Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герм жасушаларының ісіктері, тератоманы қоса алғанда, көбінесе сакральдың, кокцикстің немесе екеуінің орталық сызығында пайда болады және сол жерде басталады. Бұл сакрококцигеялық тератомалар көбінесе емдеуге жақсы жауап береді.
Germ cell tumors, including teratoma, often present and originate in the midline of the sacrum, coccyx, or both. These sacrococcygeal teratomas are often relatively amenable to treatment.
Екінші реттік сүйек ісіктері
Екіншілік сүйек ісіктері – басқа органдардан тараған метастаздық зақымданулар, ең көп кездесетіні – сүт безі, өкпе және простата карциномалары. Сирек жағдайларда остеосаркома сияқты бастапқы сүйек қатерлі ісіктері де басқа сүйектерге таралуы мүмкін. Қатерлі сүйек ісіктерінің пайда болу жиілігі, таралуы және өлім-жітім көрсеткіштері туралы сенімді және дұрыс статистиканы табу қиын, әсіресе 75 жастан асқан егде жастағы адамдарда, себебі сүйекке кеңінен метастаздаған карциномалар көбінесе емделмейді. Мұндай жағдайларда ісіктің бастапқы көзін анықтау үшін биопсия жасау сирек кездеседі.
Secondary bone tumors are metastatic lesions which have spread from other organs, most commonly carcinomas of the breast, lung, and prostate. Rarely, primary bone malignancies such as osteosarcoma may also spread to other bones. Reliable and valid statistics on the incidence, prevalence, and mortality of malignant bone tumours are difficult to come by, particularly in older adults (those over 75 years of age) because carcinomas that are widely metastatic to bone are rarely ever curable. Biopsies to determine the origin of the tumour in cases like this are rarely done.
Белгілері мен симптомдары
Сүйек ісігінің клиникалық көріністері ісіктің түріне және қай сүйек бөлігіне әсер еткеніне байланысты. Симптомдар мен белгілер көбінесе ісіктің қысым көрсетуінен туындайды. Қан талдауына толық қан есебі, қабыну көрсеткіштері, сарысу электрофорезі, ПСА, бүйрек және бауыр функциясының тексерулері кіруі мүмкін. Сүйек ісіктерін емдеу үшін түрлі химиотерапия протоколдары бар. Балалар мен ересектерде ең жақсы нәтижелерді көрсеткен протокол – ішкі артериялық протокол, онда ісіктің жауабы сериялық артериограмма арқылы қадағаланады. Ісіктің жауабы >90% некрозға жеткен кезде хирургиялық араласу жоспарланады.
Clinical features of a bone tumor depend on the type of tumor and which part of which bone is affected. Symptoms and signs usually result from the pressure effect of the tumor. Blood tests might include a complete blood count, inflammatory markers, serum electrophoresis, PSA, kidney function and liver function. There is a variety of chemotherapy treatment protocols for bone tumors. The protocol with the best reported survival in children and adults is an intra arterial protocol where tumor response is tracked by serial arteriogram. When tumor response has reached >90% necrosis surgical intervention is planned.
Дәрі-дәрмектер
Бірнеше маңызды мәселелердің бірі – сүйек тығыздығы және сүйек тоқырауы. Гормоналды емес бисфосфонаттар сүйектердің күшін арттырады және аптасына бір рет рецепт бойынша берілетін таблеткалар түрінде қолжетімді. Стронций 89 хлориді – бұл көктамырға егілетін дәрі, ол ауырсынды басуға көмектеседі және үш ай сайын тағайындалуы мүмкін.
One of the major concerns is bone density and bone loss. Non hormonal bisphosphonates increase bone strength and are available as once a week prescription pills. Strontium 89 chloride is an intravenous medication given to help with the pain and can be given in three month intervals.
Хирургиялық емдеу
Кейбір сүйек қатерлі ісіктерін емдеуге операция, мысалы аяқ-қолды ампутациялау немесе аяқ-қолды сақтау операциясы (көбінесе химиотерапия және сәулелік терапиямен бірге) жатады. Аяқ-қолды сақтау операциясы – аяқты ампутациядан құтқару мағынасын білдіреді. Ампутацияның орнына зақымдалған сүйек алып тасталып, екі тәсілдің бірімен алмастырылады: а) сүйек трансплантациясы, яғни сүйек дененің басқа бөлігінен алынып, б) жасанды сүйек енгізіледі. Жоғарғы жамбас хирургиясында аяқ-қолды қалпына келтіруге арналған протездер қолжетімді. Буынды сақтауға бағытталған хирургиялық реконструкцияның басқа да нұсқалары бар, оларға аллотрансплантация, ісікті девитализациялаған аутотрансплантация, қанмен қамтамасыз етілген фибула трансплантациясы, дистракциялық остеогенез және жеке дайындалған имплантаттар кіреді. Біріншілік сүйек ісіктерін резекциялаудан кейін жасалған ірі тізе алмастыру операцияларын талдау көрсеткендей, пациенттердің Мускулоскелеттік ісік қоғамы (Musculoskeletal Tumour Society) және Тізе қоғамы (Knee Society) балдары, ішкі буындық резекциядан өткен пациенттерге қарағанда жоғары емес.
Treatment for some bone cancers may involve surgery, such as limb amputation, or limb sparing surgery (often in combination with chemotherapy and radiation therapy). Limb sparing surgery, or limb salvage surgery, means the limb is spared from amputation. Instead of amputation, the affected bone is removed and replaced in one of two ways: (a) bone graft, in which bone is taken from elsewhere on the body or (b) artificial bone is put in. In upper leg surgeries, limb salvage prostheses are available. There are other joint preservation surgical reconstruction options, including allograft, tumor devitalized autograft, vascularized fibula graft, distraction osteogenesis, and custom made implants. An analysis of massive knee replacements after resection of primary bone tumours showed patients did not score as highly on the Musculoskeletal Tumour Society Score and Knee Society Score as patients who had undergone intra articular resection.
Термиялық абляция әдістері
Соңғы екі онжылдықта КТ бақылауымен жүзеге асырылатын радиожиілікті абляция, жақсы түрлі сүйек ісіктерін, ең әйгілісі остеоидты остеомаларды емдеуде хирургиялық резекцияға қарағанда аз инвазивті балама ретінде пайда болды. Бұл техника, саналы седация астында орындалуы мүмкін, КТ бағытталған конвульсиялық ине арқылы ісік ошағына радиожиілікті зонд енгізіліп, ісік жасушаларын жою үшін жергілікті жылу қолданылады. Бұл процедура алғаш рет 1990 жылдардың басында остеоидты остеомаларды емдеу үшін енгізілгеннен бері көптеген зерттеулерде хирургиялық әдістерге қарағанда аз инвазивті және қымбат емес, сүйек бұзылуын азайтатын, сондай-ақ қауіпсіздік және тиімділік тұрғысынан теңдес екені көрсетілді, ал пациенттердің 66-96% симптомдардан құтылғандарын хабарлады. РЖА-ның бастапқы табыстылық деңгейі жоғары болғанымен, РЖА емдеуінен кейін симптомдардың қайталану жағдайлары да тіркелді, кейбір зерттеулерде қайталану деңгейі хирургиялық емдеумен салыстырғанда ұқсас екені анықталды. Термиялық абляция әдістері сонымен қатар, ауыр метастаздық сүйек ауруларын паллиативтік емдеуде жиі қолданылады. Қазіргі уақытта, метастаздық ауруға байланысты жергілікті сүйек ауруына шалдыққан пациенттер үшін сыртқы сәулелік терапия стандартты емдеу болып табылады. Көптеген пациенттер сәулелік терапиядан кейін ауырсынудың толық немесе ішінара жеңілдеуін сезінеді, бірақ әсері бірден байқала бермейді және кейбір зерттеулерде пациенттердің жартысынан астамында уақытша екені көрсетілді. Дәстүрлі емдеуге жарамсыз немесе жауап бермейтін пациенттер үшін (яғни сәулелік терапия, химиотерапия, паллиативтік хирургия, бисфосфонаттар немесе анальгетиктер) термиялық абляция әдістері ауырсынуды азайтудың баламасы ретінде зерттелді. Метастаздық сүйек ауруы бар пациенттерде орташа және күшті ауырсынды емдеуде РЖА тиімділігін зерттеген бірнеше көп орталық клиникалық сынақтар, емнен кейін пациенттердің шағымданатын ауырсынының айтарлықтай төмендеуін көрсетті. Дегенмен, бұл зерттеулер бір немесе екі метастаздық ошағы бар пациенттермен шектелген; көптеген ісіктерден туындаған ауырсынды бағытталған терапия үшін анықтау қиын болуы мүмкін. Соңғы кезде криоабляция да тиімді балама ретінде қарастырылуда, себебі бұл техникамен құрылған зақымдалған аймақты КТ арқылы РЖА-ға қарағанда тиімдірек бақылауға болады, бұл маңызды құрылымдарға жақын орналасқан ісіктерді емдеуде артықшылықты ұсынуы мүмкін.
Over the past two decades, CT guided radiofrequency ablation has emerged as a less invasive alternative to surgical resection in the care of benign bone tumors, most notably osteoid osteomas. In this technique, which can be performed under conscious sedation, a RF probe is introduced into the tumor nidus through a cannulated needle under CT guidance and heat is applied locally to destroy tumor cells. Since the procedure was first introduced for the treatment of osteoid osteomas in the early 1990s, it has been shown in numerous studies to be less invasive and expensive, to result in less bone destruction and to have equivalent safety and efficacy to surgical techniques, with 66 to 96% of patients reporting freedom from symptoms. While initial success rates with RFA are high, symptom recurrence after RFA treatment has been reported, with some studies demonstrating a recurrence rate similar to that of surgical treatment. Thermal ablation techniques are also increasingly being used in the palliative treatment of painful metastatic bone disease. Currently, external beam radiation therapy is the standard of care for patients with localized bone pain due to metastatic disease. Although the majority of patients experience complete or partial relief of pain following radiation therapy, the effect is not immediate and has been shown in some studies to be transient in more than half of patients. For patients who are not eligible or do not respond to traditional therapies ( i. e. radiation therapy, chemotherapy, palliative surgery, bisphosphonates or analgesic medications), thermal ablation techniques have been explored as alternatives for pain reduction. Several multi center clinical trials studying the efficacy of RFA in the treatment of moderate to severe pain in patients with metastatic bone disease have shown significant decreases in patient reported pain after treatment. These studies are limited however to patients with one or two metastatic sites; pain from multiple tumors can be difficult to localize for directed therapy. More recently, cryoablation has also been explored as a potentially effective alternative as the area of destruction created by this technique can be monitored more effectively by CT than RFA, a potential advantage when treating tumors adjacent to critical structures.
Болжам
Прогноз ісіктің түріне байланысты. Қатерлі емес (мейірімді) ісігі бар адамдар үшін жағдай жақсы болады деп күтілуде, бірақ кейбір мейірімді ісіктер кейде қатерлі (жаман) ісікке айналуы мүмкін. Таралмаған қатерлі сүйек ісігі бар пациенттердің көпшілігі жазылып кетеді, бірақ жазылу мүмкіндігі қатерлі ісіктің түріне, орналасқан жеріне, мөлшеріне және басқа да факторларға байланысты.
The outlook depends on the type of tumor. The outcome is expected to be good for people with noncancerous (benign) tumors, although some types of benign tumors may eventually become cancerous (malignant). With malignant bone tumors that have not spread, most patients achieve a cure, but the cure rate depends on the type of cancer, location, size, and other factors.
Эпидемиология
Сүйекте пайда болатын ісіктер өте сирек кездеседі және барлық ісіктердің шамамен 0,2% құрайды.
Bone tumors that originate from bone are very rare and account for around 0.2% of all tumors.
Басқа жануарлар
Сүйектер мысықтар мен иттердегі ісіктердің көп кездесетін орны.
Bones are a common site for tumors in cats and dogs.