Француз суретшісі Бен Ваутьер: Өмір және шығармашылық жолы
Ben Vautier
Бен Ватье – француз суретшісі, Ниццада тұрады. 1958-73 ж. Magazin дүкенін басқарды. Дадаизм, Жаңа реализм және Джон Кейдж музыкасына қызығушылық танытқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз суретшісі
French painter
Бенжамин "Бен" Вотье (; 18 шілде 1935 жылы туған), сондай-ақ Бен деген атпен де танымал, француз суретшісі. Вотье Ницца қаласында тұрады және жұмыс істейді, ол 1958 жылдан 1973 жылға дейін "Магазин" атты музыкалық дүкенін басқарған.
Benjamin "Ben" Vautier (; born 18 July 1935), also known mononymously as Ben, is a French artist. Vautier lives and works in Nice, where he ran a record shop called Magazin between 1958 and 1973.
Өмірбаян
Бенджамин Вотье 1935 жылғы 18 шілдеде Италия Корольдігінің Неаполь қаласында француз отбасында дүниеге келген. Ол швейцариялық суретшінің (1829–1898) шөбересі. 1950 жылдары Ив Кляйн мен Жаңа Реализмді (Nouveau Réalisme) таныған, бірақ француз дада суретшісі Марсель Дюшан мен Джон Кейдж музыкасына тез қызығушылық танытқан. 1959 жылы Вотье «Бен-Диу» журналын құрды. 1960 жылы ол Laboratoire 32-де өзінің алғашқы жеке көрмесін – «Ештеңе де, барлығы да» (Rien et tout) атты көрмесін өткізді. Бен 1962 жылдың қазан айында Джордж Мачунаспен бірге Fluxus көркемдік қозғалысына қосылды. Ол сонымен қатар пошта арқылы өнер (Mail Art) саласында да белсенді және көбінесе мәтінге негізделген суреттерімен немесе 1953 жылы жазылған «Il faut manger. Il faut dormir» («Тамақтану керек. Ұйықтау керек») еңбегімен басталган «экритюрлермен» (écritures) танымал. Мұның тағы бір мысалы – «L'art est inutile. Rentrez chez vous» («Өнердің қажеті жоқ. Үйге қайтыңдар»). 1972 жылы Харальд Цземанның Documenta 5 көрмесі үшін жасалған ерекше жұмысы «KUNST IST ÜBERFLÜSSIG» («Өнер артық») деп айқайлап тұрды және Германияның Кассель қаласындағы Фридерициан мұражайының үстіне орнатылды. Ол барлық елдерде азшылықтардың құқықтарын ұзақ жылдар бойы қорғап келді және Франсуа Фонтанның этносизм туралы теориясы оған үлкен әсер етті. Мысалы, ол окситан тілін (Францияның оңтүстігінде) қорғады. 1981 жылы ол 1980-ші жылдардағы француз өнер қозғалысының «Еркін бейнелеу» (Figuration Libre) деген атауын берді. Оның туындылары әлемдегі ең маңызды коллекциялардың құрамына кіреді, соның ішінде Нью-Йорктегі MOMA және Мадридтегі Museo Reina Sofía. Париждегі Помпиду орталығында Бен Вотьедің «Магазин» атты үлкен туындысы тұрақты түрде қойылған. 2022 жылы Мехикодағы MUAC Ферран Баренблит кураторлығымен Вотье туралы ең ауқымды көрмені ұйымдастырды.
Benjamin Vautier was born on 18 July 1935 in Naples, Kingdom of Italy, to a French family. He is the great grandson of the Swiss painter fr (1829 1898). He discovered Yves Klein and the Nouveau Réalisme in the 1950s, but he became quickly interested in the French dada artist Marcel Duchamp and the music of John Cage. In 1959, Vautier founded the journal Ben Dieu. In 1960, he had his first one man show, Rien et tout in Laboratoire 32. Ben joined George Maciunas in the Fluxus artistic movement, in October 1962. He is also active in Mail Art and is mostly known for his text based paintings or écritures began in 1953, with his work Il faut manger. Il faut dormir. Another example of the latter is "L'art est inutile. Rentrez chez vous" (Art is Useless, Go Home). A notable work made for Harald Szeemann's Documenta 5 exhibition in 1972 shouts, “KUNST IST ÜBERFLÜSSIG” (English: Art is Superfluous), and was installed across the top of the Fridericianum museum in Kassel, Germany. He has long defended the rights of minorities in all countries, and he has been influenced by the theories of François Fontan about ethnism. For example, he has defended the Occitan language (southern France). In 1981, he coined the name of the French art movement of the 1980s Figuration Libre (Free Figuration). His work is included in some of the most important collections in the world, including MOMA in New York or Museo Reina Sofía in Madrid. The Centre Pompidou in Paris has Ben Vautier's Magasin, a massive piece, on permanent display. In 2022 the MUAC in Mexico City organized one of the most ambitious exhibitions about Vautier, curated by Ferran Barenblit.