Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1948 жылы туған)
American politician (born 1948)
Роберт Анаклетус Андервуд (13 шілде 1948 жылы туған) – американдық саясаткер және педагог, 1993 жылдан 2003 жылға дейін Демократиялық партия мүшесі ретінде Гуамнан АҚШ Өкілдер палатасына делегат болып қызмет еткен. Кейін 2008 жылдан 2018 жылға дейін Гуам университетінің президенті болды және қазір Америка Құрама Штаттарының Бейбітшілік институтының Қытай және еркін қауымдасқан мемлекеттер аға зерттеу тобының тең төрағасы болып табылады.
Robert Anacletus Underwood (born July 13, 1948) is an American politician and educator who served as the delegate from Guam to the United States House of Representatives from 1993 to 2003 as a member of the Democratic Party. He subsequently served as the president of the University of Guam from 2008 to 2018 and is currently a co chair of the United States Institute of Peace China Freely Associated States Senior Study Group.
Ерте өмір
Андервуд Гуамның Тамунинг қаласында дүниеге келген. Ол Джон Джозеф Андервуд (1911–1986) және Эстер Флорес Тайтаноның (1913–2005) ұлы. Оның әкесінің ата-анасы Джеймс Холланд Андервуд және Ана Пангелинан Мартинес, екеуі де Тамунинг, Гуамнан шыққан, ал анасының ата-анасы Хуан Сан-Николас Тайтано және Розарио Саблан Флорес, олар Гуамның Дедедо қаласында тұрған. Андервуд 1965 жылы Гуамның Джон Ф. Кеннеди орта мектебін бітірді, содан кейін Калифорния мемлекеттік университетінде (Лос-Анджелес) және Оңтүстік Калифорния университетінде оқыды. Ол Америка құрлығында жоғары мектеп мұғалімі болды, кейін 1976 жылдан 1983 жылға дейін Гуам университетінде оқытушы болып жұмыс істеді. Андервуд 1988 жылға дейін Микронезия аймағындағы екі тілді білім беруге көмектесу жөніндегі директор, ал 1992 жылға дейін Гуам университетінің академиялық вице-президенті қызметін атқарды. 2009 жылы ол Гуамның жоғары сотында өткен шағын салтанатта Гуам білім беру департаментінің бұрынғы директоры доктор Нерисса Бретания Андервудқа үйленді. Оның әйелі Гуам заң шығару жиналысының бұрынғы сенаторы. Андервуд Pacific Daily News газетіне тұрақты түрде пікір жазады.
Underwood was born in Tamuning, Guam. He is the son of John Joseph Underwood (1911–1986) and Esther Flores Taitano (1913–2005). His paternal grandparents were James Holland Underwood and Ana Pangelinan Martinez, from Tamuning, Guam, and his maternal grandparents were Juan San Nicolas Taitano and Rosario Sablan Flores, who resided in Dededo, Guam. Underwood graduated from Guam's John F. Kennedy High School in 1965, and attended California State University, Los Angeles and the University of Southern California. He became a high school teacher on the American mainland, and he then served as an instructor at the University of Guam from 1976 to 1983. Underwood was director of bilingual education assistance for Micronesia until 1988 and Academic Vice President of the University of Guam until 1992. In 2009, he married former Guam Department of Education superintendent Dr. Nerissa Bretania Underwood during an intimate morning ceremony at the Superior Court of Guam. His wife is a former senator in Guam Legislature. Underwood is a regular opinion contributor in the Pacific Daily News.
Гуам делегаты (1993-2003)
Андервуд 1993 жылдың 3 қаңтарынан 2003 жылдың 3 қаңтарына дейін 103-107 Конгресстерде АҚШ Конгресінде Гуам делегаты болып қызмет етті. Ол Гуам үшін маңызды заңнамаларды ұсынды, АҚШ Қорғаныс министрлігінің бекіту заңдарына белсенді қатысты және аралдық аумақтардың саяси дамуын, сондай-ақ Азиялық американдықтар мен Тынық мұхиты аймағының халықтары үшін білім беру және әлеуметтік мүмкіндіктерді кеңейтуді қолдады. Конгресстегі қызметі барысында ол Өкілдер палатасының Қарулы күштер және Табиғат ресурстары комитеттерінің жетекші мүшесі болды. Ол Гуам мен Азия-Тынық мұхиты аймағының ұлттық стратегиялық саясаттағы маңыздылығын баса көрсетті және әскери қызметшілердің, әсіресе ұлттық гвардия мен резервтегілердің әл-ауқатын жақсартуға жұмыс істеді. Ол Гуам үшін федералды үкіметпен ұзақ жылдар бойы шешілмей келген жер дауларын реттеген, Гуамның Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінің өкілдерін мойындаған және олардың соғысқа байланысты талаптарын қарастырған, сондай-ақ жергілікті басқарудың тәуелсіздігін арттырған маңызды заңдарды қабылдады. Бұдан өзге, ол әскери құрылыс, Гуам үкіметіне жақын аумақтардан көшіп келгендерге көмек көрсету және бірнеше білім беру бағдарламалары үшін федералдық қаражатты тартуда үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Андервуд Гуамның 1996 жылғы Телекоммуникациялар туралы заңға, осы заң арқылы Тынық мұхиты аймақтарына ішкі телефон тарифтері енгізілді, Балалардың мемлекеттік денсаулық сақтану бағдарламасына және Ұлттық қауіпсіздік департаментін құру туралы заңға қосылуын қамтамасыз етті. Ол Гуамның ерекше халқына АҚШ кедендік аймағына бетел жаңғағын (пугуа) импорттауға қойылған шектеуді алып тастау, Екінші дүниежүзілік соғыс ескерткішіне енгізу, Чаморро стандартты уақытын (CST) құру және ұлттық еске алу шараларына қатысу арқылы назар аударды. Латын және Азия-Тынық мұхиты америкалықтарының қауымдастығының мүшесі ретінде ол иммигранттардың құқықтарын қорғау, білім беру мүмкіндіктерін және тілдік мәселелерге сезімталдық туралы мәселелерді көтерді. 106-шы Конгресте Азия-Тынық мұхиты америкалықтарының қауымдастығының төрағасы ретінде ол стипендия бағдарламаларына Азия-Тынық мұхиты америкалықтарын қосуды бастады, Ақ үйдің Азиялық американдықтар мен Тынық мұхиты аймағының халықтарына қатысты бастамасын әзірлеуге үлкен үлес қосты, нәсілдік дискриминацияға қарсы сөйледі және федералды бағдарламаларда Тынық мұхиты аймағының халықтарын демографиялық санатка енгізуді қолдады.
Underwood served as the Guam Delegate to the US Congress in the 103rd through 107th Congresses from January 3, 1993 to January 3, 2003 during which he sponsored major legislation for Guam, played an active role in US Department of Defense authorization bills and was an advocate for political development for insular areas and the extension of educational and social opportunities for Asian Americans and Pacific Islanders. During his tenure in congress, he became a senior member of both the House Armed Services and Resources committees. He emphasized the importance of Guam and the Asian Pacific region in national strategic policy and worked to enhance the benefits of military personnel, especially those in guard and reserve units. He passed major legislation for Guam that resolved long standing land disputes with the federal government, brought recognition to Guam's World War II generation and their case for war claims and enhanced local autonomy. Additionally, he built a successful record of bringing in federal funds for military construction, assistance to the government of Guam due to in migration from surrounding islands and for several education programs. Underwood ensured Guam's inclusion in major legislation such as the Telecommunications Act of 1996 that brought domestic telephone rates to Pacific territories, the State Children's Health Insurance Program and the bill that established the Department of Homeland Security. He brought recognition to Guam's unique people by lifting the ban on betel nut (pugua) importation into the US Customs Zone, inclusion in the National World War II Memorial, the creation of Chamorro Standard Time (CST) and participation in national commemorative events. As a member of the Hispanic and Asian Pacific American Caucuses, he spoke out for the protection of immigrant rights, educational opportunities and sensitivity to language issues. As chairman of the Congressional Asian Pacific American Caucus in the 106th Congress, he led the effort to include Asian Pacific Americans in scholarship programs, was instrumental in the development of the White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders, spoke out against racial profiling and for including Pacific Islanders as a demographic category in federal programs.
2002 жылғы губернаторлық науқаны
Андервуд 2002 жылғы губернаторлық сайлауға кандидаттығын қойды және 2002 жылғы қарашадағы бас сайлауға қатысты. Оның вице-губернаторлыққа серігі сенатор Томас "Том" Ада болды. Андервуд 2002 жылғы 3 қарашада өткен бас сайлауда Феликс Перес Камачодан жеңіліс тапты.
Underwood declared his candidacy for the 2002 gubernatorial election and was a candidate in the November 2002 General election. His running mate for Lt. Governor was Senator Thomas "Tom" Ada. Underwood was defeated by Felix Perez Camacho in the general election on November 3, 2002.
2006 жылғы губернаторлық науқаны
Андервуд 2006 жылы Гуам губернаторы лауазымына демократ ретінде қайта кандидат болды, ал вице-губернаторлыққа Фрэнк Агуонды серіктес етті. Андервуд-Агуон командасы бұрынғы губернатор Карл Гутьеррес пен сенатор Бенджамин Крузбен бақ сынасты. Ол 2006 жылдың 2 қыркүйегінде өткен праймериз сайлауда өзінің басты демократ қарсыласы – Гутьеррес-Круз командасын жеңіп шықты. Бірақ 2006 жылдың 7 қарашасында ол жалпы сайлауда жеңіліске ұшырады, себебі қайта сайлануға түскен республикалық губернатор Феликс Перес Камачо және оның жаңа серіктесі, сайланған вице-губернатор доктор Майкл Круз 50 пайыз дауысқа 48 пайыз дауыспен қайта сайланды.
Underwood ran again as a Democrat for Governor of Guam in 2006, with running mate Frank Aguon for Lieutenant Governor. The Underwood Aguon team faced former governor Carl Gutierrez and Senator Benjamin Cruz. He defeated his main Democratic rival, for the Gutierrez Cruz team in the primary election on September 2, 2006. But on November 7, 2006 he was defeated during the general elections when incumbent Republican Governor Felix Perez Camacho, along with his new running mate Lt. Governor elect Dr. Michael Cruz, was reelected with 50% to 48%.
UOG президенті (20082018)
2008 жылы Андервуд Гуам университетінің оныншы президенті лауазымына 5 жылдық мерзімге тағайындалды және 2016 жылға дейін осы қызметін атқарып келді. 2018 жылдың маусым айында Андервуд Гуам университетінің президенті қызметінен зейнетке шықты, оның орнына Томас В. Крайз келді.
In 2008, Underwood was selected to begin a 5 year term as the tenth president of the University of Guam and has continued to hold this position as of 2016. In June 2018, Underwood retired as President of the University of Guam and was succeeded by Thomas W. Krise.
2020 жылғы Конгресс сайлауы
2020 жылдың 30 маусымында Андервуд АҚШ Өкілдер палатасына Гуам өкілі болып кандидаттығын жариялады және бұрынғы өкіл Майкл Сан-Николасқа қарсы сайлауға түсті. 2020 жылы Сан-Николас қайта сайланды. COVID-19 пандемиясы салдарынан Гуамда партиялық іріктеу кезеңдері өткізілмеді және барлық талапкерлер 3 қарашадағы бас сайлау бюллетенінде тіркелді. Сан-Николас Андервуд пен республикалық аймақтық сенатор Уил Кастроға қарсы үш үміткердің арасында бірінші орынды иеленді, бірақ ол толық көпшілік дауысқа ие бола алмады. 17 қарашада өткен екінші турда Сан-Николас Андервудты жеңіп, дауыстардың 59% астам бөлігін жинады.
On June 30, 2020, Underwood announced he was running for Guam Delegate to the U. S. House of Representatives against incumbent Michael San Nicolas. In 2020, San Nicolas was re elected. Due to the COVID 19 pandemic, Guam cancelled party primaries and all qualified candidates appeared on the November 3 general election ballot. San Nicolas came in first in a three way race against Underwood and Republican territorial senator Wil Castro, but did not win an outright majority. In the November 17 runoff, San Nicolas defeated Underwood earning more than 59% of the vote.