақ лагерьті тастап кеткенін көреді. Ауылға оралғанда, оларды Кальвера мен оның адамдары тұтқындап, ауыл тұрғындарымен бірігіп билікті өз қолына алады. Кальвера жеті адамның өмірін сақтап қалады, бір жағынан олардың сатқындыққа ұшырағанын сеніп, екінші жағынан шекарадан тыс достарынан кек алудан қорқады. Крис пен Вин жолға шығуға дайындалып, ауылға эмоционалды түрде байланысқандарын мойындайды. Бернардо да достасқан балалары оның ата-анасын қорқақ деп атағанда ашуланады. Чико ауыл тұрғындарын жек көретінін айтады; Крис өзінің де фермер болып өскенін айтса, Чико ашуланып, ауыл тұрғындарын Кальвера мен Крис сияқты адамдар осылай еткенін айтады. Қарулы топ жеті адамды ауылдан шығарып, қаруларын қайтарып береді. Жеті адам келесі қадамды ойластырады. Барлығы қайтып оралып күресуге келіседі, тек Гарри ғана бұл күш-жігердің бекер екенін және өлімге алып баратынын айтады. Қарулы топ ауылға кіргенде, атыс басталады. Жүрек өзгерген Гарри Кристің өмірін құтқару үшін уақытында оралады, бірақ өзі қаза табады. Гарри олар не үшін күрескенін білуді өтінеді, ал Крис оған жасырылған алтын туралы өтірік айтып, Гарри байлық үшін өлді деп сендіреді; Гарри өлер алдында күлімсірейді. Ли бірнеше ауыл тұрғындары ұсталып отырған үйге шабуыл жасап, оларды ұстап алғандарды атып, тұтқындарды босатады, бірақ үйден шыққанда атып өлтіріледі. Бернардо достасқан балаларын қорғап атып өлтіріледі, ол өлер алдында оларға әкелерінің қаншалықты батыл соғысқанын көруді айтады. Бритт көптеген қарақшыларды өлтіріп, жасырынғаннан кейін өзін ашыққа шығарады. Крис Кальвераны атып өлтіреді, ол ауылға не үшін келгенін білуді талап етеді. Қалған қарақшылар қашады. Чико Петрамен бірге қалуға шешім қабылдағаннан кейін, Крис пен Вин ауыл ақсақалымен қоштасады. Ақсақал оларға ауыл тұрғындары ғана жеңгенін, ал қарулы топтың "жел сияқты, жер бетінен өтіп бара жатқанын" айтады. Олар қаза тапқан жолдастарының қабірінен өтіп бара жатқанда, Крис ақсақалдың дұрыс айтқанын мойындайды.
A gang of bandits led by Calvera periodically raids a poor Mexican village for food and supplies. After the latest raid, during which Calvera kills a villager, the village leaders decide to fight back. They send three villagers carrying their few objects of value to try and barter for weapons. In a town just inside the United States, the villagers find Chris, a veteran Cajun gunslinger, and approach him. Chris advises that they instead hire gunfighters to defend the village, as "men are cheaper than guns." At first agreeing only to help them recruit, Chris eventually leads the group. Despite the meager pay, Chris finds five willing gunmen. They include Vin Tanner, a gunfighter gone broke from gambling; Chris' friend Harry Luck, who assumes Chris is hiding a much bigger reward for the work; the Irish Mexican Bernardo O'Reilly, who has fallen on hard times; Britt, an expert in both knife and gun who joins purely for the challenge involved; and the dapper, on the run gunman Lee, plagued by nightmares of fallen enemies and so haunted that he has lost his nerve for battle. On their way to the village, they are trailed by the hotheaded Chico, an aspiring gunfighter whose previous attempts to join Chris had been spurned. Impressed by his persistence, Chris allows him into the group. Arriving at the village, they work with the villagers to build fortifications and train them in combat. They note the lack of women in the village until Chico stumbles upon Petra and discovers the women were hidden in fear that the gunmen would rape them. The gunmen begin to bond with the villagers, and Petra pursues Chico. When Bernardo points out that the gunmen are being given the choice food, they share it with the village children. Three of Calvera's men are dispatched to reconnoiter the village; due to a mistake by Chico, the seven are forced to kill all three. Some days later Calvera and his bandits arrive in force. The seven and the villagers kill eleven gang members and run the rest out of town. The villagers celebrate, believing Calvera will not return. However, Chico infiltrates Calvera's camp and learns that Calvera will return, as they are short on food. Some villagers fear reprisals and call for the gunfighters to leave. Even some of the seven waver, but Chris insists that they stay. The seven ride out for a pre emptive raid on Calvera's camp but find it abandoned. Returning to the village, they are captured by Calvera and his men, who have colluded with some of the villagers to sneak in and take control. Calvera spares the seven's lives, part believing they have been disillusioned by the betrayal, and part fearing reprisals from their friends across the border. Preparing to depart, Chris and Vin admit they have become emotionally attached to the village. Bernardo likewise gets angry when the boys he befriended call their parents cowards. Chico declares that he hates the villagers; when Chris points out he grew up as a farmer as well, Chico angrily responds that it is men like Calvera and Chris who made the villagers what they are. The gang escorts the seven gunmen from the village and returns their weapons. The seven debate their next move. All agree to return and fight, except Harry, who believes the effort is futile and suicidal. The gunmen infiltrate the village and a gunfight breaks out. Harry, who has had a change of heart, returns in time to save Chris's life but is himself fatally shot. Harry pleads to know what they were fighting for, and Chris lies about hidden gold to let Harry believe he died for a fortune; Harry smiles before dying. Lee finds the nerve to burst into a house where several villagers are being held, shooting their captors and releasing the prisoners to join the fight, but is gunned down as he leaves the house. Bernardo, shot protecting the boys he befriended, tells them as he dies to see how bravely their fathers fought. Britt dies after killing many bandits and exposing himself from cover. Chris shoots Calvera, who demands to know why he came back for the village. The remaining bandits flee. After Chico decides to stay with Petra, Chris and Vin bid farewell to the village elder. The elder tells them that only the villagers have won, whereas the gunslingers are "like the wind, blowing over the land and passing on." As they pass the graves of their fallen comrades, Chris admits the elder was right.
Даму
Лу Моргейм АҚШ-та фильмді қайта түсіру құқығын 2500 долларға сатып алды. Кейін ол Юл Бриннердің өндіріс компаниясымен келісім жасасты, ол Моргеймнен құқықтарды 10 000 доллар көлемінде алдын ала төлеммен, сондай-ақ өндіруші ретінде аптасына 1000 доллар және таза пайданың 5% үлесімен сатып алды. Энтони Квинн Бриннердің режиссерлікте ойнауына келісілді, бірақ кейін режиссерлікке Мартин Ритт тағайындалды, ал Бриннер актер ретінде қатысты. Бриннер продюсер Уолтер Миришке Куросаваның танымал самурай фильмін қайта түсіру туралы идеямен жүгінді. Алайда, Мириш құқықтарды сатып алып, United Artists компаниясымен келісімге келгеннен кейін, Квинн Бриннерге келісімшартты бұзғаны үшін сотқа шағым түсірді, ол Бриннермен бірге концепцияны жасағандарын және фильмнің көптеген мәліметтерін әзірлегендерін алға тартты, бірақ екеуі арасында дау туды. Квинн ақыры талабын жоғалтты, себебі жазбаша дәлелдемелер болған жоқ. Фильмнің атауы алғашқы американдық локализацияланған "Seven Samurai" атауынан алынған, ол 1955 жылы АҚШ-та "The Magnificent Seven" деген атпен шыққан.
Lou Morheim acquired rights to remake the film in the US for $2,500. He later signed a deal with Yul Brynner's production company, who bought the rights from Morheim for $10,000 up front plus $1,000 a week as a producer and 5% of the net profits. Anthony Quinn was lined up to star with Brynner as director but later Martin Ritt was appointed as director with Brynner starring. Brynner approached producer Walter Mirisch with the idea of remaking Kurosawa's famous samurai film. However, once Mirisch had acquired the rights and finalized a deal with United Artists, Brynner was sued for breach of contract by Quinn, who claimed that he and Brynner had developed the concept together and had worked out many of the film's details before the two had a falling out. Quinn ultimately lost his claim because there was nothing in writing. The film's title comes from the initial American localized title of Seven Samurai, which was initially released under the title The Magnificent Seven in the United States in 1955.
Жазу
Сценарий авторлығы дау тудырды. Ассоциацияланған продюсер Морхайм, «қара тізімде» тұрған сценарийші Уолтер Бернштейнге Шинобу Хашимото, Хидео Огуни және Акира Куросава жазған түпнұсқа сценарийден «адал» бейімделген алғашқы нұсқаны жасауды тапсырды; Мириш пен Бриннер өндірісті өз қолына алғанда, олар Уолтер Ньюманды шақыртты, оның нұсқасы «көбінесе экранда көрінеді». Ньюман Мексикада фильмнің түсірілімі кезінде қатыса алмағандықтан, Уильям Робертс жалданып, мексикалық цензура талап еткен өзгерістер енгізілді. Робертс Америка Жазушылар Гильдиясынан бірлескен авторлық құқығын сұрағанда, Ньюман өзінің есімін титрлерден алып тастауды өтінді.
Script credit was a subject of contention. Associate producer Morheim commissioned Walter Bernstein, a blacklisted scriptwriter, to produce the first draft "faithfully" adapted from the original script written by Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni and Akira Kurosawa; when Mirisch and Brynner took over the production, they brought on Walter Newman, whose version "is largely what's onscreen." When Newman was unavailable to be onsite during the film's principal photography in Mexico, William Roberts was hired, in part to make changes required by Mexican censors. When Roberts asked the Writers Guild of America for a co credit, Newman asked that his name be removed from the credits.
Кастинг
Стерджес бұл суретке Стив Маккуинды түсіруге ынталы болды, өйткені ол 1959 жылғы «Never So Few» фильмінде онымен жұмыс істеген еді, бірақ Маккуин актер және продюсер Дик Пауэллден рұхсат ала алмады, ол Маккуиннің «Wanted Dead or Alive» телесериалын бақылап отырды. Агентінің кеңесімен, тәжірибелі автокөлік жүргізушісі Маккуин автокөлік апатын жасап, мойынға соққы алғанын айтты, сондықтан сериясында жұмыс істей алмайтынын және мойынға тірек тағуға мәжбүр болғанын мәлімдеді. «Қалпына келтіру» үшін қажетті үзіліс кезінде ол «Ұлы жетілік» фильмінде түсуге мүмкіндік алды. Джеймс Кобёрн жапондық «Жеті самурай» фильмінің жанкүйері болды, оны 15 рет көрген, ал актерлер Стерлинг Хейден мен Джон Ирландия пышақ лақтыру шеберінің рөлінен бас тарқаннан кейін, ол әріптесі және бұрынғы сыныптасы Роберт Вонның көмегімен жұмысқа алынды.
Sturges was eager to cast Steve McQueen in the picture, having just worked with him on the 1959 film Never So Few, but McQueen could not get a release from actor/producer Dick Powell, who controlled McQueen's hit TV series Wanted Dead or Alive. On the advice of his agent, McQueen, an experienced race car driver, staged a car accident and claimed that he could not work on his series because he had suffered a whiplash injury and had to wear a neck brace. During the interval required for his "recuperation", he was free to appear in The Magnificent Seven. James Coburn was a great fan of the Japanese film Seven Samurai, having seen it 15 times, and was hired through the help of co star and former classmate Robert Vaughn, after the role of the expert knifethrower had been rejected by actors Sterling Hayden and John Ireland.
Түсірілім
Фильмді оператор Чарльз Ланг Panavision линзаларын қолдана отырып, 35 мм анаморфтық форматта түсірді. Фильмнің түсірілімдері 1960 жылдың 1 наурызында Мексикада басталды, онда фильм үшін ауыл да, АҚШ шекарасындағы қала да салынған еді. Түсірілімдер Куернавака, Дуранго, Тепостлан және Чурубуско студияларында өтті. Алғашқы сахналар – алты мылтықшының Чико топқа қосылмас бұрын Мексика ауылына жасаған сапарының басы (режиссер Стерджес кейінірек берген сұхбаттарында осыны «алты примадоннаны» таңдаған сәт деп атады және актерлерді әдеттегіден қатаң бақылау қажет екенін айтты). Түсірілім барысында Бриннер мен Маккуин арасында үлкен шиеленіс болды, Маккуин бастапқы сценарийде оның кейіпкеріне тек жеті ғана сөз берілгеніне наразы болды. (Стерджес Маккуинге «сенің камераңа мүмкіндік беремін» деген еді.) Бұған өтемақы ретінде Маккуин Бриннердің назарын өзіне аудару үшін көптеген мүмкіндіктерді пайдаланды, оның ішінде шляпасымен көзін жасырып, Бриннер сөйлеп тұрғанда монета лақтырып, мылтық патрондарын дырқыратады. Бриннер көбінесе Маккуинмен бірдей бойға ие болу үшін кішкентай топырақ үйіндісін жасап, бірақ Маккуин оның жанынан өткенде топырақты лақтырып жіберетін. Газеттер бәсекелестік туралы жаза бастағанда, Бриннер баспасөз мәлімдемесі жасап: «Мен актерлермен дауласпаймын. Мен студиялармен дауласамын» деді.
The film was shot by cinematographer Charles Lang in a 35mm anamorphic format using Panavision lenses. Location shooting began on March 1, 1960, in Mexico, where both the village and the U. S. border town were built for the film. The location filming was in Cuernavaca, Durango, and Tepoztlán and at the Churubusco Studios. The first scenes were the first part of the six gunfighters' journey to the Mexican village prior to Chico being brought into the group (which director Sturges noted in later interviews as the moment he had cast "six prima donnas" and would need to keep tighter control of the actors than was usual). During filming there was considerable tension between Brynner and McQueen, who was displeased at his character having only seven lines of dialogue in the original shooting script. (Sturges had told McQueen that he would "give him the camera".) To compensate, McQueen took numerous opportunities to upstage Brynner and draw attention to himself, including shielding his eyes with his hat, flipping a coin during one of Brynner's speeches, and rattling his shotgun shells. Brynner would often build up a little mound of earth to make himself look as tall as McQueen, only to have McQueen kick the dirt out of place when he passed by. When newspapers started reporting about a rivalry, Brynner issued a press statement saying, "I never feud with actors. I feud with studios."
Басқа медиада
Бернштейннің музыкасы бұқаралық ақпарат құралдарында және танымал мәдениетте жиі сілтеме жасалады. 1963 жылдан бастап, бұл тақырып АҚШ-та көп жыл бойы Marlboro темекісінің жарнамасында қолданылды. Австралияда Victoria Bitter сырасы үшін осыған ұқсас (бірақ өзгеше) үнмен, сондай-ақ National Geographic телешоуының кіріспесі үшін де ұқсас (бірақ өзгеше) үнмен музыка пайдаланылды. Бұл тақырып Джеймс Бондтың "Moonraker" фильмінің бір көрінісіне енгізілді. Басқа қолданыстары: 2004 жылғы "Fahrenheit 9/11" деректі фильмінде; 2005 жылғы "The Ringer" фильмінде; 2015 жылғы "Hardcore Henry" фильмінде; британдық James тобының сахнаға шығу музыкасы ретінде, сондай-ақ "Батыс" тақырыбы бар "The Simpsons" эпизодтарында (әсіресе "Dude, Where's My Ranch?" атты эпизодта). Артур Конлидің 1967 жылғы "Sweet Soul Music" хитіндегі алғашқы мүйіз рифі осы тақырыптан алынған. Канадалық Kon Kan тобы "I Beg Your Pardon" синглінде осы тақырыптың алғашқы тақтарын пайдаланды. Селтик футбол клубы (Глазго, Шотландия) Хенрик Ларссон гол соққан сайын осы тақырыптық музыканы қолданды. 2008 жылғы J-pop әні "Ōgoe Diamond" AKB48 тобының негізгі тақырыбының бір бөлігін пайдаланды. "Cheers" телесериалының "Diane Chambers Day" эпизоды (4 маусым, 22-эпизод) бар тұрғындарының "Ұлы жетілік" фильмін көруге шақырылуымен аяқталады, содан кейін олар тақырыптың а капелла нұсқасын орындайды. Мик Джонстың 1980-ші жылдардағы Big Audio Dynamite тобы осы әнді "Keep off the Grass" деп каверледі (бірақ бұл кавер ресми түрде жарық көрген жоқ). 1995 жылы KLF тобы бас тақырыптың "The Magnificent" атты drum and bass каверін жасады; ол One World Orchestra тобының атынан The Help Album қайырымдылық жинағында шығарылды. 1992 жылы "Ұлы жетілік" фильмінің негізгі тақырыбы Disneyland Paris-тегі Disneyland теміржолының бір бөлігінде қолданыла бастады. Тақырыптың бөліктері пойыз Phantom Manor-дың артындағы Grand Canyon диорамалық туннелінен шығып, Frontierland-ке кіргенде және Far West өзендерінің жағалауымен жүргенде ойнатылады. "Main Title" Брюс Спрингстиннің 2012 жылғы Wrecking Ball турнесінің көптеген түндерінде кіріспе музыкасы ретінде қолданылды. E Street Band сахнаға шыққанда, тақырып ойнатылып, стадиондағы атмосфераны күшейте түсті.
Bernstein's score has frequently been quoted in the media and popular culture. Starting in 1963, the theme was used in commercials in the U. S. for Marlboro cigarettes for many years. A similar sounding (but different) tune was used for Victoria Bitter beer in Australia, as was a similar sounding (but different) tune for the introduction to the National Geographic television show. The theme was included in a scene of the James Bond film Moonraker. Other uses include in the 2004 documentary film Fahrenheit 9/11; in the 2005 film The Ringer; in the 2015 film Hardcore Henry; as entrance music for the British band James, as well as episodes of The Simpsons that had a "Western" theme (mainly in the episode titled "Dude, Where's My Ranch?"). The opening horn riff in Arthur Conley's 1967 hit "Sweet Soul Music" is borrowed from the theme. Canadian band Kon Kan use the opening bars of the theme in their single "I Beg Your Pardon". Celtic Football Club (Glasgow, Scotland) used the theme music whenever Henrik Larsson scored a goal. The 2008 J pop song "Ōgoe Diamond" by AKB48 also used part of the main theme. The Cheers episode "Diane Chambers Day" (season 4, episode 22) revolves around the bar denizens being invited to watch The Magnificent Seven and ends with them singing an a cappella version of the theme. The Mick Jones 1980s band Big Audio Dynamite covered the song as "Keep off the Grass" (although this cover was not officially released). In 1995, the KLF also did a drum and bass cover of the main title as "The Magnificent"; it was released under the group alias One World Orchestra on the charity compilation The Help Album. In 1992, the main theme of The Magnificent Seven came into use on a section of the Disneyland Railroad at Disneyland Paris. Portions of the theme play as the train exits the Grand Canyon diorama tunnel behind Phantom Manor, enters Frontierland, and travels along the bank of the Rivers of the Far West. The "Main Title" was used as an intro tune on many nights of Bruce Springsteen's 2012 Wrecking Ball Tour. The theme was played as the E Street Band entered the stage, adding to the dramatic atmosphere in the stadium.
Театрлық
Фильм 1960 жылдың 12 қазанында АҚШ-тың оңтүстік және оңтүстік-батыс аймақтарындағы мың кинотеатрларда көрсетілді.
The film opened on October 12, 1960, in a thousand theaters across the South and Southwest of the United States.
Кассалық жинақ
АҚШ пен Канадада фильм 2,25 миллион долларлық прокатқа түсіп, кассада сәтсіздікке ұшырады, бірақ Еуропада үлкен табысқа ие болды. Шетелдегі прокат АҚШ-тағыдан үш есе артық болды, жалпы сомасы 7,5 миллион долларға жетті, бұл әлемдік прокатты 9,75 миллион долларға жеткізді. Ұлыбританияда 7,7 миллион билет сатылды, соның арқасында фильм Ұлыбритания мен Франциядағы ең табысты 100 фильмнің қатарына енді. Германияда да сәтті болды. Совет Одағында (Бриннердің туған жері) фильм 67 миллион билет сатылып, Совет Одағындағы ең көп көрермен жинаған Голливуд фильмі атанды (ол ондағы блокбастерге айналған санаулы голливудтік фильмдердің бірі болды). Оңтүстік Кореяда Сеул қаласында 80 870 билет сатылды, ал Жапонияда да сәтті көрсетілді. Variety журналының мәліметінше, "Әйелдер мен балалар пайда болғанша, "Ұлы жетілік" – керемет әзіл-қалжыңға толы, қарқынды батыс фильмі. Соңғы үштен бірі – көңіл көшіретін, ұзақ және шатасқан антиклимакс, онда "Ұлы жетілік" тым керемет болып көрінеді". The Washington Post газетінің Ричард Л. Коу фильмді "көп бөлігінде қатал, күлкілі және жарқын" деп сипаттады. Соңғы үштен бірінде қарқын төмендегенімен, Киттің жаңа кейіпкері шеберлікпен ойналған, өте ұнатуға лайық рөл болды. Harrison's Reports фильмді "тамаша вестерн, жақсы актерлік ойынмен және әрекетке, адамдық қызығушылыққа, қайғыға, күдікке, сондай-ақ романтика мен юморға толы" деп мақтады. Лос-Анджелес Таймс газетінде Чарльз Стинсонның жазған пікірінде диалог "керемет, әзіл-қалжыңға толы, кейде ойлы, тіпті мейірімді" деп бағаланды. Джон Стерджестің режиссерлік шешімдері "керемет түрде нақты, тынығу мен үндеулерді тиімді пайдаланып, оқиғаның әзілін де, қайғысын да, жақсылық пен жамандықты да ашып көрсетеді". The Monthly Film Bulletin Юл Бриннер мен Хорст Бухольцтің таңдалуын "қызықты" деп атады және Чиконың қалу шешімін "фильмнің ең сенімсіз элементі" деп санайды, бірақ фильмнің "әсерлі және ұнайтын" екенін мойындады. Акира Куросава фильмге қатты әсерленіп, Джон Стерджеске қылыш сыйлаған деген аңыз бар. Фильмнің беделі шығуына актерлік құрамы (олардың кейбіреулері фильмнен кейін жұлдыздарға айналды) мен музыкасы, сондай-ақ сценарийдің сапасы да ықпал етті. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 44 рецензия негізінде 89% жағымды баға берілген, орташа бағасы 8.00/10. Сыни пікірлерде "Ұлы жетілік" фильмі "Жеті самурай" туындысын Батысқа көшіріп, Голливуд жұлдыздарының керемет актерлік шеберлігін көрсеткен, бірақ оқиғаның мағыналық тереңдігінен айырылмаған" деп айтылады. АҚШ теледидары тарихында бұл фильм "Оз сиқыршысынан" кейін екінші орында тұр. Фильм AFI-ның "Америка киносының ең қызықты 100 фильмі" тізімінде 79-шы орында саналады.
In the United States and Canada, the film earned $2.25 million in theatrical rentals and was a box office disappointment, but proved to be such a smash hit in Europe that it ultimately made a profit. The overseas rental was almost three times as much as in the U. S. with a total of $7.5 million, giving it worldwide rentals of $9.75 million. and 7.7million tickets in the United Kingdom, becoming one of the top 100 highest grossing films in the United Kingdom and in France. It was also successful in Germany. In the Soviet Union (where Brynner was originally from), the film sold 67million tickets, becoming the highest grossing Hollywood film ever in the Soviet Union (where it was among only a handful of Hollywood films to become blockbusters there). In South Korea, it sold 80,870 tickets in Seoul City, and it was also successful in Japan. According to Variety, "Until the women and children arrive on the scene about two thirds of the way through, The Magnificent Seven is a rip roaring rootin' tootin' western with lots of bite and tang and old fashioned abandon. The last third is downhill, a long and cluttered anti climax in which The Magnificent Seven grow slightly too magnificent for comfort." Richard L. Coe of The Washington Post called the film "rough, tough, funny and splashy most of the way. There's a serious dip the final third, but Keith's newcomer offers shrewd, vastly enjoyable performances." Harrison's Reports praised the film as "A superb Western, well acted and crammed full of action, human interest, pathos, suspense, plus some romance and humor." A positive review from Charles Stinson in the Los Angeles Times praised the dialogue as "by turns, virile, rowdily funny and then, abruptly, not always predictably, it is pensive, even gentle. John Sturges' direction is superbly staccato; making a knife sharp use of pauses and silences, it brings out both the humor and melancholy, the humanity as well as the evil inherent in the situation." The Monthly Film Bulletin called the casting of Yul Brynner and Horst Buchholz "curious" and thought Chico's decision to stay put was "the film's most completely unbelievable contrivance," but still thought that "the film manages to be both impressive and likeable." Akira Kurosawa, for his part, was reportedly so impressed by the film that he presented John Sturges with a sword. The film has grown greatly in esteem since its release, in no small part due to its cast (several of whom were to go on to become superstars over the decade following its release) and its music score, but also due to the quality of the script. On Rotten Tomatoes, the film has an approval score of 89% based on 44 reviews, with an average rating of 8.00/10. The consensus reads, "The Magnificent Seven transplants Seven Samurai into the Old West with a terrific cast of Hollywood stars—and without losing any of the story's thematic richness." It is the second most shown film in U. S. television history, behind only The Wizard of Oz. The film is also ranked No. (Number) 79 on the AFI's list of American cinema's 100 most thrilling films.
Жалғасы
Соңында үш жалғасы түсірілді: «Жетіліктің қайтысы» (1966), «Ұлы жетіліктің қарулары» (1969) және «Ұлы жетіліктер шабады!» (1972). Юл Бриннер «Жетіліктің қайтысына» Крис Адамс рөлінде оралды, бірақ келесі фильмдерде оны Джордж Кеннеди және Ли Ван Клиф ауыстырды. Ол жалғастардың біріне де қайтып келген актерлердің жалғыз мүшесі болды. Ешқайсысы түпнұсқа фильмдей сәтті болған жоқ.
Three sequels were eventually made: Return of the Seven (1966), Guns of the Magnificent Seven (1969), and The Magnificent Seven Ride! (1972). Yul Brynner returned as Chris Adams for Return of the Seven, but was replaced in the sequels by George Kennedy and Lee Van Cleef. He was the only member of the cast to return for any of the sequels. None were as successful as the original film.
Телехикая
Фильм сонымен қатар "Ұлы жетілік" телесериалын тудырды, ол 1998 жылдан 2000 жылға дейін көрсетілді. Роберт Вон эпизодтық рөлде, судья болып пайда болды, ол жесір қалған келіні мен немересі тұратын қаланы қорғау үшін жетілікті жалдады.
The film also inspired a television series, The Magnificent Seven, which ran from 1998 to 2000. Robert Vaughn was a recurring guest star, a judge who hires the seven to protect the town in which his widowed daughter in law and his grandson live.
Музыка
1981 жылы The Clash тобы "The Magnificent Seven" әнін шығарды, бұл олардың төртінші альбомы Sandinista! альбомынан шыққан үшінші сингл болды және ол 1960 жылғы фильмнің атауымен байланысты.
In 1981, The Clash released a song, "The Magnificent Seven", the third single from their fourth album, Sandinista!, which references the title of the 1960 film.
Бейресми қайта жасау
1980 жылы шыққан "Жұлдыздар артындағы шайқас" ғылыми-фантастикалық фильмі – ғарыштағы оқиғаларға көшirilген "Ұлы жетілік" фильмінің жаңа нұсқасы болды. Джордж Пеппард ("Ғарыш ковбойы" деп белгілі бір ғана кейіпкер) және Роберт Вон (іс жүзінде "Ұлы жетілік" фильміндегі рөлін қайталаған) сияқты жалдамалы сарбаздар тобы Акир планетасындағы фермерлерді ғарыш қарақшыларынан қорғайды. Акир планетасы – Акира (жеті самурай режиссері Акира Куросаваның құрметіне аталған) халқының мекені.
The 1980 science fiction film Battle Beyond the Stars was a remake of The Magnificent Seven set in space. A group of mercenaries, including ones played by George Peppard (as a character known only as "Space Cowboy") and Robert Vaughn (playing essentially the same character as in The Magnificent Seven) defend farmers from space raiders on the planet Akir, home of the Akira (named after Seven Samurai director Akira Kurosawa).
Танымал мәдениетте
1980 жылдардағы "The A Team" әрекет-қимыл сериясы бастапқыда "The Dirty Dozen" және "The Magnificent Seven" фильмдерінің қосындысы ретінде жоспарланған. Шоудың пилоттық фильмі "Ұлы жетілік" сюжетіне көп сүйенді, және әртүрлі эпизодтарда да осыған ұқсас сюжеттік қайталаулар бар. Джеймс Кобёрнге бастапқыда команда жетекшісі Джон "Ганнибал" Смит рөлі ұсынылған, бірақ бұл рөл сериалда Джордж Пеппардқа бұйырды. Ал Роберт Вон рейтингтерді жаңғырту әрекетінің бөлігі ретінде соңғы маусымда актерлік құрамға қосылды. 1980 жылдары британдық "Auf Wiedersehen, Pet" телесериалы, әсіресе екінші сериясы, фильмге айқын сілтемелер жасайды. Бірінші екі эпизод "Жетіліктің қайта оралуы (1 және 2 бөлімдер)" деп аталады, ал актерлер автокөлік жолының сервистік аймағында тоқтағанда, фильмнен өздерін ең жақсы бейнелейтін актерді таңдау туралы пікір алмасады. Саундтректе де басты тақырыпқа сілтеме бар. Стивен Спилбергтің 2022 жылғы жартылай автобиографиялық "Фабелман" фильмі Бернштейннің музыкасынан үзінділерді бастапқы музыка ретінде пайдаланады, олар граммофонда ойнатылып, басты кейіпкер Сэмми Фабелманның 8 мм қысқаметражды фильмі "Гунсмог" (1962 жылғы "The Man Who Shot Liberty Valance" фильмінен алынған) оның құрбылары мен скауттар алдында көрсетілгенде, көріністің мәнділігін арттырады.
The 1980s action adventure series The A Team was initially devised as a combination of The Dirty Dozen and The Magnificent Seven. The show's pilot film plays much on the plot of The Magnificent Seven, and there are similar plot echoes in various other episodes. James Coburn was originally approached to play John "Hannibal" Smith, the team's leader, a role that ultimately went to George Peppard in the series; and Robert Vaughn was added to the cast in the final season as part of a revamp attempt to boost fading ratings. Also in the 1980s, the British Television Series, Auf Wiedersehen, Pet, specifically the second series, heavily references the film. The first two episodes are called, "The Return of the Seven (Parts 1 and 2)" and the cast have a discussion during a stop on a motorway service area, each choosing an actor from the film that they feel best represents them. The soundtrack also references the main theme. Steven Spielberg's 2022 semi autobiographical film The Fabelmans utilizes selections from Bernstein's score as source music played on a record player to underscore the protagonist Sammy Fabelman's 8mm short film Gunsmog (a rip off of The Man Who Shot Liberty Valance (1962)) as it is screened for his peers and Boy Scout troop at an assembly.
Қайта жасау
"Ұлы жетілік" фильмі, сол аттас фильмнің қайта түсірілімі, 2016 жылы Антуан Фукуаның режиссерлігімен шықты. Басты рөлдерде Дензел Вашингтон, Крис Пратт, Итан Хоук, Винсент Д’Онофрио, Ли Бьюнгхун, Мануэль Гарсия Рулфо, Мартин Сенсмайер және Питер Сарсгард ойнады. 2023 жылдың 14 сәуірінде MGM өзінің көптеген фильмдер франшизаларын жаңартпақ, оның ішінде "Ұлы жетілік" телесериалына бейімдеу жасалатыны хабарланды.
The Magnificent Seven, a remake of the film with the same title, was released in 2016, directed by Antoine Fuqua and starred Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung hun, Manuel Garcia Rulfo, Martin Sensmeier and Peter Sarsgaard. On April 14, 2023, it was announced that MGM is rebooting many of its film franchises, including a TV adaptation of The Magnificent Seven.