Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі грек монетасының бірлігі – Обол (ὀβολός, obolos, сондай-ақ ὀβελός (obelós), ὀβελλός (obellós), ὀδελός (odelós); әдеби мағынасында "шеге", "металл тігізгіш"; obolus) – ежелгі грек ақшасының және салмақ өлшемінің бір түрі.
Unit of ancient Greek coinage
The obol (, obolos, also ὀβελός (obelós), ὀβελλός (obellós), ὀδελός (odelós). lit. (literally) "nail, metal spit"; obolus) was a form of ancient Greek currency and weight.
Ақшалай валюта
Обол ерте заманнан бері қолданылып келген. Плутархтың айтуынша, бастапқыда салмағымен саудаға шығарылған мыс немесе қоладан жасалған ұштар болған, ал алты обол бір драхманы немесе қолға сыятын мөлшерді құраған, себебі қол осы мөлшерді ғана ұстай алатын. Понттық Гераклид (шамамен б.з.д. 310 ж. қайтыс болған) Херайондағы оболдарды атап көрсеткен, сондай-ақ оболос атауының (монетаның атауы) обелос сөзінен ("ұшқыш, тікенек, қада") шыққан этимологиясын келтіреді. Сол сияқты, тарихшы Эфор өзінің "Тұрмыстық заттар туралы" (б.з.д. 4 ғ. ортасы) жоғалған еңбегінде Херайондағы оболдарды айтқан делінеді. Аргостағы қазба жұмыстары кезінде б.з.д. 800 жылдан бұрынғы бірнеше ондаған осы ерте оболдар табылды; қазір олар Афинадағы Нумизматикалық мұражайда қойылған. Қазіргі археологтар темір ұштарды "тауар ақшасы" деп сипаттайды, себебі қазылған қорлар Геометриялық кезеңнің соңында олар алты ұштан тұратын шоқтармен (драхма) айырбасталғанын көрсетеді; металлургиялық талдаулар көрсеткендей, олар заттар жасау үшін қолданылмаған, бірақ көбінесе белгілі бір ақша ретінде пайдаланылған. Плутарх спарталықтарда төрт мыстан жасалған темір обол болғанын айтады. Олар байлыққа ұмтылуды шектеу үшін тиімсіз және қолайсыз темір таяқшаларды монеталардың орнына қолданған. Классикалық Афинада оболдар күміс монета ретінде саудаға шығарылған. Алты обол бір драхманы құрады. Сондай-ақ, екі оболдан ("диобол") және үш оболдан ("триобол") тұратын монеталар да болған. Б.з.д. 5 ғасырға қарай, оболдың түрлері бір жарым ("тригемиобол") обол және жарты обол ("гемиобол") монеталарын қамтуға дейін кеңейді. Б.з.д. 4 ғасырда кейбір оболдар бір сегізден бір бөлігін құрады, бұл бір мыс монетаға тең болды. Әрбір обол сегіз "мысқа" (χαλκοί, khalkoí) бөлінетін. Кейбір қалаларда обол он екі мысқа бөлінген. Осы дәуірде бір оболмен кантарос пен шоу ішімдік сатып алуға болады. Үш обол - бәделердің стандартты бағасы. Б.з.д. 4 ғасырда қоладан жасалған оболдар алғаш рет соғылды, олар әдетте күмістен гөрі қоланың құны төмен болғандықтан, көбірек мөлшерде болды, сондықтан эквивалентті монетаны жасау үшін үлкен мөлшер қажет болды. Бұл үлкен өлшем қола монеталарды өте танымал етті, өйткені олардың кішкентай күміс монеталарына қарағанда жоғалту оңай болды. Оболдар өндірілген аймаққа байланысты оларға әртүрлі суреттер түсірілген. Афиналық оболдардың бір жағында әдетте Афинаның бейнесі, ал екінші жағында - сұлуқұс бейнесі болған. Грекияның басқа аймақтарында әртүрлі суреттер болған, бірақ афиналық сурет археологтар бүгін тапқан көптеген оболдарда кездесетін болғандықтан, олардың дизайны кең таралған. Диоболдар мен триоболдар стандартты оболдардан сұлуқұстың суретіне енгізілген шағын өзгерістер арқылы ерекшеленді, құстың бағыты мен қанаттарының орналасуы оңай анықталатын валюта үшін өзгертілді.
Obols were used from early times. According to Plutarch they were originally spits of copper or bronze traded by weight, while six obols make a drachma or a handful, since that was as many as the hand could grasp. Heraklides of Pontus (died ca. 310 BC) is cited as having mentioned the obols of Heraion and also gives the etymology of obolos (the name of the coin) from obelos (the word for "spit, spike, nail"). Similarly, the historian Ephorus in his equally lost work On Inventions (mid 4th century BC) is said to have mentioned the obols of Heraion. Excavations at Argos discovered several dozen of these early obols, dated well before 800 BC; they are now displayed at the Numismatic Museum of Athens. Archaeologists today describe the iron spits as "utensil money" since excavated hoards indicate that during the Late Geometric period they were exchanged in handfuls (drachmae) of six spits; they were not used for manufacturing artifacts as metallurgical analyses suggest, but they were most likely used as token money. Plutarch states the Spartans had an iron obol of four coppers. They retained the cumbersome and impractical bars rather than proper coins to discourage the pursuit of wealth. In Classical Athens, obols were traded as silver coins. Six obols made up the drachma. There were also coins worth two obols ("diobol") and three obols ("triobol"). By the fifth century BC, variations on obols expanded to include coins worth one and one half ("trihemiobol") obols and half obols ("hemiobol"). The fourth century BC diversified further with some minted obols worth as little as one eighth obol, equivalent to a single copper. Each obol was divisible into eight "coppers" (χαλκοί, khalkoí). In some other cities the obol was instead divided into twelve coppers. During this era, an obol purchased a kantharos and chous of wine. Three obols was a standard rate for prostitutes. In the fourth century BC, bronze obols were first minted, which were generally larger due to bronze being a less precious metal than silver, thus needing a larger amount to produce an equivalent coin. This larger size made bronze coins fairly popular, as their small, silver predecessors were much easier to lose track of. Obols had a variety of designs stamped into them based on the region in which they were produced. Athenian obols were typically emblazoned with the face of Athena on one side, and an owl on the reverse. Other regions in Greece had various designs, but the Athenian design was popular enough that the majority of obols discovered by archaeologists today bear the owl design. Diobols and triobols were differentiated from standard obols through slight variations to the owl design, changing the way the bird faced and how its wings were positioned for easily identifiable currency.
Салмағы
Обол немесе оболус – грек, рим және аптекашылардың салмағын өлшеу бірлігі болған. Ежелгі Грецияда ол әдетте 1 драхманың 1/6 бөлігіне тең есептелген (). Рим билігі тұсында 1/48 римдік унция немесе шамамен деп анықталды. Аптекарьдық жүйеде де обол немесе оболус 1/48 унция немесе 1/2 скрупуль ретінде қарастырылған. Грек оболының стандартты салмағы 0,72 грамм болғанымен, валюта жасауға жұмсалған күмістің мөлшері аймаққа қарай өзгерген. Афинадағы оболдар көбінесе 0,72 грамм стандартына жақын болса, ал Коринфте 0,42 граммдық оболдар болғаны туралы мәліметтер бар.
The obol or obolus was also a measurement of Greek, Roman, and apothecaries' weight. In ancient Greece, it was generally reckoned as 1/6 drachma ( ). Under Roman rule, it was defined as 1/48 Roman ounce or about The apothecaries' system also reckoned the obol or obolus as 1/48 ounce or 1/2 scruple. While 0.72 grams was the weight of a standard Greek obol, the actual amount of silver that went into making the currency could vary from region to region. Obols in Athens were typically near the 0.72 gram standard, while Corinth was documented having 0.42 gram obols.