Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алларис – Испанияның Галисия автономды облысындағы Оренсе провинциясындағы қала және муниципалитет. Ол провинцияның батыс жартысының орталық бөлігін алып жатыр және Табоадела, Падерне, Сандиас, Вилар-де-Сантос, Раирис-де-Веига, Сункеира-де-Амбия, А Мерка және А Бола қалаларымен (консейлолармен) шектеседі. Муниципалитеттің ауданы 85,3 км² және 16 приходта 6 188 тұрғын бар. Гидрографиялық жүйе Арнойя өзенінен тұрады, ол муниципалитеттің шығысынан батысына қарай ағып өтеді. Қоршаған төбелер қарағай және жергілікті емен ағаштарымен жабылған. Өзен жағалаулары ағаштармен көмкерілген. Климаты континенттік әсері бар ішкі Атлантикалық климат деп сипатталады. Жазда орташа температура 25°C шамасында, ал қыста 12°C шамасында болады. Алларис – туризмге және провинциялық астана Оренсеге он бес шақырым қашықтықта орналасқан қала. Арнойя өзенінің жағасындағы көркем орнының арқасында ол жазғы үйлер құру үшін танымал. Галисияның оңтүстігін кесіп өтетін негізгі тас жол – Autovia das Rias Baixas, Испаниядағы ең ұзын көпірлердің бірі арқылы Арнойя өзенін кесіп өтеді және қалаға қолайлы қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
Allariz is a town and municipality in the province of Ourense, in the autonomous community of Galicia, Spain. It occupies the center of the western half of the province, connecting with the towns (concellos) of Taboadela, Paderne, Sandiás, Vilar de Santos, Rairiz de Veiga, Xunqueira de Ambía, A Merca and A Bola. The area of the municipality is 85,3 km² and there are 6.188 inhabitants in 16 parishes. The hydrographic system is made up of the River Arnoia, which crosses the municipality from east to west. The surrounding hills are covered with pine and native oak. The valley itself is very fertile and the river banks are lined with trees. The climate can be defined as inland Atlantic with continental influences. Summers are warm with highs averaging 25 °C, while winter highs average 12 °C. Allariz is a town which relies on tourism and proximity to the provincial capital of Ourense, fifteen kilometers away. Because of its picturesque location on the banks of the Arnoia, it is a sought after location for summer houses. The main highway crossing the south of Galicia, the Autovia das Rias Baixas, crosses the Arnoia on one of the longest highway bridges in Spain and provides easy access to the town.
Тарих
Жергілікті өмірдің бастауы Арнойяға үстемдік ететін кастрода болды. VII ғасырдағы варварлық шабуылдарға дейін қаланың дамуы туралы аз мәлімет бар. Аңыздар бойынша, оны суэвиялық басшы Аларик құрған. Оның алғашқы аты – Вилла Аларичи екені ғана белгілі. XII ғасырда қазіргі қалаға қарап тұрған төбеде Галаико-Леон әулетінің патшалық бекінісі салынды. 1132 және 1140 жылдар аралығында ол Португалияның кеңеюіне қарсы соғыстардың кілті болды және оның қорғанысының арқасында Галисияның оңтүстігі Португалияға қосылмады. Кастилияның Альфонсо VII оған қала мәртебесін (foro) берді. Барлық көрсеткіштер Аллариз қамалының әрқашан патшалық отбасылардың резиденциясы және ханзадалардың білім алатын орны болғанын көрсетеді. XIV ғасырдың соңында патша билігі, Алларизбен ұсынылған, және Оренсе епископтық билігі арасындағы қарсылық күшейді. 1446 жылы Кастилияның Хуан II қаланы Галисияны бағындыруды көздеген Бенавенте графына берді. 1471 жылы Ирмандиньостың Галисия қала тұрғындарының көмегімен қамалды қоршады. Бұл қамал тоғыз айға созылды. Кейіннен ықпалды әулеттер өздерінің үйлері мен сарайларын салды. Жаңа шіркеулер салынды және Аллариз патшалық қорғаумен бұрынғыдай өркендеу дәуірін бастан кешірді. Пиреней соғысы кезінде француз әскері басып кірген кезде көптеген шіркеулер қирады және қалада үлкен шығынға ұшырады, бірақ Портода жеңілген Соулт әскері қалада паналады. Дезамортизация кезеңі (XIX ғасыр) монастырды қиратты және қамал мен қала қабырғаларының бұзылуына себеп болды, олардың тастары Оренсеге дейін жол салуға пайдаланылды. Алларисте XI ғасырдан бері еврей қауымы өмір сүрді. 1289 жылы Аллариз монастырының преоры шағымданғаннан кейін, қаладағы еврей қауымына еврей квартасынан тыс жерде тұруға тыйым салынды. Сондай-ақ, христиандарға да сол кварталда тұруға тыйым салынды.
Local life had its origin in the castro which dominates the Arnoia. Little is known about development of the town until the barbarian invasions of the seventh century. Legends attribute its foundation to the Suevian chieftain Alaric. All that is known is that its first name was Villa Alaricii. In the twelfth century a royal fortress of the Galaico Leonese dynasty was built on the hill overlooking the modern town. Between the years 1132 and 1140 it was the key in the wars against the expansion of Portugal, and thanks to its defense the south of Galicia was not absorbed into Portugal. Alfonso VII of Castile gave it the title of town or foro. Everything indicates that the Castle of Allariz was always a residence of the royal families and place of education for the princes. At the end of the fourteenth century the opposition between the royal power, represented by Allariz, and the episcopal power of Ourense increased. In 1446 Juan II of Castile gave the town to the Count of Benavente, who wanted it for his designs of dominating Galicia. In 1471 the Irmandiños de Galicia besieged the castle, helped by the people in the town. This siege lasted nine months. Later powerful families built their houses and palaces. New churches were built and Allariz lived an era of prosperity, as it had before under royal protection. The French invasion during the Peninsular War destroyed many churches and caused great loss in the town, but the army of Soult, defeated in Porto, found refuge in the town. The period of desamortization (19th century) ruined the Monastery and was the cause of the destruction of the castle and the town walls, whose stones were used to build the road to Ourense. Allariz had a Jewish community ever since the 11th century. Upon a complaint of the prior of the monastery of Allariz in 1289, the Jewish congregation of the town was notified that they were no longer permitted to live outside the Jewish quarter. Christians were also prohibited from living in that quarter.
Туристік орындар
Алариз – Галисияның ең маңызды тарихи-көркем орындарының бірі. Қалада әскери, діни және азаматтық құрылыстардың тамаша мысалдары бар. Бүгінде қала ортағасырлық келбетін сақтап, оның ескерткіштерінде және тас төселген көшелерінде көрініс тапқан. Сан-Биито капелласын және Испаниядағы ең ірі монастырьлардың бірі – Санта-Клара монастырын атап өткен жөн. Галего роман стиліндегі сәулеттің маңызды үлгісі – Сантьяго шіркеуі мен Виланова көпірі. Қаланың ең тартымды бөлігі – Арнойя өзенінің жағалауы, ол ежелгі емен ағаштарының көлеңкесінде, өзен бойымен созылған жолдары бар парктік аймаққа айналдырылған. Бұрынғы былғары фабрикалары қайта жаңартылып, мейрамханалар мен мұражайға айналдырылды.
Allariz constitutes one of the most important historical artistic sites of Galicia. In the town there are admirable examples of military, religious, and civil elements. Today it preserves its medieval character, reflected in its monuments and in its cobblestone streets. We must mention the chapel of San Bieito and the Real Mosteiro de Santa Clara, with one of the largest cloisters in Spain. A fundamental example of Galego romanesque architecture is the parish church of Santiago and the bridge of Vilanova. The highlight of the town is doubtlessly the area around the Arnoia River, which has been converted into a parkland with paths following the riverbanks under ancient oak trees. Abandoned leather factories have been restored and converted into restaurants and a museum.
Festa do Boi (Бөкелер мейрамы)
Бұл аңыз бойынша, күшті антисемиттік мән-мағынасы бар бұл мереке орта ғасырларда бастау алған. Яһуди қауымы Санто Эстево шіркеуіне бара жатқан Корпус Кристи процессиясын өз көшелерінен өтетін кезде бұзуға тырысқан. Деректерге сәйкес, яһудилер халықты қорлап, діни символдарды ұсынбаған, дін қызметкерлері мен монахтарды ашуландырған. Осы кезде діни нанымы берік Хан де Арзуа пайда болды. Ол бір жыл бойы өгізге мініп, құлдарымен бірге келді. Олардың әкелген қымырсқа мен күл салынған қаптарын олар құрметсіздік көрсеткен яһудилердің бетіне лақтырды. Осы оқиғаның құрметіне жыл сайын Корпус Кристи мерекесінде гүлмен безендірілген өгіздер қала көшелерімен шабады. Аңыздағы Хан де Арзуаны еске түсіру үшін, көрермендерге қымыртқа қосылған ұн шашылады. Ханды бейнелейтін матадан жасалған мүсін процессиямен қала әкімдігіне жеткізіліп, балконына ілінеді. Мерекенің бастапқы антисемиттік тамыры қазіргі көрермендердің көпшілігі үшін ұмытылған.
According to this legend, with heavy antisemitic overtones, the festival began in the Middle Ages. The Jewish community tried to ruin the procession of Corpus Christi when it was crossing their street on the way to the Church of Santo Estevo. Supposedly the Jews insulted the people, made fun of the religious symbols and provoked the priests and monks. This is when Xan de Arzúa appeared, a man of religious convictions, who decided to appear one year riding a bull pulled by his servants who carried sacks with ants and ashes to throw at the faces of the disrespectful Jews. In memory of this happening, every year during the festival of Corpus Christi, garlanded oxen run through the streets of the town. Flour with ants is also thrown at bystanders to remember the legendary Xan de Arzúa. A cloth figure representing Xan is carried in procession to the town hall where it is hung on the balcony. The original antisemitic background to the festival has been forgotten by most modern viewers.