Кіріспе
1974 жылы түсірілген Сэм Пекинпаның "Маған Альфредо Гарсияның басын әкеліңіз" (Lang es) – Сэм Пекинпаның режиссерлік жұмысымен түсірілген 1974 жылғы америкалық-мексикалық нео-вастерн фильмі. Сценарийін Пекинпа мен Гордон Доусон бірлесіп жазған, ал әңгіме авторы – Пекинпа мен Фрэнк Ковальски. Басты рөлдерді Уоррен Оутс пен Исела Вега сомдаған, сондай-ақ Роберт Веббер, Гиг Янг, Хельмут Дантин, Эмилио Фернандес және Крис Кристофферсон да түскен. "Пэт Гаррет пен Билли Кид" (1973) фильмінің коммерциялық сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Мексикада шағын бюджетпен түсірілген "Альфредо Гарсия", Пекинпаның өзінің қалауынша шығарылған жалғыз фильмі екенін мәлімдеген. Фильм сол кезде сыншылар мен көрермендер тарапынан жағымсыз бағаланған, бірақ соңғы ондаған жылдарда жаңа жанкүйерлерге ие болып, беделін арттырды.
Bring Me the Head of Alfredo Garcia (Lang es) is a 1974 Mexican American neo Western film directed by Sam Peckinpah, co written by Peckinpah and Gordon Dawson from a story by Peckinpah and Frank Kowalski, and starring Warren Oates and Isela Vega, with Robert Webber, Gig Young, Helmut Dantine, Emilio Fernández and Kris Kristofferson in supporting roles. Made in Mexico on a low budget after the commercial failure of Pat Garrett and Billy the Kid (1973), Alfredo García was, so Peckinpah claimed, the only one of his films released as he had intended. The film was a critical and commercial failure at the time, but has gained a new following and stature in the decades since.
Сюжет
Мексиканың күшті қылмыскер әміршісінің жүкті қызын, Терезаны әкесінің алдына шақырып, оның туған баланың әкесі кім екенін сұрап жатыр. Ол азаптау кезінде әкесі Альфредо Гарсия екенін айтады, оны Ел Хефе өзінің мұрагері болуға дайындады. Ашулы Ел Хефе "Альфредо Гарсияның басын" әкелген адамға 1 миллион доллар сыйлық ұсынады. Іздеу екі ай бойы жалғасады. Мексика қаласында екі адам, бизнес костюмдері киген, жан-жақты емес мердігерлер, Саппенсли мен Куилл, салонға кіреді және американдық армияның зейнеткер офицері Беннимен кездеседі, ол пианино ойнаушы және бар менеджері ретінде аз өмір сүреді. Ерлер Гарсия туралы сұрайды, олар америкалықтан жауап алу сәттірек болады деп сенді. Бенни есімді таныс деп, ақымақ болып жүр, бірақ Гарсияның кім екенін білмейді. Бардағылардың барлығы Гарсияның кім екенін біледі, тек оның қайда екенін білмейді. Бенни қызына, геттодағы қонақүйде қызмет ететін Элитаға барады. Элита Бенниді Гарсиямен алдағанын мойындайды, ол оған өзінің сүйіспеншілігін білдірді, бұл Бенниден бас тартады. Элита оған Гарсияның өткен аптада мас күйінде көлік апатынан қайтыс болғанын айтады. Бенни Саппенсли мен Квиллге оларды жалдаған адамның қонақ үйіне барады, Эль Хефедің серіктесі Макс, Гарсияның басы үшін 10 000 доллар, сондай-ақ шығындарға 200 доллар аванс төлейді. Бенни Элитаны Гарсияның қабірін көруге саяхатқа шығуға көндіреді, ол Гарсияның өлі екеніне және олардың қарым-қатынасына қауіп төндірмейтіндігіне дәлел ғана қалайды. Бенни Элитаға болашағы жақында өзгеретінін және ол тазалау жұмысынан зейнеткерлікке шығатынын уәде етіп, ұсыныс жасайды. Элита Бенниге олардың қалыптасқан жағдайын бұзбау туралы ескертеді. Пикникке шыққан Бенни мен Элитаға екі байкер шабуыл жасап, қару тартады. Элита мотоциклмен жүргендермен жыныстық қатынасқа түседі, егер олар Беннидің өмірін сақтаса, содан кейін олардың біреуімен бірге кетеді. Ол қыздың көйлегін жыртып алып, екі рет соққы беріп, соққысын беріп, кетіп қалады. Бенни екінші байкерді есінен танып, оның қаруын алады. Елита бірінші байкермен жыныстық қатынасқа түсіп жатқанда, Бенни оны өлтіріп, екінші байкерді де өлтіреді. Бенни Элитаға Гарсияның мәйітін шауып, басын ақшаға сату жоспарын мойындады. Жаманнан жиренген, әлі де болған оқиғадан қалжырап тұрған Элита Бенниге бұл істі тастап, Мексика қаласына қайтуын сұрайды. Бенни тағы да бас тартады, бірақ ол Гарсия жерленген қаланың шіркеуінде Элитамен некеге тұруға келіседі. Олар Гарсияның қабірін табады, бірақ ол табутты ашқанда, Бенниді артынан көрінбейтін шабуылшы соқтырады және есінен танып қалады. Ол оянғанда, қасқырдың жартысы қабірге көмілгенін, ал Элитаның өлгенін көреді. Гарсияның денесі шағылып тасталды. Бенни ауыл тұрғындарынан оның шабуылшылары универсалмен жүретінін біледі. Ол дөңгелектің жарылып кеткенін байқаған соң, жігіттермен кездеседі. Бенни оларды атып, көліктерін қарап, Гарсияның басын талап етеді. Жол бойындағы бір мейрамханаға тоқтаған соң, ол үйге оралғанда оны сақтап қалу үшін, бас салынған қапқа мұз салып қояды. Бенни Гарсияның әлі тірі екеніндей, оның басшысымен сөйлеседі, алдымен Альфредоны Элитаның өлімі үшін айыптайды, содан кейін екеуі де оны бірдей жақсы көретінін мойындайды. Бенни Гарсияның отбасы мүшелерінің шабуылына ұшырайды. Олар басты қайтарып алады және Бенниді өлтіруге дайын болады, бірақ оларды Саппенсли мен Квиллдің келуі тоқтатады. Ақыры, олар жолды сұрағандай әрекет етеді. Квилл автомат жасап, отбасының көпшілігін өлтіреді, бірақ бірінен өлтіріледі. Саппенсли қайғылы көздерімен Квиллдің өлі денесіне қараған кезде Бенни: "Маған ақы төленеді ме?" - деп сұрайды. Саппенсли ату үшін бұрылады, бірақ Бенни оны өлтіреді. Бенни Мексикаға оралады, Гарсияның басымен "таласып" тұрады. Бени оның үйінде Гарсияның басын жуып, оны Макстың қонақ үйіне апарады. Бенни 10 000 долларға бас тартуға дайын екенін көрсетіп, ол енді ақшамен ынталанбайтынын айтады; Ол Альфредо өзінің досы екенін айтады және Макс пен басқалар оның басын неге қатты қалағанын білуді талап етеді. Сонымен қатар ол Элитаның өлімі үшін сыйлықты кінәлайды. Бірнеше адам қаруды тартқанда, Бени олардың отына түсіп, бәрін өлтіреді. Ол Эль-Хефтің мекенжайы жазылған визит карточкасын алады. Жаңа немересі үшін шомылдыру рәсімінен өткеннен кейін, Эль-Хефе Бенниді өзінің батырына қарсы алып, оған миллион доллар сыйлық салынған портфель береді. Бенни Гарсияның басы үшін қанша адам өлгенін, оның ішінде оның сүйі�...
Даму
Режиссер Сэм Пеккинпах «Кабельді Хогтың балладасы» фильмі жұмыста болғанда, сценарийші және ұзақ жылдардан бергі досы Франк Ковальски оған фильм идеясын айтты: «Менде керемет атау бар: «Маған Альфредо Гарсияның басын әкел», – және ол кісінің тағы бір аты болды, – және мәселе мынада: ол кісі бұрыннан өлген». Пеккинпах бұған риза болды және сол кезде, сондай-ақ «Straw Dogs» фильмін түсіргенде Англияда да оны жазуға кірісті. Ол Гордон Доусонмен бірге түсірілім сценарийін жазды. Продюсер Мартин Баум өзінің тәуелсіз «Optimus Productions» компаниясын құрып, «United Artists» компаниясымен келісім жасады. Пеккинпах оған фильмнің 25 беттік сценарийін ұсынды. Баум оны оқып, ұнады. «United Artists» Пеккинпахқа сценарий жазу үшін ақы төлеуге келісті, бірақ ол Баумға өзіне ақы төлемеуін өтінді, өйткені оған міндетті еді. Пеккинпах Баумға сценарий ұнаса, «United Artists» оған ақы төлей алатынын айтты. Пеккинпах 1973 жылдың тамыз айының ортасында Мексика қаласында түсірілімге дайындық жұмыстарын бастады. Негізгі адамдардан басқа, түсірілім тобының барлығы мексикалықтардан құралды. Ол Мексиканың ең танымал операторларының бірі – Алекс Филлипс-младшийді оператор ретінде шақырды. Олар кең бұрышты линзаларды ұнатпай, зумдау және бірнеше камераны қолдануды жақсы көріп, жақындасты. Пеккинпах оған: «Мен көп кадр түсірмеймін, бірақ көп пленка шығарамын, себебі бұрыштарды өзгертуге ұнайды. Мен монтаждауды ойлап түсіремін», – деді. Локацияларды іздеу кезінде ол өзінің сезіміне және Мексиканың шындыққа жақын бейнесін көрсетуге деген құштарлығына көп сүйенді. Ол Бенни жұмыс істейтін дұрыс барды табуға көп уақыт жұмсады. Соңында Пеккинпах Гарибальди алаңында «Tlaque Paque» деп аталатын жерді тапты. Ол айналасына қарап: «Бұл безендірілген. Бұл шынайы», – деді. Мексикалық түсірілім тобының мүшелері оған бардың иесінің жаман аты бар екенін айтты және ол бірде әйелді өлтіріп, биліктегі адамдарға пара бергендіктен түрмеде аз ғана уақыт отырған деген қауесет тарады. «Альфредо Гарсияның басын әкел» фильмінің түсірілімі 1973 жылдың қыркүйек айының соңында басталды, ал Пеккинпах «Variety» журналының қазан айындағы санында: «Мен үшін Голливуд енді жоқ. Ол өткен тарих. Мен Мексикада қалуды шештім, себебі осында мен өз фильмдерімді еркін түсіре аламын», – деді. Бұл кино және теледидар одағының наразылығын тудырды және олар Детройтте өткен ұлттық конференцияда режиссердің мәлімдемесін ашық сынады. Олар «Альфредо Гарсияны» «қашқан» өндіріс деп атап, оны одақтық бойкотпен қорқытты. Өзін қорғап, Пеккинпах өзінің сөзін дұрыс түсінбегендерін айтты. Фильмнің көрсетілімі алдында одақтар бойкоттан бас тартты. Түсірілім желтоқсан айында жалғасқанда, актерлер мен түсірілім тобы үшін физикалық және психологиялық жағдай қиын болды. Жағдайды жеңілдету үшін Пеккинпах пен продюсерлер жергілікті барды сатып алып, кенеттен той ұйымдастырды. Негізгі түсірілім Рождествоға үш күн қалғанда аяқталды, ал режиссер фильмнің монтаждалуын бақылаудан бұрын бір апта демалыс алды.
Қабылдау
1974 жылы шыққан "Альфредо Гарсианың басын алып кел" фильмін көптеген сыншылар қатты сынға алды және кассада жарылды. The New York Times газетінің Нора Сайр кино жақсы басталғанын, бірақ "тезірек ыдырағанын" жазды: "Гарсияның құрбаны болмай, сюжеттің ешбір бағыты жоқ. Сондықтан оқиғаның сюжетіне кездейсоқ эпизодтар қосылады, соның ішінде мен көрген ең ақымақ зорлау көріністері бар, бірақ тіпті осы ақымақтық фильмнің созылуына кедергі бола алмайды". Variety журналының Артур Д. Мерфи бұл фильмді "ең нашар жағдайда - қатал мелодрама" деп атады. Чарльз Шамплин Лос-Анджелес Таймс газетінде: "Барлық зорлық-зомбылық үшін фильм өте ұзақ екі сағат. Жақын жерден түсірілген денелер баяу қозғалыспен бүгіледі, бірақ қозғалыс баяу болмаса да, баяу болады". Нью-Йорк журналының Майкл Срагоу оны "пекинпаны Хемингуэймен қатар санағандар енді Микки Спилленді шақыра алатын ғаламат апат" деп атады. Ал "Чикаго Сан Таймс" газетінің редакторы Роджер Эберт оны төрт жұлдыздан жоғары бағалап, "бір түрлі ғажап шедевр" деп атады. "Альфредо Гарсияның басын алып келіңдер" - бұл Сэм Пеккинпаның фильмдерді тікелей түсіріп, бізге өзі жақсы көретін үмітсіз кейіпкерді беріп, бізден қандай да бір жолмен қорқыныш пен қанды адам жағдайы туралы жазуға тырысатын қайғылы өлеңге қарай көруді сұрайды". Чикаго трибьюнының Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың үшін берді және Пекинпаның фильмдері зорлық-зомбылықтарымен танымал болғанымен, "Пекинпаның әлдеқайда жақсы жасағаны және оның "Кейбл Хогу балладасы" атты фильмін өзінің ең жақсы жұмысы ретінде ерекшелендіруі - қоғамның алаңдағандары арасындағы лирикалық көңіл-күйді бейнелеу. "Кейіпкерлік сойқы" фильмінде жезөкше мен алтын іздеуші бір-бірімен кездеседі, "Альфредо Гарсия" фильміндегі Бенни мен Элитаның жұптары да әсерлі. Пекинпа қазіргі Мексиканы да өте тиімді суреттейді: жаппай барлар мен заманауи әуежайлар, жыртық киген шаруалар мен ағымды туристік автобустар". Гари Арнольд The Washington Post газетінде былай деп жариялады: "Жақсылық пен жамандық үшін, жер бетіндегі басқа ешқандай кинорежиссер бұл таңғажайып, мазасыз, ерекше кемшіліктері бар, бірақ ерекше қызықты суретті жасай алмады". The Monthly Film Bulletin журналының Том Милн: "Пеккинпаның ертедегі шығармаларында көрініс тапқан готикалық қорқыныш пен романтикалық нәзіктік керемет одақта гүлдейді" деп жазды. 1978 жылы "Альфредо Гарсияның басын маған әкеліңіз" атты фильм "Барлық уақыт ішіндегі ең нашар елу фильм" кітабында аталып өтті. Фильмнің түсірілім кезінде қатты қарсы алынғанына қарамастан, ол қазіргі уақыттағы көрермендерді тапты, 32 шолу негізінде Rotten Tomatoes-та 78% мақұлдау рейтингісін сақтап қалды, орташа салмағы 7.3/10. "Альфредо Гарсияның басын алып келіңдер" деген сын пікірде: "Сэм Пеккинпаның фильмдерінің сюжетіне ерекше, бірақ әлі де өте қызықты ерекшелік қосылады".
Фильмдер
Fletch (1985) комедиялық фильмінде Шеви Чейз (операциялық бөлмеде құлап қалғаннан кейін) медбикеден: "Сізде Битлздің ақ альбомы бар ма?" деп сұрайды. Ешқандай, маған бір стакан ыстық май әкеліңіз. Ал маған Альфредо Гарсияның басын да алып кел. 1993 жылы "Ракқа ем жоқ" атты арнайы стенд-шоуында Денис Лири "Міне, он доллар, маған Барри Маниловтың басын әкеліңіз" деген жолды айтады. Demolition Man (1993) фильмінде Бенджамин Братт ойнаған полиция қызметкері фильмге сілтеме жасап Альфредо Гарсия деп аталады. Джим Рирдонның "Баршы, Чарли Браунның басын алып кел" (1986) мультфильмі атауды да, Пекинпаның баяу қозғалыстағы зорлық-зомбылық стилін де пародиялайды. Сол сияқты, телефильм үшін жасалған Доби Гиллис бас алып кел (1988), 1960 жылдардағы теледидар ситкомының актерлерін қайта біріктіреді Доби Гиллис көптеген махаббат, осы фильмге сілтеме ретінде аталады. Кинематограф Роджер Дикинс "Маған Альфредо Гарсияның басын әкеліңіз" дегенді "Ескілерге арналған ел жоқ" фильмінің бейнелік шабыты ретінде келтірді.
Музыка
Ағылшын space rock тобы Hawkwind 1985 жылы фильмге және әйгілі совет космонавты Юрий Гагаринге сілтеме жасайтын "Bring Me the Head of Yuri Gagarin" атты концерттік альбомын шығарды. The Flaming Stars жинақ альбомының бірін "Bring Me the Rest of Alfredo Garcia" деп атады. Iron Prostate Vital Music Records лейблында "Bring Me the Head of Jerry Garcia" атты 7 дюймдік сингл шығарды (1991). Ән Джим Штайнман продюсерлік еткен екінші альбомына да қосылуы жоспарланған. Бірақ топ "Meat Loaf продюсері Джим Штайнманмен даулы жағдайлардың ортасында тарап кетті". "Jerry Garcia" демо-жазбасы гитарист Джордж Таббтың веб-сайтында қолжетімді.
Радио
Танымал және ұзақ жылдардан бері Би-би-си радиосының 4 арнасында келе жатқан комедиялық ойын "Мен кешірім сұраймын, менің ойым жоқ" бағдарламасының "Фильм клубы" бөлімінде, әдетте Грейм Гарден бұл фильмге жиі сілтеме жасайды, сол аптаның комедиялық фильмдер тақырыбына сай болу үшін бір немесе бірнеше сөздерін өзгертеді.
Теледидар
Bring Me the Head of Light Entertainment – 1999 және 2003 жылдар аралығында Channel 5 арнасында көрсетілген британдық комедиялық ойын. Gilmore Girls телесериалының 115-ші эпизоды "Құбылыс үйіне қош келдіңіз" (2005) эпизодында Рори былай дейді: "Сен істедің. Маған Альфредо Гарсияның басын әкелдің", бұл фильмге сілтеме. House телесериалының 78-ші эпизоды "Білуге асықпа" (2007) эпизодында Хаус бәйге шартын жариялайды: "Маған Лиза Каддидің трусының жолағын әкеліңіз". Futurama телесериалының 113-ші эпизоды "Айналмалы қозғалыс" (2011) эпизодында анасы Hoverfish-ке фильмге сілтеме жасайды: "Маған Бендер Родригестің сағатын әкеліңіз". Kaijudo телесериалының 42-ші эпизоды "Тацурионның басын әкеліңіз" (2013) – бұл фильмнің атауына сілтеме. Randy Cunningham: 9th Grade Ninja телесериалының 1-маусымының 23b-ші эпизоды "Маған Рангиналд Бейгелдің басын әкеліңіз!" (2014) фильмнің атауын және сюжетін сілтемелейді және пародиялайды. True Detective телесериалының 2-маусымының финалында ("Омега станциясы", 2015) түсірілім тобының фотографының үйінде фильмнің плакаты көрсетілген. Transformers: Cyberverse телесериалының 22-ші эпизоды "Маған Оптимус Праймның қуатын әкеліңіз" (2019) осы фильмнің атауына сілтеме жасайды.
Басқалар
Раян Рейнольдс «Авиация америкалық джин» компаниясын сатқаннан кейін «Альфредо Гарсияның жетекшісіне» электрондық хат арқылы кешірім сұрады.