Петчабури провинциясы: Таиландтың табиғаты мен тарихы
Phetchaburi province
Петчабури – провинция Таиланда, граничащая с Мьянмой. Расположена на Малаккском полуострове, включает национальный парк Каенг Крачан. Туризм, география.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд провинциясы
Province of Thailand
Петчабури (เพชรบุรี, ) немесе Пет Бури – Тайландтың батыс немесе орталық провинцияларының (чанват) бірі. Қөршілес провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Ратчабури, Самут Сонгхрам және Прачуап Хири Хан. Батыс жағынан Мьянманың Танинтарьи облысымен шектеседі. Пхетчабуриде Каенг Крачан ұлттық паркі орналасқан.
Phetchaburi (เพชรบุรี, ) or Phet Buri is one of the western or central provinces (changwat) of Thailand. Neighboring provinces are (from north clockwise) Ratchaburi, Samut Songkhram, and Prachuap Khiri Khan. In the west it borders the Tanintharyi Division of Myanmar. Phetchaburi is home to Kaeng Krachan National Park.
География
Пхетчабури Малай түбегінің солтүстік жағында орналасқан, шығысында Таиланд шығанағы және Мьянмамен шекараны құрайтын Танаоси таулары бар. Шекаралық таулардан басқа, провинцияның көп бөлігі жазық дала. Каенг Крачан ұлттық паркі Таиландтағы ең ірі ұлттық парк, ол провинцияның шамамен жартысын алып жатыр. Ол көбінесе Мьянмамен шекаралас таулардағы жаңбырлы ормандарды қорғайды, сонымен қатар Каенг Крачан суқоймасы да парктің құрамына кіреді. Орманды жерлердің жалпы ауданы провинцияның 57,7% құрайды. Провинцияның маңызды өзені – Пхетчабури өзені.
Phetchaburi is at the north end of the Malay Peninsula, with the Gulf of Thailand to the east and the Tanaosi mountain range forming the boundary to Myanmar. Except for these border mountains most of the province is a flat plain. With an area of Kaeng Krachan National Park is Thailand's largest national park, covering nearly half of the province. It protects mostly rain forests in the mountains along the boundary to Myanmar, but also the Kaeng Krachan Reservoir is part of the park. The total forest area is or 57.7% of provincial area. The only significant river of the province is the Phetchaburi River.
Тарих
Бастапқыда Петчабури "Пипели" (พลิพลี) немесе "Прибпри" (พริบพรี) деп аталды, себебі ол Таиланд тарихындағы оңтүстік патшалықтардың бірі болған, Тамбралинга сияқты. Оның аты Аюттхая дәуірінің ортасында Нарай патшаның тұсында Де ла Луэрдің естелік жазбасында тіркелген. Петчабуриде әртүрлі патшалардың тапсырысымен салынған бірнеше жазғы сарайлар орналасқан. 1860 жылы Рама IV патша Петчабури қаласының жанында сарай салдырды, ол көбінесе Хао Ван деп аталады, бірақ оның ресми аты – Фра Нахон Хири. Патша сарайдың қасына астрономиялық байқаулар үшін мұнара салдырды. Іргелес төбеде патшалық ғибадатханасы Ват Пхра Кэо орналасқан. 1910 жылы Рама V патша Пхра Рам Ратчаниветті, қазір Бан Пуэн сарайы деп белгілі, Хао Ваннан оңтүстікке қарай сәл алыс салдырды. Бұл ғимарат 1923 жылы Шаам ауданында Мригадайван сарайының құрылысы аяқталған Рама VI патшаның тұсында аяқталды.
Originally, Phetchaburi was known as "Pipeli" (พลิพลี), or "Pribpri" (พริบพรี) as it used to be one of the southern kingdoms in Thai history alike to Tambralinga. Its name was recorded in De la Louère's memo during the reign of King Narai in the middle of the Ayutthaya period. Phetchaburi has been the location of multiple summer palaces commissioned by various kings. In 1860, King Rama IV built a palace near the city of Phetchaburi, commonly known as Khao Wang, but its official name is Phra Nakhon Khiri. Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations. On the adjoining hill is the royal temple Wat Phra Kaeo. In 1910, King Rama V, constructed Phra Ram Ratchaniwet, now also known as Ban Puen Palace, slightly further south of Khao Wang. This was completed in the reign of King Rama VI, who also constructed Mrigadayavan Palace in 1923. in Cha am district.
Таңбалар
Облыстық мөрінде фонда Хао Ван сарайы бейнеленген. Алдыңғы жағында екі кокос пальмасымен шектеліген күріш далалары орналасқан, бұл облыстың негізгі өнімдерін көрсетеді. Облыстың ағашы – Евгения кумини. Тайлық малишер (Tor tambroides) – дәмді әрі бұрын Пхетчабури өзенінде кездесетін провинциялық балық.
The provincial seal shows the Khao Wang palace in the background. In front are rice fields bordered by two coconut palm trees, symbolizing the major crops in the province. The provincial tree is Eugenia cumini. Thai mahseer (Tor tambroides) is a provincial fish that is delicious and used to be found in the Phetchaburi River.
Қоршаған орта
Пак Тале аймағындағы Тайландтың ішкі шығанағындағы Пхетчабуридің жағалауы тұздықтардан, лайлы жазықтардан, мангр тоғайларынан және құм сілкіндерінен тұрады. Бұл орын Тайландтағы жағалау құстарына қатысты бақылаулар үшін ең басты орын деп есептеледі. 123 акрлық аумақ көшпенді және қыстаушы түрлермен қатар, жергілікті тұрғындарды да қамтамасыз етеді. Аймақта Солтүстік жарты шардың қыс мезгілінде 7000-нан астам су құсы қонады. Таяздағы жазықтардың экономикалық дамуы және климаттың өзгеруі салдарынан осы экожүйенің болашағына қауіп туып отыр. Қасық тұмсықты құмқұйрық, үлкен түйін, Нордманның көк аяқ құсы және Қиыр Шығыс керлеуі сияқты бірнеше тұрақты қонақтардың да түрлері құрып кету қаупінде.
Phetchaburi's shoreline on the Inner Gulf of Thailand in the area of Pak Thale consists of salt pans, mudflats, mangroves, and sand spits. It has been termed, " the premier bird watching site for shorebirds in Thailand, " The 123 acre site provides sustenance for both passage and wintering species, as well as residents. The area hosts more than 7,000 waterbirds during the northern hemisphere winter. Economic development of the tidal flats, compounded by the impacts of climate change, threaten this ecosystem's future. Several regular visitors are under threat, including the critically endangered Spoon billed sandpiper and Great knot, Nordmann's greenshank, and Far Eastern curlew.
Экономика
Петчабури провинциясы маңызды тұз өндіруші аймақ болып табылады. 2011 жылы Петчабурида тұз өндірісіне 137 отбасы жұмыс істейтін 9880 рай жері бөлінді. Аймақ пальма қанты (น้ำตาลปึก;) үшін танымал. Бұл аймақта басқа аймақтарға қарағанда көбірек қант пальмалары өседі. Қант өндіру, әсіресе Бан Лат ауданының ерекшелігі болып табылады. Ол көптеген тай десерттерінің, мысалы, Ханом мо каенг сияқтыларын дайындау үшін маңызды құрамдас бөлік. Осының нәтижесінде Петчабуриге "десерттер қаласы" деген лақап ат берілді. Туризм Петчабури провинциясының экономикасында маңызды рөл атқарады. Дегенмен, провинция Таиландтағы ең танымал бағыттар тізімінде төртінші орыннан алтыншы орынға түсіп қалды, себебі жағалау эрозиясы, оның көп бөлігі Чхаам ауданында, теңіз деңгейінің көтерілуіне байланысты "көріністің нашарлауына" алып келді.
Phetchaburi province is an important salt producer. In 2011, 9,880 rai worked by 137 families were devoted to salt production in Phetchaburi. The province is known for its palm sugar (น้ำตาลปึก; ). It has more sugar palm trees than any other province. Producing sugar is a specialty of Ban Lat District in particular. It is a vital ingredient for the production of many Thai desserts such as Khanom mo kaeng etc. And that gave Phetchaburi the nickname "city of desserts". Tourism plays a significant role in the economy of Phetchaburi province. The province, however, has dropped from the fourth to the sixth most popular destination in Thailand due to coastal erosion, much of it in Cha am District, caused by rising sea levels leading to "deteriorating scenery".
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына дейін провинцияда бір Пхетчабури провинциялық әкімшілік ұйымы (ongkan borihan suan changwat) және 15 муниципалдық (thesaban) аймақ бар. Пхетчабури және Чаам қала (thesaban mueang) мәртебесіне ие. Тағы 13 аудандық муниципалитет (thesaban tambon) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 69 аудандық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады – (ongkan borihan suan tambon).
As of 26 November 2019 there are: one Phetchaburi Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 15 municipal (thesaban) areas in the province. Phetchaburi and Cha am have town (thesaban mueang) status. Further 13 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 69 Subdistrict Administrative Organisations – SAO (ongkan borihan suan tambon).
Туризм
Hat Cha am (หาดชะอำ) Тайланд стиліндегі курорт ретінде қалып, халықаралық талғам мен талаптарға сай жаңарудың арасында уақыт тоңғандай көрінетін, бұл кең қарағайлы жағажай Таиландтың ең танымал жағажайларының бірі саналады. Мригадайван сарайы (พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน) Бұл жағажайдағы ағаш сарай 1920 жылдары король Рама VI-ның жазғы резиденциясы ретінде пайдаланылған. Ашық теңізге қарап тұрған сарай махаббат пен үміт сарайы деп аталады. Пхра Нахон Хири тарихи паркі (อุทยานประวัติศาสตร์พระนครคีรี) Бұл қала маңындағы ескі сарай мен тарихи храмдар бар төбелі аймақты қамтиды. Ол көбінесе үйлесімді тай, батыс неоклассикалық және қытай сәулет стилінде салынған корольдік залдардан, храмдардан және ғимараттар тобынан тұрады. Пхра Рам Ратчанивет сарайы (พระรามราชนิเวศน์), сондай-ақ Бан Пуен сарайы (วังบ้านปืน) деп те аталады. Бұл сарай король Рама V неміс модерн стилінде салған. Қазір ол Рам Ратханивет бекінісінде орналасқан және Корольдік Тай армиясы басқаратын мұражайы бар. Ват Кампаенг Лэенг (วัดกำแพงแลง) Бұл храм бастапқыда кхмерлердің құдайға табыну орны болған. Кейіннен ол буддалық храмға айналып, құлсала залы салынды. Дегенмен, құмтас қабырғалар мен төрт кхмер стиліндегі пагодалардың болуынан оның сыртқы келбеті көп өзгерген жоқ. Хат Чао Самран (หาดเจ้าสำราญ) Аңыз бойынша, Ұлы Наресуан патша мен Ека Тотсарот патша бірнеше рет осы жерге сапар шегіп, оның сұлулығын жоғары бағалаған. Сондықтан ауыл тұрғындары оған "Хат Чао Самран" деген ат берді, яғни "патшалық демалыс жағасы" деген мағынаны білдіреді. Хат Чомфон (หาดจอมพล) Хат Чао Самранның оңтүстік бөлігінде орналасқан, сондықтан тыныш, тыныштықты ұнататындарға қолайлы. Онда мейрамхана мен қонақ үй бар. Бұл жағажай көршілес Прачуап Хири Хан провинциясының Хат Суан Сон Прадифатына ұқсас, Тайланд Корольдік армиясының (РТА) басқаруында. Оның аты "фельдмаршалдың жағажайы" дегенді білдіреді. Чан Хуа Ман Корольдік жобасы (โครงการชั่งหัวมัน ตามพระราชดำริ) Марқұм король Рама IX-ның корольдік ауыл шаруашылығы жобасы, органикалық фермаларға саяхаттар мен мейрамхана ұсынады. 2009 жылы 250 рай (99 акр) жерде құрылған "Чан Хуа Ман" жобасы – тәжірибелік шаруашылық, онда жергілікті халыққа көмектесу үшін ғана емес, еліміздің барлық шаруаларына көмектесу үшін әртүрлі тәжірибелік егістер сыналып жатыр. Пхетчабури облысының Та Ян ауданындағы Хао Пук кішкентай ауданында, Бан Нонг Хо Кай ауданында орналасқан. Лаем Пак Биа және Пак Тале (แหลมผักเบี้ยและปากทะเล) Пхетчабуридегі тұздықтардың, лайлы жерлердің, мангр қалдықтарының және құм сілкінісінің кең аумағы. Бұл Таиландтағы жағалау құстарын бақылау үшін ең жақсы орын, жыл сайын көптеген құстар мен сирек кездесетін түрлер пайда болады. Киттерді көру (ดูวาฬ) Қазаннан ақпанға дейінгі кезең судың қысылу кезеңімен сәйкес келеді (жергілікті тілде "судың қысылуы" Таиланд шығанағындағы Самут Сонгхрам және Пхетчабури провинцияларынан судың ағып кетуі кезінде болады. Бұл жануарлар киттерге жем береді). Егер сәті түссе, Брайд китінің Таиланд шығанағының жағалауында азық іздеп жүргенін көруге болады. Киттердің ауыздары су бетінен толық ашылып, жемін (анчоустар мен криль) аңғару үшін круизге шығу – әсерлі тәжірибе. Хат Чао Самран және Лэм Пхак Биа айлақтарында круиздік қызметтер бар. Каенг Крачан ұлттық паркі (อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน) Прачуап Хири Хан провинциясымен шектесетін Таиландтағы ең үлкен ұлттық парк, ол 1981 жылы құрылған. Басқа ұлттық парктер сияқты, бұл жерде де жабайы жануарлар көп. Қаң-Крачан ұлттық паркі елдегі ең көп және оңай көрінетін жабайы пілдердің орны саналады.
Hat Cha am (หาดชะอำ) Appearing to have been frozen in time warp, midway between remaining a Thai style resort, and modernising to meet international tastes and requirements, this extensive pine fringed beach is considered to be one of the most popular beaches of Thailand. Mrigadayavan Palace (พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน) This beachside wooden palace was formerly used as a royal summer residence by King Rama VI during the 1920s. Facing the open sea, the palace is referred to as the palace of love and hope. Phra Nakhon Khiri Historical Park (อุทยานประวัติศาสตร์พระนครคีรี) This covers a hilly area with an old palace and historical temples in the vicinity of the town. It consists of royal halls, temples and groups of buildings, constructed mostly in harmonious Thai, Western neoclassic and Chinese architectural styles. Phra Ram Ratchaniwet Palace (พระรามราชนิเวศน์) also known as Ban Puen Palace (วังบ้านปืน) This palace was built by King Rama V in the German Art Nouveau Style. It is now located within Fort Ram Ratchaniwet and has a museum operated by the Royal Thai Army. Wat Kamphaeng Laeng (วัดกำแพงแลง) This temple was originally a Khmer place of worship. It was later turned into a Buddhist temple and a shrine hall was constructed. However, the outlook of the place has not much changed due to the existence of sandstone walls and four Khmer style pagodas. Hat Chao Samran (หาดเจ้าสำราญ) Legend says that King Naresuan the Great and King Eka Thotsarot made several royal visits here and highly appreciated its beauty. The villagers thus rendered it a name "Hat Chao Samran", which means "beach of royal leisure". Hat Chomphon (หาดจอมพล) Another beach that is quiet therefore is especially suitable for those who like peace, located next to the southern part of Hat Chao Samran. It has a restaurant and a hotel. This beach is under the maintain of the Royal Thai Army (RTA), similar to Hat Suan Son Pradiphat of neighboring province Prachuap Khiri Khan. Its name meaning "field marshal's beach". Chang Hua Man Royal Project (โครงการชั่งหัวมัน ตามพระราชดำริ) Royal agricultural project of the late King Rama IX, offering organic farm tours & a restaurant. Initiated in 2009 on 250 rai (99 acres) of land, the Chang Hua Man Royal Project is an experimental farm where a range of experimental crops are being tested, not only to help the local people of the Phetchaburi area, but farmers throughout the country. Located in the area of Ban Nong Kho Kai, Khao Puk Sub district, Tha Yang District. Laem Phak Bia and Pak Thale (แหลมผักเบี้ยและปากทะเล) Large area of salt pans, mudflats, mangrove remnants and sand spit in Phetchaburi. This is without doubt the premier birdwatching site for shorebirds in Thailand, with large numbers of birds and many rare species appearing annually. Whale Watching (ดูวาฬ) Duration from October to February coincides with the period of water compression (according to vernacular, "water compression" will take place during the time that tide in the Gulf of Thailand will spin out of Samut Songkhram and Phetchaburi provinces. Animals that are feed for whales would come out along). With any luck, it is possible to watch Bryde's whales come out to find feed on the coast of the Gulf of Thailand. Going on a cruise for watching these whales with mouths fully open above the water surface to stalk prey (anchovies and krill) is an impressive experience. There are cruise service both at Hat Chao Samran and Laem Phak Bia piers. Kaeng Krachan National Park (อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน) The largest national park in Thailand overlapping with Prachuap Khiri Khan province, was established in 1981. Just like other national parks, this place is full of wildlife. Kaeng Krachan National Park considered to be the place where wild elephants can be seen and most easily in the country.