Кіріспе
«Straight to Hell» – Алекс Кокс режиссерлік еткен 1987 жылғы тәуелсіз комедиялық фильм. Басты рөлдерде Си Ричардсон, The Clash тобының вокалисі Джо Страммер, Дик Руд және Кортни Лав ойнаған. Фильмде Дэннис Хоппер, Грейс Джонс, Элвис Костелло, Эдвард Тюдор Поул, Кэти Берк және Джим Джармуш та эпизодтық рөлдерде ойнаған. Pogues, Amazulu және Circle Jerks тобының мүшелері де фильмде көрінеді. Фильмнің атауы The Clash тобының 1982 жылғы осы аттас әнінен алынған. Бұл фильм спагетти-вестерн жанрының пародиязы болып саналады. Фильмде қылмыскерлер тобы шөл далаға қашып кетеді де, кофеге тәуелді кісі өлтірушілерге толы, түс көрудей болатын қалаға тап болады. Фильм Джулио Квестинің 1967 жылғы «Джанго өлтірсең өлтір!» (Django Kill If You Live, Shoot!) спагетти-вестерніне негізделген, Коксқа оны бейімдеуге рұқсат берілген. Фильмге саундтрек те шығарылған. 2010 жылдың 14 желтоқсанында «Straight to Hell Returns» деген атаумен фильмнің кеңейтілген нұсқасы DVD форматында жарық көрді, ол қосымша кадрлармен және цифрлық түрде жақсартылған бейне сапасымен ерекшеленеді. Бұл фильм нұсқасы, Алекс Кокс қатысуымен, түнгі сеанстар аясында бірнеше кинотеатрларда көрсетілді.
Straight to Hell is a 1987 independent action comedy film directed by Alex Cox and starring Sy Richardson, Joe Strummer (frontman of the Clash), Dick Rude, and Courtney Love. The film also features cameos by Dennis Hopper, Grace Jones, Elvis Costello, Edward Tudor Pole, Kathy Burke, and Jim Jarmusch. Band members of the Pogues, Amazulu, and the Circle Jerks are also featured in the film. The film borrows its title from the Clash's 1982 song of the same name. The film has been called a parody of Spaghetti Westerns, and concerns a gang of criminals who become stranded in the desert, where they stumble upon a surreal Western town full of coffee addicted killers. The film is based on Giulio Questi's Spaghetti Western film Django Kill If You Live, Shoot! (1967), which Cox was given permission to adapt. A soundtrack was also released. On 14 December 2010, an extended cut of the film, titled Straight to Hell Returns, was released on DVD, featuring additional footage and digitally enhanced picture quality. This version of the film, under the collaboration of Alex Cox, was also screened at several cinemas as part of a midnight movie theatrical run.
Сюжет
Үштік қылмыс жасаушы, Вилли, Норвуд және Симмс Лос-Анджелестегі әсем қонақүйde тұрып жатыр. Жұмыстары сәтсіз аяқталып, жүкті әйел Велмамен бірге көлікпен қашып кетеді. Олар басшысы Амос Дейдтің ашуынан қашу үшін Мексикаға қашып, жол бойы банк тонайды. Шөл даладан өте жатқанда көліктері бұзылады. Ақша салынған чемоданын жерге көміп, аяқпен жүріп кетеді. Түн құлап, бір қалаға жетіп, ішінде мәйіт бар қираған көлікті көреді. Бос барға кіреді, онда үш ер адам мас болып, Велма оларды кетуге көндіруге тырысады. Бардан шыққанда, апатқа ұшыраған көлік жоғалып кеткен, бірақ олардың бәрі тым мас болғандықтан оған назар аудармайды. Түнде лагерь құрып, ертесі күні Велма қалаға эспрессо машиналарымен бірге келе жатқан жүк көліктеріне толы ковбойларды көреді. Велма олардың жасырын болуын және кетіп қалуын талап етеді, бірақ үш ер адам қалаға кіріп, қазір тұрғындармен толы барға қайта оралады. Олар кофеге тәуелді ковбойлардың тобымен кездеседі, содан кейін атыс басталады, бірақ қала тұрғындары оларды құшақ жайып қарсы алады. Қала тұрғындарының арасында пиньяталарға толы дүкені бар жұбайлар, хот-дог сататын адам, көптеген ковбойлар және басқа да ерекше тұлғалар бар. Қала басшысы Тим МакМахон оларды кешкі мерекеге шақырады. Ертесі күні Тим МакМахонның қарт әкесі оның туысы Сабрина МакМахонмен ғимараттан құлап, көз жұмады. Қаланың барлық халқы оның жерлеу рәсіміне қатысады, ал жерлеу кезінде Амостың досы Уайти оларды іздеп келеді. Қала Уайтиді "сырттан келген" деп тұтқынға алып, МакМахон әкесін өлтірген деп айыптайды. Әкесінің жерленуі кезінде оның қолы топырақтан шығып, дін қызметкерінің аяғын ұстап алады, ал дін қызметкері жерге атып, оны өлтіреді. Осы уақытта, дарға асылған Уайти Амос пен қылмыс жасаушылар туралы шындықты айта бастайды, бірақ әңгімесін аяқтамай асылып қалады. И.Г. Фарбен есімді ер адам әйелі Сониямен бірге қалаға келіп, фирмасын жарнамалайды. Ертесі күні таңертең Симмс Амостың көлігі қалаға кіргенін көріп, мас Вилли мен Норвудты Велмамен бірге кетуге көндіруге тырысады. Қала тұрғындары, Амос тобы мен қылмыс жасаушылар арасында атыс-шабыс басталады, ал И.Г. Фарбен мен Сония кісі өлтірушілерге жоғары сапалы қару-жарақпен көмектеседі. Тим МакМахон Уайтиді ақтағаннан кейін Амос тобына қосылады, және барлығы бір-біріне қарсы шығады. Симмс пен Вилли шөлге қашып бара жатқанда, қала дін қызметкерімен атыс басталады. Олар ақшаны жерлеген жерге жетеді, Симмс чемоданды көтеруге тырысқан Виллині атып өлтіреді. Симмс Велманың күлгенін естіп, бұрылып, Велма мен қала тұрғынының оқ атып тұрғанын көреді. Велма Симмске бірнеше рет оқ атқаннан кейін, оның жанында тұрған қала тұрғынын Тим МакМахон атып өлтіреді. Тим мен Велма ақша салынған чемоданмен қол ұстасып қашып кетеді, ал Симмс пен Вилли көз жұмады. Осы арада қалада дүрбелең туып, қалалық темір-жабдық дүкені өртеніп кетеді. Амос атып өлтіріледі, Норвуд пен бірнеше әйел кейіпкерлерден басқа барлығы қаза табады. Тим мен Велма ақша салынған чемоданмен жүк көлігімен қаладан кетеді, бірақ тежегіштері бұзылып, жардан құлап түседі. Норвуд әйел кейіпкерлермен бірге қаладан кетеді, ал Фарбен мұнай компаниясының жүк көліктері мұнай іздеу үшін қалаға кіреді.
Өндіріс
Фильм бастапқыда түсірілмеуі керек еді, ал актерлік құрамда музыканттардың көп болуының себебі – алдымен жоспарланған Никарагуаға концерттік турне болды. Никарагуаның солшыл үкіметін қолдау мәселесіне байланысты саяси қиындықтар туындады, соның салдарынан турне жойылды. Оның орнына Кокс Испанияның Альмерия қаласында фильм түсіру үшін топтар мен өзі жинаған бірнеше актерді пайдалануға шешім қабылдады. Кокс пен оның әріптесі Дик Руд үш күнде сценарий жазды, ал фильмнің түсірілімі бар болғаны төрт аптаға созылды. Кокс Велма рөлін оның бұрынғы "Сид және Нэнси" (1986) фильміндегі екінші рөлде ойнаған Кортни Лав үшін арнайы жазды. Алекс Кокс "Үш дос" фильмін түсіру мүмкіндігінен бас тартып, "Тікелей тозаққа" түсірді.