Маделайн Бордалло: Гуамдық саяхатшы және саяси қайраткер
Madeleine Bordallo
Мадлен Бордалло – Гуамнан шыққан саяхатшы, АҚШ Өкілдер палатасының делегаты (2003-2019). Гуамның тұңғыш әйел делегаты, вице-губернатор және заң шығарушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуамалық саясаткер (туған 1933)
Guamanian politician (born 1933)
Мадлен Мэри Зейен Бордалло (/b//ər/'/d//æ//l//j//oʊ/; туылған 31 мамыр 1933) – американдық Гуамалық саясаткер, 2003 жылдың 3 қаңтарынан 2019 жылдың 3 қаңтарына дейін АҚШ Өкілдер палатасының делегаты болып қызмет етті. Ол Гуамның делегаты қызметін атқарған алғашқы әйел, Гуамның бірінші әйел вице-губернаторы (1995–2003 жылдары), Гуам губернаторына кандидат болған алғашқы әйел (1990 жылы) және Гуам заң шығарушы органына сайланған алғашқы әйел демократ. Оның 1990 жылғы сайлау кампаниясы оны Гуамдағы алғашқы чаморро емес губернаторлық кандидат етті. Рикардо Бордаллоның әйелі ретінде ол 1975 жылдан 1979 жылға дейін және 1983 жылдан 1987 жылға дейін Гуамның бірінші ханымы болды.
Madeleine Mary Zeien Bordallo (/b//ər/'/d//æ//l//j//oʊ/; born May 31, 1933) is an American Guamanian politician who served as the delegate to the U. S. House of Representatives for from January 3, 2003, to January 3, 2019. She is the first woman ever to serve as Guam's Delegate, the first female Lieutenant Governor of Guam (from 1995 to 2003), the first female candidate for Governor of Guam (in 1990), and the first female Democrat elected to the Legislature of Guam. Her 1990 campaign also made her the first non Chamorro gubernatorial candidate in Guam. As the wife of Ricardo Bordallo, she was also the First Lady of Guam from 1975 to 1979 and from 1983 to 1987.
Өмірбаян
Мадлен Мэри Зейен 1933 жылғы 31 мамырда Миннесота штатының Грейсвилл қаласында, әкесі Гуамның Білім беру департаментінде жұмысқа орналасқаннан кейін Гуамға көшіп келген педагогтар отбасында дүниеге келді. Ол Индиана штатының Нотр-Дам қаласындағы Сент-Мэри колледжі мен Миннесота штатының Сент-Пол қаласындағы Сент-Кэтрин колледжінде музыканы оқыды. 1950-1960 жылдары Бордалло Гуамдағы алғашқы телеарна болған NBC филиалы KUAM TV телеарнасының жүргізушісі болды. Бордалло 1975 жылдан 1979 жылға дейін және 1983 жылдан 1987 жылға дейін Гуамның губернаторы болған Рикардо Бордаллоға үйленді. Бірінші ханым ретінде ол сыныптарда өнерді дамыту және жергілікті чаморро мәдениеті туралы хабардарлықты арттыру үшін жұмыс істеді. Бордаллоның күйеуі, бұрынғы губернатор, 1990 жылы өз-өзіне қол жұмсады, өйткені оның шағымдары қабылданбады және куәгерлерді адастыру және әділетке кедергі келтіру бойынша айыптамалар федералды түрмеде жазалауға әкелуі мүмкін еді. Бордалло Гуам заң шығару органына сайланған алғашқы әйел-демократ болды және 1981 жылдан 1983 жылға дейін, содан кейін 1987 жылдан 1995 жылға дейін сенатор ретінде бес мерзім қызмет етті. 1988 жылғы АҚШ президенттік сайлауы кезінде Бордалло 1988 жылғы Демократиялық Ұлттық конвенцияға Гуамнан жіберілген делегация мүшесі болды. Бордалло 1990 жылы күйеуінің қайтысынан кейін Гуам губернаторы лауазымына үміткер болды. Пинг Дуэнас 1990 жылғы губернаторлық сайлауда Бордаллоның вице-губернаторлыққа кандидаттығын қолдады. 1994 жылы ол демократтар тізімі бойынша Карл Гутьерреспен бірге сайлауға түсіп, 1995 жылдан 2003 жылға дейін вице-губернатор болып сайланды. Ол Гуам тарихында осы лауазымды атқарған алғашқы әйел болды. Вице-губернатор ретінде ол туризмді, қоршаған ортаны қорғауды және аралды әдемілеуді ілгерілетуге жұмыс істеді. 2002 жылы Бордалло өкілдік мерзіміне жетті және делегат Роберт Андервуд орнын босатқаннан кейін, губернаторлыққа үміткер болуға тырысқан кезде, ол Демократиялық партиядан Конгресске сайланды және 2003 жылдың қаңтарынан 2019 жылдың қаңтарына дейін қызмет етті. Ол Гуамды Конгресте бірінші рет өкілдік еткен әйел болды. Ол Өкілдер палатасының дауыс беру құқығы жоқ алты делегатының бірі болды. Конгресте ол экономикалық мәселелерге белсенді араласты және Гуамдағы шағын бизнесті қолдауға бағытталған заңдарды қабылдауға көмектесті. Ол сондай-ақ әскери және экологиялық мәселелермен айналысты. 2008 жылдың сәуірінде Pacific Daily News газетінің жедел тергеуі Бордалло мен сенатор Джесси Лужанның екеуі де ресми өмірбаян мен резюмелерінде колледжді бітірмегеніне қарамастан, білім алғандарын мәлімдегенін көрсетті, осыған байланысты Бордалло өтініш айтты. 2018 жылдың тамызында Бордалло Демократиялық партияның алғашқы сайлауында аймақтық сенатор Майкл Сан-Николасқа делегат лауазымына қайта сайлану мүмкіндігінен айрылды.
Madeleine Mary Zeien was born on May 31, 1933, in Graceville, Minnesota, to a family of educators who moved to Guam after her father took a job with the Guam Department of Education. She attended St. Mary's College in Notre Dame, Indiana, and the College of St. Catherine in St. Paul, Minnesota, where she studied music. In the 1950s and 1960s, Bordallo was a television presenter for KUAM TV, the NBC affiliate that was the first television station on Guam. Bordallo was married to Ricardo Bordallo, who served as Governor of Guam from 1975 to 1979 and from 1983 to 1987. While serving as first lady, she worked to emphasize the arts in the classroom and to increase awareness of the local Chamorro culture. Bordallo's husband, the former governor, committed suicide in 1990, when his appeals were unsuccessful and convictions of witness tampering and conspiracy to obstruct justice would require incarceration in federal prison. Bordallo was the first female Democrat to be elected to the Guam Legislature, and she served five terms as a senator from 1981 to 1983 and again from 1987 to 1995. During the 1988 U. S. presidential election, Bordallo was a member of Guam's uncommitted delegation to the 1988 Democratic National Convention. Bordallo was an unsuccessful candidate for Governor of Guam in 1990, following the death of her husband. Ping Duenas ran as Bordallo's running mate for lieutenant governor in the 1990 gubernatorial election. In 1994, she ran alongside Carl Gutierrez on the Democratic ticket and was elected lieutenant governor, serving from 1995 to 2003. She was the first woman in Guam's history to hold this position. As lieutenant governor, she worked to promote tourism, environmentalism, and island beautification. In 2002, Bordallo reached her term limit and, as Delegate Robert Underwood vacated his seat and attempted to run for governor, she campaigned for and was elected as a Democrat to the House, serving from January 2003 to January 2019. She was the first woman to represent Guam in Congress. She was one of six non voting delegates to the House of Representatives. While in Congress, she devoted herself to economic issues and helped to pass legislation that aided small businesses on Guam. She also was involved in military and environmental issues. In April 2008, Bordallo apologized after an investigative report by the Pacific Daily News revealed that she and Senator Jesse Lujan both claimed to have degrees on their official biographies and resumes when they had not graduated from college. In August 2018, Bordallo lost her bid for renomination for another term as delegate in the Democratic primary to territorial senator Michael San Nicolas.
Заңнама
Бордалло 2013 жылғы Омнибус аумақтары заңына АҚШ Сенатының енгізген түзетулеріне қарсылық білдірді. Алғашқы нұсқада заң жобасына АҚШ қазынасындағы қор құру ережесі енгізілуі тиіс еді, ол қор "Гуам тұрғындарының зорлыққа ұшыраған, жарақат алған, тұтқындалған, мәжбүрлі еңбекке тартылған немесе шерулерге қатысқан, сондай-ақ осы басқыншылық кезінде немесе одан кейін босатылған кезде тұтқындалған адамдарға; және (2) соғыста қаза болған өтемақы алуға құқылы тұрғындардың туыстарына" өтемақы төлеуге бағытталған. Бірақ бұл ереже заң жобасынан алынып тасталды. Бордалло бұл өзгеріске "қатты көңіл көшірді" және "консервативті республикашылардың қысымына қарамастан, біздің манамко үшін соғыс талаптары үшін күресімізді жалғастыруға белсенді екенін" мәлімдеді.
Bordallo objected to amendments the United States Senate made to the Omnibus Territories Act of 2013. Originally, the bill would have included the provisions to create a fund in the U. S. treasury to pay reparation claims to "living Guam residents who were raped, injured, interned, or subjected to forced labor or marches, or internment resulting from, or incident to, such occupation and subsequent liberation; and (2) survivors of compensable residents who died in war." This provision, however, was removed from the bill. Bordallo was "extremely disappointed" by this change and said that she was "committed to continuing our fight for war claims for our manamko despite all the obstacles the conservative Republicans continue to raise."
Сайлаулар
2012 жылдың қаңтар айында Гуамның республикалық сенаторы Франк Блас-младший Бордаллоға алдағы қарашадағы сайлауда оның делегаттық орындығы үшін күресетінін жариялады. Бордалло қарашадағы жалпы сайлауда Бласты жеңді. Ол 19 765 дауыс (58%) алды, ал оған 12 995 дауыс (38%) түсті.
In January 2012, Republican Guam Senator Frank Blas Jr. announced he would challenge Bordallo in the upcoming November election for her delegate seat. Bordallo defeated Blas in the November general election. She received 19,765 votes (58%) to his 12,995 votes (38%)
2012 жылдың мамырында Йель университетін бітірген және бұрынғы Ақ үйдің стажеры Карло Дизон, демократ, Конгресске делегат болуға да үміткерлігін жариялады. Бордалло Дизонды алғашқы сайлауда 73% дауыспен жеңді. 2014 жылы ол демократиялық партияның алғашқы сайлауында Мэтью Паскуал Артеромен бірге делегаттыққа кандидат болды. Бордалло 2014 жылдың 30 тамызында өткен алғашқы сайлауда Артероны жеңді. Республикалық партиядан үміткер Маргарет Макдональд Меткалф 2014 жылдың қараша айындағы сайлауда Бордаллоға қарсы шығатынын мәлімдеді. 2016 жылы ол Гуамның бұрынғы губернаторы Феликс Перес Камачомен сайысқан кездегідей, ең аз айырмамен, 53% - 47% дауыспен қайта сайланды. 2018 жылғы сайлауда Бордалло АҚШ Өкілдер палатасына делегаттық орын үшін демократиялық партияның алғашқы сайлауында аумақтық сенатор Майкл Сан Николасқа 3,4% айырмамен жеңілді.
In May 2012, Yale graduate and former White House intern Karlo Dizon, Democrat, also announced his bid as delegate to Congress. Bordallo defeated Dizon in the primary election, with 73% of the vote. In 2014, she ran for delegate alongside Matthew Pascual Artero in the Democratic primary election. Bordallo defeated Artero in the primary election on August 30, 2014. Republican candidate Margaret McDonald Metcalfe announced that she would challenge Bordallo in the 2014 November election for her delegate seat. In 2016, she was re elected by the smallest margin, 53% to 47%, since she was first elected when she faced former Governor of Guam Felix Perez Camacho. In the 2018 elections, Bordallo lost the Democratic primary to territorial Senator Michael San Nicolas for the delegate seat in the U. S. House of Representatives by 3.4%.