Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апасири (アパシリ) "су ағатын жер" деп аударылады. Бұның себебі - үңгір болған, және оның ішіне жаңбыр тамшылары сияқты су тамшылары түсіп жатқан. Чипасири (チパシリ). Атауы айну халқының құс туралы аңызына негізделген. Чипасири (チパシリ). Бұрын Абашири көлінің оңтүстік жағалауында бас киген адамның пішініндегі ақ жартас болған, және айнулар оған табынып келген дейді.
Apasiri (アパシリ) which is translated as "leaking ground". The reason behind this is that there was a cave, and water drops were falling inside like raindrops. Cipasiri (チパシリ). The name is based on an Ainu legend of a bird. Chipasiri (チパシリ). There used to be a white rock in the shape of a person wearing a hat on the south bank of Lake Abashiri, and it is said that the Ainu worshiped it.
Тарих
Қала атауының шығу тегі нақты белгісіз, бірақ оның айну тілінен алынғаны туралы келісім бар. Ұсынылған нұсқалардың ішінде apa siri (ағып жатқан жер/топырақ) және ci pa sir ("біз тапқан жер") сияқтылары бар. 1872 жылдың наурызында Абашири ауылы (アバシリ村) құрылды және Китами провинциясындағы Абашири ауданы деп аталды. 1875 жылы ауыл атауы канжимен жазылды (網走村). 1902 жылы Абашири ауданындағы Абашири ауылы, Китами қаласы, Исани ауылы және Никурибаке ауылы бірігіп, Абашири кентін құрды. 1915 жылы Ноторо ауылы мен Мокото ауылы біріктірілді. 1921 жылы Меманбецу ауылы (кейін Меманбецу кенті, 2006 жылы Озораға қосылды) бөлінді. 1931 жылы Меманбецу кентімен шекара өзгертілді. 1947 жылдың 11 ақпанында Хигашимокото ауылы (2006 жылы Озораға қосылды) бөлінді. Абашири кенті Абашири қаласы болды. Озораның барлық аумақтары бұрын Абашири құрамында болған. 1945 жылы Оңтүстік Сахалинге кеңес әскерлерінің басып кіргенінен кейін, Абашириге Карафутодан бірнеше Нивх және Орок отбасылары қоныстанды. Олардың арасында Поронаиск (敷香町) қаласынан келген Нивх шаманы Чиё Накамура (1906–1969) болды. 2004 жылға қарай Абаширидегі Нивх-Орок қауымдастығы жоғалып кеткен сияқты.
The origin of the city's name is not known for certain, but it is agreed that it was derived from an Ainu word. A few among several of the candidates include apa siri (leakage/ground) and ci pa sir ("the land we discovered"). March 1872: Abashiri Village (アバシリ村) founded, being given the name of Abashiri District in Kitami Province. 1875: The village name is rewritten in kanji (網走村). 1902: Abashiri Village, Kitami Town, Isani Village, and Nikuribake Village, all in Abashiri District, merged to form Abashiri Town. 1915: Notoro Village, Mokoto Village merged. 1921: Memanbetsu Village (later Memanbetsu Town, merged into Ōzora in 2006) split. 1931: Boundary with Memanbetsu Town modified. February 11, 1947: Higashimokoto Village (merged into Ōzora in 2006) split. Abashiri Town becomes Abashiri City. All of the territories of Ōzora used to be a part of Abashiri. Following the 1945 Soviet invasion of South Sakhalin, Abashiri saw the resettlement of several Nivkh and Orok families from Karafuto; among them was Chiyo Nakamura (1906–1969), a Nivkh shaman from Poronaisk (敷香町). By 2004, the Nivkh Orok community in Abashiri had apparently vanished.
География
Абашири Охотск субпрефектурасының шығыс бөлігінде, Китами қаласынан шығысқа қарай шамамен 50 километр жерде орналасқан. Биік таулар жоқ, бірақ көптеген төбелер бар. Абашири өзені қаланың ішінде ағып өтеді, сондай-ақ қала аумағында үш көл бар (Абашири, Ноторо және Тофуцу). Осы көлдер мен Тенто тауы Абашири жартылай ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Abashiri is located in the eastern part of Okhotsk Subprefecture, about 50 kilometers east of Kitami. There are no tall mountains, but there are many hills. The Abashiri River flows through the city and there are three lakes (Lake Abashiri, Lake Notoro and Lake Tōfutsu) in the city as well. These lakes and Mount Tento belong to Abashiri Quasi National Park.
Климат
Климаты ылғалды континенталды, жылы жаз (Köppen: Dfb) – Хоккайдоның көп бөлігі сияқты, Жаңа Англияның оңтүстік жағалауына ұқсас. Абшири қатал суыққа ұшырайтын қала репутациясына ие болғанымен, Жапониядағы ең суық ірі қала емес, қыста Обихиродан кем суық, ал жазда Немуро мен Куширодан жылырақ. Абшири Жапониядағы басқа қалаларға қарағанда аз жауын-шашын алады, себебі ол Охот теңізіндегі қалқыма мұз аймағында орналасқан. Алайда, бұл Абширидің солтүстік-шығыс жағалауға қарағанда күн сәулесін аз көруіне себеп болады, өйткені қыста қар көп жауады және тұман Оясио ағынының ең күшті болатын жаз айларында ғана шектеліп қалмайды. Қыс айларында Абашири көлі мұздағанда тұман жиі пайда болады. Сонымен қатар, мұз басқанда порт жабылады.
The climate is humid continental with warm summer (Köppen: Dfb) as much of Hokkaido, similar to the south coast of New England. Despite its reputation for extreme cold, Abashiri is not actually the coldest major town in Japan, being less cold in the winter than Obihiro and warmer in summer than Nemuro or Kushiro. Abashiri receives less precipitation than any other city in Japan because its location on the drift ice affected Sea of Okhotsk, which, however, causes Abashiri to receive less sunshine than the northeast coast since winter snowfall is heavier and fog less confined to the summer months when the Oyashio Current is strongest. During the winter, when Lake Abashiri freezes over, fog becomes a common occurrence. Also, the harbor closes when it ices over.
Экономика
130 күндік қысқа вегетациялық кезеңінің салдарынан, аталған аймақтағы қақталған бидай, картоп және бұршақ сияқты егістердің төзімді болуы қажет. Жергілікті сиырлар, жылқылар мен қойларға шөп те өсіріледі.
Because of its short 130 day growing season, the crops in the region, such as oats, potatoes, and beans, are required to be hardy. Hay is also grown for local cows, horses, and sheep.
Көрікті жерлер
Хоккайдода Абашири деген сыра қайнату зауыты бар, ол Бильк сияқты, сыра мен сүттің қоспасынан жасалған, түрлі сыраларды сатады. Абашириде сондай-ақ көптеген гүлдерге толы гүлзар да бар.
Hokkaido has a brewery called Abashiri which sells a range of beers, including Bilk, a blend of beer and milk. Abashiri is also home to a flower garden with a wide range of flowers.