Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлиндегі өнер мектебі (Германия)
Art school in Berlin, Germany
Берлиндегі өнер университеті (UdK), Германияда орналасқан, Еуропадағы ең ірі өнер мектебі. Бұл мемлекеттік өнер және дизайн мектебі, сонымен қатар қаланың төрт зерттеу университетінің бірі. Университет әлемдегі ең ірі және әртүрлі өнер университеттерінің бірі ретінде танымал. Онда 3500-ге жуық студент оқитын, көркем өнер, сәулет, медиа және дизайн, музыка және сахналық өнер салаларында маманданған төрт колледж бар. Осылайша, UdK Германиядағы өнер және музыка факультеттерін бір мекемеде біріктірген үш университеттің бірі. Төрт колледжде ұсынылатын оқыту 40-тан астам курста өнердің және оған байланысты академиялық зерттеулердің толық спектрін қамтиды. Докторлық және докторантурадан кейінгі біліктіліктерді беру құқығы бар Берлин өнер университеті Германиядағы толық университет мәртебесіне ие бірнеше өнер колледждерінің бірі. Барлық колледждердегі көрнекті профессорлар мен студенттер, сондай-ақ оқыту тұжырымдамаларының тұрақты дамуы университетті жоғары деңгейдегі көркемдік және өнер теориялық білім беру орны ретінде бекітті. Берлин өнер университетінің оқу курстарының көпшілігі ғасырлар бойы қалыптасқан дәстүрлерге негізделген. Осылайша, Берлин өнер университеті студенттеріне өздерінің пәндерінің шекараларын кеңейту үшін, қатаң іріктеуден өткен талантты студенттердің ортасында және оқу курсының қорғалған аясында басқа өнер түрлерін зерттеу және тәжірибе жасау мүмкіндігі беріледі. Бейнелеу өнері саласында университет студенттерді іріктеудегі қатаң бәсекелестікпен және Берлиннің әлемдік мәдени инновациядағы маңызды рөліне байланысты үміткерлердің санының артуымен танымал. Сонымен қатар, Өнер университеті көркем өнер, сәндік дизайн, өнеркәсіптік дизайн және эксперименталды дизайн салаларындағы соңғы жаңалықтарды ұсынатын алдыңғы қатардағы оқу орны ретінде танылды.
The Universität der Künste Berlin (UdK; also known in English as the Berlin University of the Arts), situated in Berlin, Germany, is the largest art school in Europe. It is a public art and design school, and one of the four research universities in the city. The university is known for being one of the biggest and most diversified universities of the arts worldwide. It has four colleges specialising in fine arts, architecture, media and design, music and the performing arts with around 3,500 students. Thus the UdK is one of only three universities in Germany to unite the faculties of art and music in one institution. The teaching offered at the four colleges encompasses the full spectrum of the arts and related academic studies in more than 40 courses. Having the right to confer doctorates and post doctoral qualifications, Berlin University of the Arts is also one of Germany's few art colleges with full university status. Outstanding professors and students at all its colleges, as well as the steady development of teaching concepts, have publicly defined the university as a high standard of artistic and art theoretical education. Almost all the study courses at Berlin University of the Arts are part of a centuries old tradition. Thus Berlin University of the Arts gives its students the opportunity to investigate and experiment with other art forms in order to recognise and extend the boundaries of their own discipline, at an early stage of rigorously selected artists and within the protected sphere of a study course. Within the field of visual arts, the university is known for the intense competition that involves the selection of its students, and the growth of applicants worldwide has increased during the years due to Berlin's important current role in cultural innovation worldwide. In the same way, the University of the Arts is publicly recognized for being on the cutting edge in the areas of Visual Arts, Fashion Design, Industrial Design, and Experimental Design.
Тарих
Университеттің бастауы Academie der Mal, Bild und Baukunst (Кескіндеме, бейнелеу және сәулет өнері академиясы), кейін Пруссия өнер академиясы, Бранденбург сайлаушысы Фредерик III-тің бұйрығымен құрылған. Екі ізашар ұйым – 1869 жылы Иосиф Иоахим басқарып, сонымен қатар танымал Штерн консерваториясының дәстүлін сіңірген Königliche Akademische Hochschule für ausübende Tonkunst (Музыкалық өнердің корольдік академиясы) және 1875 жылы құрылған Берлин мемлекеттік көркемсурет мектебі еді. 1975 жылы екі өнер мектебі де бірігіп, Берлиндегі Hochschule der Künste Berlin, HdK атауын алды. 2001 жылдың 1 қарашасында ұйымға университет мәртебесі берілді.
The university's origins date back to the foundation of Academie der Mal , Bild und Baukunst (Academy of the Art of Painting, Pictorial Art, and Architecture), the later Prussian Academy of Arts, at the behest of Elector Frederick III of Brandenburg. The two predecessor organisations were Königliche Akademische Hochschule für ausübende Tonkunst (Royal Academy of Musical Performing Art) established in 1869 under Joseph Joachim, which also had adopted the tradition of the famous Stern Conservatory, and the Berlin State School of Fine Arts founded in 1875. In 1975, both art schools merged under the name Hochschule der Künste Berlin, HdK. The organization received the title of a university on 1 November 2001.
Айырбастау бағдарламасы
UDK-мен алмасу бағдарламасы – өнерге қызығушылық танытқан және төрт семестр неміс тілін оқыған студенттерге күз, көктем және толық оқу жылында ұсынылатын тікелей қабылдау бағдарламасы. Оқу орнымен жасалған келісімдер негізінде әр оқу жылында 100 студент алмасуға қабылданады. Алмасу бағдарламасына қатысушы студенттер өздерінің тұруын қаржыландыруға міндетті, мектептен көмек аз түседі.
The exchange program with UDK is a direct enrollment program offered during the fall, spring, and academic year to students interested in the arts and with four semesters of German language study. Each academic year the school receives 100 exchange students on the basis of institutional agreements. Students participating in the exchange are required to subsidize their own accommodations with little help from the school.
Өнер жәрмеңкесі
Жыл сайын университет төрт колледжінде (UdK Rundgang) көпшілікке есігін ашады, жас суретшілердің жаңа туындыларын көрсете отырып, Берлиндегі маңызды өнер жәрмеңкелерінің бірін ұйымдастырады.
Annually, the university opens its doors to the public in its four colleges (UdK Rundgang), offering one of the most important art fairs in Berlin due to new proposals that highlight its young artists.