Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдыздық кеш – аспандағы нысандар мен құбылыстарды бақылау мақсатында астроном-әуесқойлардың жиналуы. Жергілікті жұлдыздық кештер бір түнге созылуы мүмкін, бірақ ірі шаралар бір апта немесе одан да ұзаққа созылып, жүздеген, тіпті мыңдаған қатысушыны қамтуы мүмкін. Көптеген астрономия клубтары жылы мезгілде ай сайын жұлдыздық кештер өткізеді. Ірі аймақтық жұлдыздық кештер жыл сайын өткізіледі және әуесқой астрономияның маңызды бөлігі болып табылады. Жарқыраудың аз болуымен табиғи қараңғы орын әдетте таңдалады. Қатысушылар түрлі-түрлі және көлемі әртүрлі телескоптар мен бинокльдер алып келіп, планеталар, кометалар, жұлдыздар және терең ғарыш нысандары сияқты астрономиялық нысандарды түні бойы бірге бақылайды. Астрофотография және ККБ (CCD) бейнелеу де кең таралған. Ірі жұлдыздық кештерде лекциялар, сауда-алмасу жиналыстары, қолмен жасалған телескоптар көрмесі, сайыстар, экскурсиялар, лотереялар және осы сияқты басқа да іс-шаралар жиі ұйымдастырылады. Әртүрлі астрономиялық жабдықтарды сататын коммерциялық сатушылар да болуы мүмкін. Басқа хоббишілер жиналыстарындағыдай, кез келген жұлдыздық кеште де достастық пен хоббидің әртүрлі жақтарын талқылау кеңінен орналасады.
A star party is a gathering of amateur astronomers for the purpose of observing objects and events in the sky. Local star parties may be one night affairs, but larger events can last a week or longer and attract hundreds or even thousands of participants. Many astronomy clubs have monthly star parties during the warmer months. Large regional star parties are held annually and are an important part of the hobby of amateur astronomy. A naturally dark site away from light pollution is typical. Participants bring telescopes and binoculars of all types and sizes and spend the nights observing astronomical objects such as planets, comets, stars, and deep sky objects together. Astrophotography and CCD imaging are also very popular. At larger star parties, lectures, swap meets, exhibitions of home built telescopes, contests, tours, raffles, and other similar activities are common. Commercial vendors selling a variety of astronomical equipment may also be present. As with other hobbyist gatherings, much camaraderie and discussion of various aspects of the hobby occurs at any star party.
Тарих
Жұлдыздар кешінің идеясы жаңа емес және, әзірге, Ұлыбританияның Георг III патшасына дейін бар екендігі айтылады. Ол астрономия мен математикаға аса құштар болған. Ауа райы нашар болып, нағыз жұлдыздар мен планеталарды көруге мүмкіндік болмаған түндері, патша сарайының төңірегіндегі ағаштарға суреттер салынған қағаз фонарьдар іліп, патша мен оның қонақтарына телескоп арқылы қарарлық бірдеңе ұсынылған деседі.
The idea of a star party is not new and allegedly goes back at least as far as George III of the United Kingdom, who was passionately interested in astronomy and mathematics. On nights when poor weather blocked the view of the real stars and planets, attendants are said to have hung paper lanterns marked with drawings in the trees around the royal palace to provide something else for the King and his guests to spot through their telescopes.
Халықтық жұлдыздар тойлары
Жұлдыздарды халыққа жақындатуға бағытталған жұлдыздық жиындар көбінесе көп адам жиналатын қалалық аймақтарда ұйымдастырылады. Бұл жұлдызды көруге қолайлы, қараңғы аспанға ие шалғай аймақтарда өткізілетін дәстүрлі жиындардан өзгеше. АҚШ-тағы атақты жұлдыздық жиындарға жыл сайын Флорида-Кейс аралдарында өтетін Қысқы жұлдыздық жиын, АҚШ-тың шығыс жағалауында өтетін Атлантика орталық жұлдыздық жиыны, Орегон жұлдыздық жиыны, Вермонт штатында өтетін Stellafane конвенциясы, Батыс Техаста өтетін Техас жұлдыздық жиыны және Оклахома штатының Кентон қаласының жанында өтетін Оки-Текс жұлдыздық жиыны жатады. Канадада Солтүстік Йорк астрономиялық қауымдастығы Онтарио штатының Эйтон қаласының жанында Starfest жиынын ұйымдастырады. Ұлыбританиядағы жыл сайынғы атақты жұлдыздық жиындарға Нортумбриядағы Келлинг Хит демалыс паркі мен Килдерде өтетін көктемгі және күзгі күн мен түннің теңелуіне арналған жиындар кіреді. Австралияда жыл сайын Оңтүстік Тынық мұхиты жұлдыздық жиыны өткізіледі. Шри-Ланкада жыл сайын Перадения университетінің аумағында Star Party Sri Lanka жиыны ұйымдастырылады.
Star parties whose focus is on bringing the stars to the people are often staged in urban areas where people congregate in large numbers. This is in contrast to star parties typically held in remote dark sky areas more conducive to stargazing. In the US, notable star parties include the annual Winter Star Party, held in the Florida Keys; the Mid Atlantic Star Party, held on the east coast of the United States; the Oregon Star Party; the Stellafane Convention, held in Vermont; the Texas Star Party, held in west Texas; and the Okie Tex Star Party, held near Kenton, Oklahoma. In Canada, Starfest, held near Ayton, Ontario, is organized by the North York Astronomical Association. In the United Kingdom, notable annual star parties include the Spring and Autumn Equinox star parties held at Kelling Heath Holiday Park and Kielder in Northumbria. In Australia, the South Pacific Star Party is held each year. In Sri Lanka, Star Party Sri Lanka is held annually at the University of Peradeniya premises.