Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Ниигата префектурасындағы Эчиго Юзава қаласы
the town, known as Echigo Yuzawa, in Niigata Prefecture of Japan
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Юзава қаласының халқы 1950-ші жылдары ең көп болған, содан бері азайып келеді. Қала қазір бір ғасыр бұрынғыдан кіші.
Japanese census data, the population of Yuzawa peaked in the 1950s and has declined since. The city is now smaller than it was a century ago.
Тарих
Қазіргі Юзава аймағы Едо дәуірінде Токугава сёгунаты тұсында Кубота доменін басқарған Сатаке кланы билеген ежелгі Уго провинциясының бір бөлігі болды. Аумақтың көп бөлігі 20,000 коку көлемді Ивасаки доменінің (岩崎藩) бағынышты феодалдық доменінің құрамына кірді. Мейдзи кезеңінің басталуымен Ивасаки домені қысқа мерзімге "Ивасаки префектурасы" аталып, 1878 жылы Акита префектурасының Огачи ауданына айналды. Ивасаки және Юзава қалалары 1889 жылғы 1 сәуірде жаңа муниципалитеттер жүйесі құрылғанда құрылды, ал 1954 жылғы 31 наурызда Юзава қаласы болып бірікті. 2005 жылғы 22 наурызда Инакава, Минасе және Огачи кенттері (барлығы Огачи ауданынан) Юзава қаласына қосылды.
The area of present day Yuzawa was part of ancient Ugo Province, dominated by the Satake clan during the Edo period, who ruled Kubota Domain under the Tokugawa shogunate. Much of the territory was part of the 20,000 koku subsidiary feudal domain of Iwasaki Domain ( 岩崎藩). After the start of the Meiji period, Iwasaki Domain became briefly “Iwasaki Prefecture”, before becoming Ogachi District, Akita Prefecture in 1878. The towns of Iwasaki and Yuzawa were created with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, becoming the city of Yuzawa on March 31, 1954. On March 22, 2005, the towns of Inakawa, Minase and Ogachi (all from Ogachi District) were merged into Yuzawa.
Үкімет
Юзавада тікелей сайланатын әкімі және 18 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық мәслихаты бар. Қала (Огачи ауданының қалалары мен ауылдарымен бірге) Акита облыстық мәжілісіне үш өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Акита 3-сайлау округінің құрамына кіреді.
Yuzawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. The city (together with the towns and villages of Ogachi District) contributes three members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Akita District 3 of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Юзаваның экономикасы ауыл шаруашылығына, негізінен күріш өсіруге және саке жасауға негізделген. Юзавадағы саке өндірісі Акита префектурасының жалпы көлемінің шамамен 70% құрайды және қала саке жасауды маңызды салалардың бірі ретінде позициялайды. Юзавада саке жасау Едо дәуірінен бері белгілі болған, себебі аймаққа үлкен тұтыну орталығы болған Иннай күміс кені кірген, бұл Кубота доменінің жокамачи қалаларымен салыстыруға болатын. Өндіріс ең жоғары деңгейде болған кезде 20-дан астам сыра зауыты жұмыс істеген, соның кейбіреулері бүгінгі күнге дейін сақталып қалған.
The economy of Yuzawa is based on agriculture, primarily rice cultivation, and the brewing of sake. The production of sake in Yuzawa accounts for about 70% of the total amount in Akita prefecture and the city positions sake brewing as one of the key industries. Sake brewing in Yuzawa had been known through the Edo period since the area included Innai Silver Mine, a large consumption area comparable to the jōkamachi of Kubota Domain. At its highest, it had more than 20 breweries and some still operate to this day.
Білім
Юзава қаласында қалалық әкімдік басқаратын алты мемлекеттік бастауыш мектеп және алты мемлекеттік орта мектеп, сондай-ақ Акита облыстық білім басқармасы басқаратын екі мемлекеттік жоғары мектеп бар. Облыс сонымен қатар мүгедектерге арналған бір арнайы білім беру мектебін де ұстап тұрады.
Yuzawa has six public elementary schools and six public middle schools operated by the city government and two public high schools operated by the Akita Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Медиа
FM Yutopia (JOZZ2AN FM) – Юзава қаласында орналасқан жалғыз радиостанция. Ол Акита префектурасындағы екінші ең көне қоғамдық радиостанция болып саналады және 1999 жылдың 2 ақпанында эфирге шықты.
FM Yutopia (JOZZ2AN FM) is the only radio station located in Yuzawa. It is known as the second oldest community radio station in Akita Prefecture, airing on Feb 2, 1999.