Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоуп – Англиядағы Дербишир Пік ауданындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 864 адамды құрады. Ол Үміт аңғарында, Пиксхол суы Ное өзеніне құятын жерде орналасқан. Солтүстік жағында Ное өзенінің екі жағында Уин Хилл және Лос Хилл көтеріліп тұр.
Hope is a village and civil parish in the Derbyshire Peak District, in England. The population at the 2011 Census was 864. It lies in the Hope Valley, at the point where Peakshole Water flows into the River Noe. To the north, Win Hill and Lose Hill stand either side of the Noe.
Тарихқа дейінгі кезең
Хоуптың айналасындағы аймақта ежелгі адамдар қоныстанғандығына дәлелдер бар. Вин-Хиллдегі жаяу жолдың жанынан мезолиттік еңбек құралдары табылды. 1877 жылға дейін Хоуп маңынан құмтас немесе теміртастан жасалған неолиттік айқаш табылып, қазір Болтон мұражайының қорында сақталуда. Ауыл Мам Тор төбесіне жақын және Кастелтонның көршілес ауданында адам сүйектері мен қола дәуіріне тән ыдыстар табылған. Сонымен қатар, Лоус Хилл төбесіне жақын жерде, мүмкін, оба да табылды. Пиндейл жолына жақын орналасқан, "Фолли" деп аталатын қола дәуіріне жататын обаның диаметрі 1,5 метрді құрайды.
There is evidence of ancient human occupation of the area around Hope. Mesolithic implements were found by a footpath at Win Hill. A sandstone or ironstone Neolithic axe was found near Hope before 1877 and is now held in the collection at Bolton Museum. The village is close to the Mam Tor hillfort in the adjacent parish of Castleton and human remains and Bronze Age urns were found along with a possible barrow close to the summit of Lose Hill. A Bronze Age barrow called The Folly, with a diameter of , is located within the parish, close to Pindale Road.
Рим дәуірі
Римдік жолдың іздері, Батам қақпасы және Навио атты римдік бекінісі, Ноедегі Брау шағын ауылының жанында, сол ауылдың шығысында орналасқан. Осы орыннан табылған көптеген жәдігерлер Бекстон мұражайында сақталуда.
Traces of a Roman road, Batham Gate, and a Roman fort, Navio can be found near the hamlet of Brough on Noe, just east of the village. There are many remains from the site in Buxton Museum.
Саксон дәуірі
Аңло-саксон тіліндегі ауылдың атауы – хоп, ол кішкентай қоршалған аңғарды білдіреді. Атауы 926 жылдан және 1086 жылғы "Domesday Book"-тан жазылған. Форттың римдік атауы Навио кейіннен "fort" деген көне ағылшын сөзінің – "brough" деген мағынасына ауыстырылды. Едуард Үлкен Бамбургтың Эадульфінің ұлы Утредке Хоуп жерін сыйлады. Бұл сыйлықтар Этельстанмен бекітілді. Көне ағылшын тіліндегі атауы Брау және Шаттонның көршілес қауымдастығына берілді, бірақ форт Хоуп қауымдастығының шегінде орналасқан.
The Anglo Saxon name of the village, hop, means a small enclosed valley. The name is recorded from 926 AD and in the 1086 AD Domesday Book. The Roman name of the fort Navio was later changed to the Old English word for fort, brough. Edward the Elder granted lands at Hope to Uhtred, son of Eadulf of Bamburgh. These grants were confirmed by Æthelstan. The Old English gives its name to the adjacent parish of Brough and Shatton, although the fort lies within Hope parish.
Орта ғасырлар
Пиксхоль суының жағасында орналасқан Хоуп-Мотт жер құрылысы Норман дәуірінде салынған деп саналады және Эдуард I патшаның тұсында жасалған құжатта еске алынған. "Domesday Book" кітабында Хоупта шіркеу болғандығы тіркелген, алайда қазіргі заманғы приход шіркеуі, Әулие Петр шіркеуі 14 және 15 ғасырларда салынған, ал ғимараттың шатыры 1882 жылы жаңартылған. Шіркеу аумағында екі ежелгі крест орналасқан. Англо-саксон дәуіріне жататын құмтастан жасалған кресттің тігі жеті фут биіктікте және барлық жағында өрнектелген. Бұл крест бастапқыда шіркеу аумағында тұрған болуы мүмкін, ал оның негізі қазір күн сағатын ұстап тұр, бірақ Англия азамат соғысынан бастап 1858 жылға дейін ол ауылдық мектепте жасырылған. Экклс крестінің тамыры, бұрын Экклс үйінің жанында, Хоуптың оңтүстігінде орналасқан, қазір зиратта сақталған. 2011 жылдың 2 шілдесінен 28 шілдесіне дейін шіркеуке қарақшылар кіріп, 1662 жылға дейінгі шамамен 15 зат, оның ішінде екі күміс кесе және қалайыдан жасалған табақ ұрланған.
Hope Motte, an earthwork on the bank of the Peakshole Water, is thought to have been constructed during the Norman period and is mentioned in a deed dating from the reign of Edward I. The Domesday Book records that Hope had a church although the present parish church, the Church of St Peter, dates from the 14th and 15th century with modifications to the chancel dating from 1882. The church has two ancient crosses in its grounds. The shaft of a sandstone cross dating from the Anglo Saxon period stands seven feet high and is carved on all faces. The cross may well have originated in the church grounds and a possible base now supports a sundial, but from the English Civil War until 1858 it was hidden in the village school. The stump of the Eccles Cross, originally near Eccles House, south of Hope, is also in the graveyard. Between 2 and 28 July 2011, the church was broken into and about 15 items dating as far back as 1662, including two silver chalices and a pewter plate, were found to have been stolen.
18 ғасыр
1715 жылдан бастап апта сайын базар өткізіліп, сонымен қатар жылына төрт рет жәрмеңке ұйымдастырылды, олардың бірі – жұмыс іздеу жәрмеңкесі.
From 1715 a weekly market was held along with four annual fairs, one being a hiring fair.
Өнеркәсіптік революция
Пиндейлде 19 ғасырда қорғасын өндіріліп келген. 1800 және 1802 жылдар аралығында Пиндейл кеніші Один кенішінен көбірек қорғасын шығарған. Кеніштің сорғы станциясының ғимараты бүгінгі күнге дейін сақталған.
Lead mining took place in Pindale in the 19th century. The Pindale mine was producing more lead than the Odin Mine between 1800 and 1802. The mine's pumping engine house is still intact.
Қалайш қаласы
1902 және 1916 жылдар аралығында Бирчинлиде Дервент және Хоуден бөгеттерін салған жұмысшылар (және олардың отбасылары) үшін "Тин қалашығы" салынған. 2014 жылы осы құрылыстардың бірі қалпына келтіріліп, қазір Хоуп қаласында сұлулық салоны ретінде пайдаланылып жатыр деген хабар тарады.
Between 1902 and 1916 a "Tin Town" was built at Birchinlee for the workers (and their families) who constructed the Derwent and Howden Dams. In 2014 it was reported that one of these buildings had been salvaged and was now located at Hope where it housed a beauty parlour.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1943 жылдың 5 қазанында RAF Handley Page Halifax Mark II бомбалаушысы HR727 Франкфурт қаласына жасалған шабуылдан кейін Снайт әуежайына қайтып келе жатып, Киндер платосының шығысындағы Блэкден Эдж / Ашоп Мур аймағында құлады. Ұшқыштарының біреуі жаудың түнгі күрес ұшағының оғымен зақымдалған. Экипаждың жеті мүшесінің бесеуі қаза тапты.
On 5 October 1943, a RAF Handley Page Halifax Mark II bomber, HR727 returning to Snaith airfield after a raid over Frankfurt crashed in the Blackden Edge/Ashop Moor area to the east of the Kinder plateau. One of its engines was disabled by an enemy night fighter's guns. Five of the seven crewmen lost their lives.
Экономика
Хоуп – Хоуп цемент зауыты орналасқан жер, оған Bradwell қауымындағы іргелес карьерден шикізат жеткізіледі. Осы цемент зауытында жергілікті ерікті тау құтқару тобы, Эдейл тау құтқару тобы да орналасқан.
Hope is the site of Hope Cement Works, supplied with raw materials by the adjacent quarry in the parish of Bradwell. This cement works is the location of the local volunteer mountain rescue team, Edale Mountain Rescue.
Мәдениет
Ауыл әшекейлеуімен танымал.
The village is known for its well dressing.
Көлік
Хоуп темір жол станциясы Шеффилд пен Манчестер Пикадилли арасындағы Хоуп-Вэлли желісінде орналасқан. Қызметтер әдетте сағат сайын екі бағытта да жүзеге асырылады, оларды Northern Trains компаниясы атқарады. Ауылдан өтіп, содан кейін Little Mam Tor арқылы өтетін басты жол – ескі A625, 1802 жылы Шеффилд және Чапель-ан-ле-Фрит жол компаниясы салған жолдың бойымен салынған. A625 жолының Кастлтонға дейінгі ескі бөлігі А6187 деп қайта аталды, себебі 1979 жылы көптеген жер көшкіндерінің бірінен кейін Мам Тор учаскесіндегі жол барлық көлік қозғалысы үшін жабылды.
Hope railway station lies on the Hope Valley line between Sheffield and Manchester Piccadilly. Services are generally hourly each way, operated by Northern Trains. A main road, the old A625, followed the route of the Sheffield & Chapel en le Frith Turnpike Company's road of 1802 through the village and then over Little Mam Tor. The old truncated section of the A625 to Castleton has been re designated as the A6187, after the Mam Tor section of the road was closed to all traffic in 1979 following one of many landslips.
Спорт
1944 жылы ауылға және жақын маңдағы Астон мен Броуға мүмкіндіктер ұсыну үшін «Үміт» спорт клубы құрылды. Ауылда сондай-ақ «Үміт аңғары» RUFC клубы орналасқан, олар өз үй ойындарын «Үміт» спорт клубында өткізеді. 1979 жылы жергілікті ауылдардың регби ойнаушылары жеңімпаздарға сыра бөшкесімен матч ұйымдастырғаннан кейін құрылған клуб, 1990 жылдары Ноттс, Линкольншир және Дербишир лигаларында және кубоктарда сәтті өнер көрсетті. Бірнеше ойыншы ұлттық лига клубтарының құрамында ойнады, ал 2009-2011 жылдары клуб екі рет қатарынан лига титулын жеңіп алды. Қазіргі таңда клуб NOWIRUL 3-ші дивизионының Оңтүстік тобында бақ сынап жатыр.
In 1944, Hope Sports Club was founded to provide facilities for the village and nearby Aston and Brough. The village is also home to Hope Valley RUFC, who play their home games at Hope Sports Club. Formed in 1979, after rugby enthusiasts from the local villages organised a match with a barrel of beer for the winners, the club saw success in the 1990s in both the Notts, Lincs & Derbyshire league and cup competitions. Several players went on to represent national league clubs, whilst 2009 to 2011 saw two successive league titles. The club currently competes in the NOWIRUL Division 3 South.
Білім
1912 жылы Джордж Х. Виддоустың жобасы бойынша салынған Үміт бастауыш мектебі ауылға қызмет етеді. Ғимарат ІІ санатқа (1) енгізу үшін ұсынылған. Үмітте Үміт аңғары колледжі деген шағын орта мектеп те бар.
Hope Primary School, built in 1912 to a design by George H. Widdows, serves the village. The building has been recommended for Listing at Grade II (1). Hope has a small secondary school Hope Valley College.