Принесите мне голову Альфредо Гарсии

Введение

Фильм Сэма Пеккинпаха 1974 года «Принесите мне голову Альфредо Гарсиа» (Lang es) – это мексикано-американский неовестерн, снятый Сэмом Пеккинпахом. Сценарий написан Пеккинпахом и Гордоном Доусоном по сюжету Пеккинпаха и Фрэнка Ковальски, в главных ролях – Уоррен Оутс и Исела Вега, а Роберт Веббер, Гиг Янг, Хельмут Дантин, Эмилио Фернандес и Крис Криштофферсон исполнили второстепенные роли. Снятый в Мексике с небольшим бюджетом после коммерческого провала фильма «Пэт Гарретт и Билли Кид» (1973), «Альфредо Гарсия», по словам Пеккинпаха, был единственным его фильмом, выпущенным именно в том виде, в котором он задумывался. В момент выхода фильм потерпел неудачу как у критиков, так и в прокате, но со временем обрёл новых поклонников и признание.

Сюжет

Терезу, беременную дочь влиятельного мексиканского криминального босса, известного лишь как Эль Хефе, вызвали к отцу и допросили относительно личности отца ее нерожденного ребенка. Под пытками она назвала Альфредо Гарсиа, которого Эль Хефе готовил в качестве своего преемника. Придя в ярость, Эль Хефе объявил награду в один миллион долларов за голову Альфредо Гарсиа. Поиски продолжались два месяца. В Мехико пара киллеров в деловых костюмах, Сэппенсли и Куилл, вошли в салон и встретили Бенни, отставного офицера армии США, зарабатывающего на жизнь игрой на пианино и работой бармена. Они спросили о Гарсии, полагая, что американец охотнее пойдет на разговор. Бенни сделал вид, что не понимает, сказав, что имя ему знакомо, но он не знает, кто такой Гарсия. Оказалось, что все в баре знали Гарсию, просто не знали, где он находится. Бенни встретился со своей девушкой, Элитой, горничной в дешевом мотеле. Элита призналась, что изменила Бенни с Гарсией, который признался ей в любви, чего Бенни не мог предложить. Элита рассказала, что Гарсия погиб в результате аварии, будучи пьяным, на прошлой неделе. Бенни отправился к Сэппенсли и Квиллу в номер отеля, где их разместил Макс, деловой партнер Эль Хефе, и заключил сделку: 10 000 долларов за голову Гарсии и 200 долларов авансом на расходы. Бенни уговорил Элиту поехать с ним в путешествие к могиле Гарсии, утверждая, что ему нужно лишь доказательство его смерти, чтобы он не представлял угрозы для их отношений. Бенни сделал Элите предложение, пообещав, что их жизнь скоро изменится, и она сможет уйти с работы уборщицы. Элита предупредила Бенни не пытаться нарушить их сложившийся уклад. Во время пикника на них напали двое байкеров, которые направили на них оружие. Элита согласилась переспать с байкерами в обмен на жизнь Бенни, а затем ушла с одним из них. Тот сорвал с нее рубашку, дал две пощечины, пощекотал спину и ушел, а она последовала за ним. Бенни вырубил второго байкера и забрал его пистолет. Обнаружив Элиту, готовую переспать с первым байкером, Бенни застрелил его, а затем и второго. Бенни признался Элите в своем плане обезглавить труп Гарсии и продать голову за деньги. Возмущенная и все еще потрясенная Элита умоляла Бенни отказаться от этой затеи и вернуться в Мехико. Бенни снова отказался, но согласился жениться на Элите в церкви города, где похоронен Гарсия. Они нашли могилу Гарсии, но когда он открыл гроб, Бенни сзади ударил неизвестный и лишил сознания. Он очнулся, наполовину засыпанным землей в могиле, а Элита была мертва. Тело Гарсии было обезглавлено. Бенни узнал от местных жителей, что его нападавшие ехали на универсале. Он догнал их после того, как у них спустило шину. Бенни застрелил их, обыскал машину и забрал голову Гарсии. Остановившись в придорожном кафе, он упаковал голову в мешок со льдом, чтобы сохранить ее для поездки домой. Бенни разговаривал с головой, как будто Гарсия был жив, сначала обвиняя Альфредо в смерти Элиты, а затем признавая, что, возможно, оба любили ее одинаково. На Бенни напали члены семьи Гарсии. Они вернули голову и собирались убить Бенни, когда их прервали Сэппенсли и Куилл. Киллеры притворились, что спрашивают дорогу. Куилл достал пистолет-пулемет и убил большую часть семьи, но был застрелен одним из них. Пока Сэппенсли с печалью смотрел на труп Куилла, Бенни спросил: "Мне заплатят?" Сэппенсли повернулся, чтобы выстрелить, но Бенни убил его. Бенни вернулся в Мехико, все время "споря" с головой Гарсии. В своей квартире Бенни помыл голову Гарсии, а затем принес ее в номер Макса. Притворяясь готовым отдать голову за 10 000 долларов, Бенни заявил, что больше не заинтересован в деньгах; он сказал, что Альфредо был его другом, и потребовал узнать, почему Макс и другие так хотят его голову. Он также обвинил награду в смерти Элиты. Несколько человек достали оружие, но Бенни уклонился от огня и убил их всех. Он взял визитную карточку с адресом Эль Хефе. После посещения крещения своего нового внука Эль Хефе встретил Бенни как героя в своей хасиенде и вручил ему портфель с миллионной наградой. Бенни спокойно рассказал, сколько людей погибло ради головы Гарсии, включая его любимую. Эль Хефе сказал Бенни забрать деньги и выбросить голову свиньям. Возмущенный тем, что предмет, виновный в смерти Элиты, рассматривается как мусор, Бенни расстрелял всех телохранителей Эль Хефе. Тереза вошла с новорожденным сыном, заставив Бенни колебаться, прежде чем стрелять в Эль Хефе. Она умоляла Бенни убить своего отца. Бенни подчинился и покинул хасиенду Эль Хефе вместе с Терезой, забрав с собой голову Гарсии. Они подошли к воротам, и Бенни попрощался с Терезой, уходя со словами: "Ты позаботься о мальчике. А я позабочусь об отце". Бенни уехал, но был убит людьми Эль Хефе, их пулеметы разорвали его на куски.

Teresa, the pregnant teenage daughter of a powerful Mexican crime lord known only as , is summoned before her father and interrogated as to the identity of her unborn child's father. Under torture, she identifies the father as Alfredo Garcia, whom El Jefe had been grooming to be his successor. Infuriated, El Jefe offers a $1 million bounty to whoever will "bring me the head of Alfredo Garcia". The search progresses for two months. In Mexico City, a pair of business suit clad, dispassionate hit men, Sappensly and Quill, enter a saloon and encounter Bennie, a retired U. S. Army officer who makes a meagre living as a piano player and bar manager. The men ask about Garcia, believing they will have more luck getting answers out of a fellow American. Bennie plays dumb, saying the name is familiar but he doesn't know who Garcia is. It turns out that everyone in the bar knows who Garcia is; they simply don't know where he is. Bennie goes to meet his girlfriend, Elita, a maid at a ghetto motel. Elita admits to having cheated on Bennie with Garcia, who had professed his love for her, something Bennie refuses to do. Elita tells him that Garcia died in a drunk driving crash the previous week. Bennie goes to Sappensly and Quill in the hotel room of the man who hired them, El Jefe's business associate Max, and makes a deal for $10,000 for Garcia's head, plus a $200 advance for expenses. Bennie convinces Elita to go on a road trip with him to visit Garcia's grave, claiming that he only wants proof that Garcia is in fact dead and no longer a threat to their relationship. Bennie proposes to Elita, promising that their future will soon change and she can retire from her cleaning job. Elita warns Bennie against trying to upset their status quo. While having a picnic, Bennie and Elita are accosted by two bikers who pull guns on the couple. Elita agrees to have sex with the bikers if they spare Bennie's life, then goes off with one of them. He rips off her shirt, lets her slap him twice, slaps her back, then walks away; she follows. Bennie knocks the second biker unconscious and takes his gun. Finding Elita about to have sex with the first biker, Bennie shoots him dead and then kills the second biker as well. Bennie confesses to Elita his plan to decapitate Garcia's corpse and sell the head for money. A disgusted Elita, still shaken from what has just happened, begs Bennie to give up this quest and return to Mexico City. Bennie again refuses, although he agrees to marry Elita in the church of the town where Garcia is buried. They find Garcia's grave, but when he opens the coffin, Bennie is struck from behind by an unseen assailant and knocked unconscious. He wakes up to find himself half buried in the grave, and Elita is dead. Garcia's corpse has been decapitated. Bennie learns from villagers that his assailants are driving a station wagon. He catches up with the men after they blow out a tire. Bennie shoots them, searches their car, and claims Garcia's head. Stopping at a roadside restaurant, he packs the sack containing the head with ice to preserve it for the journey home. Bennie talks to the head as if Garcia were still alive, first blaming Alfredo for Elita's death and then conceding that both of them probably loved her equally. Bennie is ambushed by members of Garcia's family. They reclaim the head and are about to kill Bennie when they are interrupted by the arrival of Sappensly and Quill. The hit men pretend to ask for directions. Quill produces a sub machine gun and murders most of the family, but is fatally shot by one of them. As Sappensly sorrowfully looks at Quill's corpse, Bennie asks: "Do I get paid?" Sappensly turns to shoot, but Bennie kills him. Bennie returns to Mexico City, "arguing" with Garcia's head all the while. At his apartment Bennie gives Garcia's head a shower and then brings it to Max's hotel room. Feigning willingness to surrender the head for his $10,000, Bennie reveals he is no longer motivated by money; he says Alfredo was a friend of his and demands to know why Max and the others want his head so badly. He also blames Elita's death on the bounty. Several men pull guns but Bennie evades their fire and kills them all. He takes a business card from the desk with El Jefe's address on it. After attending the baptism for his new grandchild, El Jefe greets Bennie as a hero in his hacienda, and gives him a briefcase containing the million dollar bounty. Bennie calmly relates how many people died for Garcia's head, including his beloved. El Jefe tells Bennie to take his money and throw the head to the pigs on the way out. Infuriated that the object responsible for Elita's death is viewed as nothing more than garbage, Bennie guns down all of El Jefe's bodyguards. Teresa enters with her newborn son, causing Bennie to hesitate shooting El Jefe. She urges Bennie to kill her father. Bennie obliges and leaves El Jefe's hacienda with Teresa, taking along Garcia's head. They approach the entrance gate and Bennie says goodbye to Teresa, departing the scene with the words: "You take care of the boy. And I'll take care of the father". Bennie drives away, only to be killed by El Jefe's men, their machine guns tearing him to pieces.

Разработка

Режиссер Сэм Пеккинпа работал над фильмом «Баллада о Кабельном Хоге», когда сценарист и давний друг Фрэнк Ковальски предложил ему идею: «У меня есть отличное название: „Принесите мне голову…“, и у него было другое имя, — а суть в том, что парень уже мертв». Пеккинпаху идея понравилась, и он начал работать над ней тогда же, а также в Англии во время съемок «Соломенных псов». Он продолжил писать сценарий вместе с Гордоном Доусоном. Продюсер Мартин Баум основал свою независимую продюсерскую компанию Optimus Productions и заключил соглашение с United Artists. Пеккинпа обратился к нему с 25 страницами сценария. Баум прочитал и одобрил его. United Artists согласились оплатить Пеккинпаху написание сценария, но он сказал Бауму, что не хочет получать за это деньги, так как был ему обязан. Пеккинпа сказал Бауму, что если сценарий понравится United Artists, то они смогут ему заплатить. Пеккинпа начал подготовку к производству в середине августа 1973 года в Мехико. За исключением нескольких ключевых сотрудников, вся съемочная группа состояла из мексиканцев. Он нанял оператора Алекса Филлипса-младшего, одного из лучших операторов Мексики. Их объединила неприязнь к широкоугольным объективам, восхищение зумом и многокамерными съемками. Пеккинпа сказал ему: «Я делаю очень мало дублей, но снимаю много пленки, потому что люблю менять углы. Я снимаю, думая о монтаже». При выборе мест съемок он в значительной степени полагался на свою интуицию и желание создать мрачное, реалистичное видение Мексики. Он потратил много времени на поиски подходящего бара, который станет местом работы Бенни. Наконец, Пеккинпа обнаружил заведение на площади Гарибальди, известное как «Tlaque Paque». Оглядевшись, он сказал: «Здесь все выглядит естественно. Это реально». Мексиканские члены съемочной группы рассказали ему, что владелец бара имел дурную славу, и ходили слухи, что он однажды убил там женщину, получив небольшой срок благодаря взяткам влиятельным людям. Съемки фильма «Принесите мне голову Альфредо Гарсиа» начались в конце сентября 1973 года. В октябрьском выпуске журнала Variety Пеккинпа заявил: «Для меня Голливуд больше не существует. Это история. Я решил остаться в Мексике, потому что верю, что здесь я смогу снимать свои фильмы с большей свободой». Это возмутило профсоюзы работников кино и телевидения, которые на своей Национальной конференции в Детройте открыто осудили режиссера за это заявление. Они также пригрозили бойкотом фильма «Альфредо Гарсиа» после его выхода, назвав его «убежавшим» производством. В свою защиту Пеккинпа утверждал, что его слова были неверно истолкованы. Перед выходом фильма профсоюзы отказались от угрозы бойкота. По мере того как основные съемки продолжались в течение декабря, физические и моральные нагрузки сказывались на актерах и съемочной группе. Чтобы снять напряжение, Пеккинпа и продюсеры выкупили местный бар и устроили сюрприз-вечеринку. Основные съемки завершились за три дня до Рождества, и режиссер взял недельный отпуск, прежде чем приступить к монтажу фильма.

Director Sam Peckinpah was working on The Ballad of Cable Hogue when screenwriter and long time friend Frank Kowalski told him an idea for a film: "I got a great title: Bring Me the Head of ,' and he had some other name 'and the hook is that the guy is already dead'." Peckinpah loved it, and began writing on it then and also in England while making Straw Dogs. He went on to write the shooting screenplay with Gordon Dawson. Producer Martin Baum had formed his own independent production company, Optimus Productions, and had a deal with United Artists. Peckinpah approached him with 25 pages of the film's script. Baum read it and liked it. United Artists agreed to pay Peckinpah to write the script but he told Baum that he did not want any money for it because he owed him one. Peckinpah told Baum that if United Artists liked the script then they could pay him. Peckinpah started pre production in mid August 1973 in Mexico City. With the exception of a few key people, the crew was entirely Mexicans. He hired director of photography Alex Phillips, Jr., one of Mexico's premiere cameramen. They bonded over a dislike for wide angle lenses, an admiration for zooms and multiple camera setups. Peckinpah told him, "I make very few takes, but I shoot a lot of film because I like to change angles. I shoot with editing in the back of my mind". While scouting locations, he relied extensively on his gut instinct and desire to portray a gritty, realistic vision he had of Mexico. He spent a lot of time searching for the right bar that would be Bennie's workplace. Peckinpah finally discovered a place in the Plaza Garibaldi known as "Tlaque Paque". He looked around and said, "this is dressed. This is for real". Mexican members of the crew told him that the bar's owner had an infamous reputation and it was rumored that he once killed a woman there, serving very little jail time because he bribed the right people in positions of power. Bring Me the Head of Alfredo Garcia went into production in late September 1973, and Peckinpah was quoted in an October issue of Variety magazine as saying, "For me, Hollywood no longer exists. It's past history. I've decided to stay in Mexico because I believe I can make my pictures with greater freedom from here". This upset the Motion Picture and Television Unions and they openly censured the director for his statement at their National Conference in Detroit. They also threatened Alfredo Garcia with union boycotts upon its release, labeling it a "runaway" production. In his defense, Peckinpah claimed that he was misquoted. Before the film was to be released, the unions relented on their boycott threat. As principal photography continued into the month of December, the demands—both physical and mental—were taking their toll on the cast and crew. To help relieve the tension, Peckinpah and the producers bought out a local bar and threw a surprise party. Principal photography ended three days before Christmas, and the director took a week off before supervising the editing of the film.

Прием

После выхода в 1974 году фильм «Принеси мне голову Альфредо Гарсиа» был разгромлен многими критиками и провалился в прокате. Нора Сайр из The New York Times написала, что фильм начинался хорошо, но «быстро деградирует», поясняя: «Без Гарсиа в роли жертвы сюжет практически не имеет развития. Поэтому в повествование вставляются случайные эпизоды, включая одну из самых нелепых сцен покушения, которые я когда-либо видела. Но даже этот излишний абсурд не может спасти фильм от затянутости». Артур Д. Мерфи из Variety назвал фильм «тягомотной мелодрамой в худшем её проявлении». Учитывая масштаб жестокости, показатель отсутствия воздействия фильма заключается в том, что кровопролитие не вызывает сильной эмоциональной реакции. Чарльз Шамплин из Los Angeles Times отметил: «Несмотря на всё насилие, фильм кажется очень, очень длинным – два часа. Тела, снятые с близкого расстояния, обрушиваются в замедленной съёмке, но движение медленное даже тогда, когда оно не замедленное». Майкл Срагоу из журнала New York Magazine назвал его «катастрофой настолько огромного масштаба, что те, кто когда-то ставил Пекинпа в один ряд с Хемингуэем, теперь могут вспомнить Микки Спилэйна». В отличие от них, Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присудил фильму высшую оценку – четыре звезды и назвал его «неким странным шедевром», заключив, что «’Принеси мне голову Альфредо Гарсиа’ – это Сэм Пекинпа, снимающий кино без оглядки, даря нам отчаянного персонажа, которого он явно любит, и прося нас как-то увидеть за ужасом и кровью печальную поэму, которую он пытается написать о человеческой природе». Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в три звезды из четырех и написал, что, хотя фильмы Пекинпа и славились своим насилием, «Пекинпа гораздо лучше справляется с изображением лирического настроения среди изгоев общества. Как проститутка и старатель находят друг друга в фильме «Баллада о Кабельном Хоге», так и пара Бенни и Элиты в «Альфредо Гарсиа» трогает не меньше. Пекинпа также убедительно изображает современную Мексику как место диких контрастов: обшарпанные бары и современные аэропорты, крестьяне в лохмотьях и обтекаемые туристические автобусы». Гари Арнольд из The Washington Post заявил: «К лучшему и к худшему, ни один другой режиссёр на Земле не смог бы создать эту странную, одержимую, уникально несовершенную, но при этом уникально увлекательную картину». Том Милн из The Monthly Film Bulletin написал: «Намеки на готический ужас и романтическую нежность, которые проглядывали в ранних работах Пекинпа, здесь расцветают в прекрасном единстве». «Принеси мне голову Альфредо Гарсиа» был включен в книгу 1978 года «Пятьдесят худших фильмов всех времен». Несмотря на резкую критику при выходе, фильм впоследствии нашёл свою современную аудиторию, получив 78% положительных отзывов на Rotten Tomatoes на основе 32 рецензий, со средневзвешенным рейтингом 7.3/10. Общий консенсус критиков гласит: «’Принеси мне голову Альфредо Гарсиа’ добавляет причудливый, но всё же весьма занимательный фильм в пульпированную фильмографию Сэма Пекинпа».

On its release in 1974, Bring Me the Head of Alfredo García was savaged by many critics and bombed at the box office. Nora Sayre of The New York Times wrote that the film started off well but "disentegrates rapidly," explaining: "Without Garcia as a victim, the plot has almost nowhere to go. Therefore, random episodes are slung into the narrative, including one of the silliest near rape scenes I've ever seen But even this gratuitous garbage can't prevent the movie from dragging." Arthur D. Murphy of Variety panned the film as "turgid melodrama at its worst Considering the vast carnage, it is a measure of the film's nothing impact that the bloodletting fails to stir much emotional reaction." Charles Champlin of the Los Angeles Times stated, "For all the violence, the movie is a very, very long two hours. The bodies shot at close quarters crumple in slow motion, but the motion is slow even when it isn't." Michael Sragow of New York magazine called it "a catastrophe so huge that those who once ranked Peckinpah with Hemingway may now invoke Mickey Spillane". Conversely, Roger Ebert of the Chicago Sun Times awarded his highest grade of four stars and called it "some kind of bizarre masterpiece," concluding that "'Bring Me the Head of Alfredo Garcia' is Sam Peckinpah making movies flat out, giving us a desperate character he clearly loves, and asking us to somehow see past the horror and the blood to the sad poem he's trying to write about the human condition." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film three stars out of four and wrote that although Peckinpah's films were noted for their violence, "What Peckinpah does much better, and what distinguishes his film The Ballad of Cable Hogue as his best work, is to portray a lyrical mood between society's outcasts. A hooker and a prospector hook up in 'Cable Hogue,' the pairing of Bennie and Elita in 'Alfredo Garcia' is equally affecting. Peckinpah is also effective in portraying present day Mexico as a place of wild contrasts; seedy bars and modern airports, peasants in rags and streamlined tour buses." Gary Arnold of The Washington Post declared, "For better and worse, no other filmmaker on earth could have conjured up this strange, obsessive, uniquely flawed yet uniquely fascinating picture." Tom Milne of The Monthly Film Bulletin wrote, "The hints of Gothic horror and romantic tenderness fitfully apparent in Peckinpah's earlier work here bloom in superb union." Bring Me the Head of Alfredo Garcia was listed in the 1978 book The Fifty Worst Films of All Time. Despite the film's harsh reception at the time of release, it has since found a contemporary audience, maintaining a 78% approval rating on Rotten Tomatoes based on 32 reviews, with a weighted average of 7.3/10. The critical consensus reads: "Bring Me the Head of Alfredo Garcia adds a quirky but still thoroughly entertaining outlier to Sam Peckinpah's pulpy filmography."

Фильмы

В комедийном фильме "Флетч" (1985) Чеви Чейз (после обморока в операционной) спрашивает медсестру: "У вас есть "Белый альбом" The Beatles? Неважно, просто принесите мне чашку горячего жира. И заодно принесите мне голову Альфредо Гарсии". В своем стендап-специале 1993 года "Лекарства от рака не существует" Денис Лири произносит фразу: "Вот десять долларов, принесите мне голову Барри Манилоу". В фильме "Демонстрационный человек" (1993) полицейского, которого играет Бенджамин Брэтт, зовут Альфредо Гарсия, что является отсылкой к этому фильму. Мультфильм Джима Риардона "Принесите мне голову Чарли Брауна" (1986) пародирует как название, так и фирменный стиль замедленной съемки Пеккинпа. Аналогично, телевизионный фильм "Принесите мне голову Доби Гиллиса" (1988), собравший актеров из телеситкома 1960-х годов "Многолюдная любовь Доби Гиллиса", получил такое название в отсылке к этому фильму. Оператор Роджер Дикинс назвал фильм "Принесите мне голову Альфредо Гарсии" одним из источников визуального вдохновения для фильма "Старикам тут не место", наряду с другими работами Пеккинпа.

Музыка

Английская космическая рок-группа Hawkwind выпустила в 1985 году концертный альбом под названием Bring Me the Head of Yuri Gagarin, отсылая как к фильму, так и к знаменитому советскому космонавту. The Flaming Stars назвали один из своих сборников Bring Me the Rest of Alfredo Garcia. Iron Prostate выпустили 7-дюймовый сингл на Vital Music Records – "Bring Me the Head of Jerry Garcia" (1991). Песня также планировалась для включения во второй альбом группы, спродюсированный Джимом Стейнманом. Однако группа распалась в ходе бурных сессий со, ни много ни мало, продюсером Meat Loaf Джимом Стейнманом. Демо-запись "Jerry Garcia" доступна на сайте гитариста Джорджа Табба.

Радио

В раунде "Фильм-клуб" популярной и долго идущей комедийной панели BBC Radio 4 "I'm Sorry I Haven't A Clue" регулярно упоминается этот фильм — обычно Грэмом Гарденом — с заменой одного или нескольких слов, чтобы соответствовать теме комедийных названий фильмов этой недели.

Телевидение

Bring Me the Head of Light Entertainment — британская комедийная панельная игра, которая транслировалась на Channel 5 с 1999 по 2003 год. В 115-м эпизоде «Gilmore Girls» под названием «Добро пожаловать в кукольный домик» (2005) Рори говорит: «Ты сделал это. Ты принес мне голову Альфредо Гарсии», отсылая к фильму. В 78-м эпизоде «House» под названием «You Don’t Want to Know» (2007) Хаус объявляет цель конкурса: «Принесите мне стринги Лизы Кадди». В 113-м эпизоде «Futurama» под названием «Overclockwise» (2011) Мама говорит Hoverfish: «Принеси мне часы Бендера Родригеса», отсылая к фильму. 42-й эпизод «Kaijudo» под названием «Bring Me the Head of Tatsurion the Unchained» (2013) является отсылкой к названию этого фильма. 23b эпизод 1-го сезона мультсериала «Randy Cunningham: 9th Grade Ninja» под названием «Bring Me the Head of Ranginald Bagel!» (2014) ссылается на и пародирует название и сюжет фильма. В финале 2-го сезона «True Detective» («Omega Station», 2015) в доме фотографа на съемочной площадке можно увидеть постер к фильму. 22-й эпизод «Transformers: Cyberverse» под названием «Bring Me the Spark of Optimus Prime» (2019) отсылает к названию этого фильма.

Другие

В автоматическом ответе на письмо Райан Рейнольдс принес извинения "Главе Альфредо Гарсии" после продажи Aviation American Gin.