Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Демография
Жапондық халық санағы деректеріне сәйкес, Обама қаласының халқы 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында шамамен 38500 адамды құраған ең жоғары көрсеткіштен бері бірте-бірте азайып келеді.
Per Japanese census data, the population of Obama has been on gradual decline since its peak population of ~38500 in late 1960s and early 1970s.
Тарих
Обама Азия құрлығымен байланысы бар теңіз порты ретінде Жапонияда жазба тарих басталар алдында дамыды, ал Қытайдан келген артефакттар Кофун кезеңіне жататын жергілікті қабірлерде табылған. Асука және Нара дәуірлерінде Обама аймағынан тұз және теңіз өнімдері Ямато әулетіне жеткізілді, ал Ритсурио жүйесі бойынша Обама Вакаса провинциясының астанасы болды. Обама аймағында Нара және Хэйан дәуірлерінен қалған көптеген ғибадатханалар мен мәдени ескерткіштер сақталған. Қала туристік жарнамаларында өзін "теңіз жағасындағы Нара" деп таныстырады. Қытай мен Киото арасында саяхаттайтын саяхатшылардың Вакаса провинциясы аумағынан өтуіне байланысты, аймақ ұзақ жылдар бойы қытай мәдениетінің ықпалында болды. Қаланың Санчо мачи ауданындағы көптеген ғимараттар мен үйлердің дизайны Қытаймен саудадан әсер алған. Эдо дәуірінде Обама Токугава сёгунатының кезінде Обама доменінің жокамачиі болды және ықпалды Сакай кланының бір тармағы басқарды. Қала китамаэбуне жағалау саудасы үшін маңызды порт болып қала берді және Жапон теңізін Киотоға байланыстыратын Саба кайдō ("Скрябин жолы") бастау орны болды. 1889 жылғы 1 сәуірде қазіргі заманғы муниципалитеттер жүйесі құрылғанда Обама қаласы құрылды. 1951 жылғы 30 наурызда, айналасындағы муниципалитеттермен біріккеннен кейін, қала мәртебесіне ие болды. Обама 1978 жылғы 7 шілдеде жапон азаматтарының Солтүстік Корея агенттері тарапынан ұрлану орындарының бірі болды.
Obama developed as a seaport with connections to the Asian continent even before the start of written history in Japan, and artefacts from China have been found in local tombs from the Kofun period. From the Asuka period and Nara period, salt and seafood from the Obama area were supplied to the Yamato dynasty, and under the Ritsuryō system, Obama was the capital of Wakasa Province. Many temples and cultural remains from the Nara and Heian period are found in the Obama area, and the city labels itself "Nara by the sea" in its tourist promotions. As a result of its location in the Wakasa Province area, which travelers passed through when traveling between China and Kyoto, the area was influenced by Chinese culture for a long period. There are many buildings and houses in the Sancho machi area of the city whose design was influenced by trade with the Chinese mainland. In the Edo period, Obama was the jōkamachi of the Obama Domain under the Tokugawa shogunate and was ruled by a branch of the influential Sakai clan. The town remained an important port for the kitamaebune coastal trade, and was the starting point of the Saba kaidō ("Mackerel highway") connecting the Sea of Japan to Kyoto. With the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, the town of Obama was created. It was raised to city status on March 30, 1951, after merging with surrounding municipalities. Obama is one of the locations where Japanese citizens were abducted by North Korean agents on July 7, 1978.
Үкімет
Обамада тікелей сайланатын әкімі және 18 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық мәслихаты бар әкімдік кеңес үкіметі жүйесі қолданылады.
Obama has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members.
Экономика
Обама экономикасы аралас, онда ауыл шаруашылығы және коммерциялық балық аулау маңызды роль атқарады. Маусымдық туризмнің маңызы артты.
The economy of Obama is mixed, with agriculture and commercial fishing playing important roles. Seasonal tourism is of growing importance.
Білім
Обамада қалалық әкімдік басқаратын 17 мемлекеттік бастауыш мектеп және екі орта мектеп бар, ал үш мемлекеттік жоғары мектеп Фукуи префектурасының білім беру басқармасы басқарады. Префектура сонымен қатар бір арнайы білім беру мектебін де басқарады. Фукуи префектурасының университеті 1992 жылдан бері Обама қаласында филиалдық кампусы орналасқан. Осы қысқа мерзім ішінде университеттің Теңіз биоресурстарын зерттеу орталығы сақтау саласындағы және балық эмбриогенезі, аквакультура қорларын жақсарту, балық аурулары мен микроскопиялық балдырлардың гүлденуі салаларындағы зерттеулерімен көзге түсті. Университетте экономика, медбикелік, өнер және ғылым, биотехнология және басқа да факультеттер бар.
Obama has 17 public elementary schools and two middle schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Fukui Prefectural Board of Education. The prefectural also operates one special education school. Fukui Prefectural University has a branch campus located in Obama since 1992. In this short period, the university's Research Center for Marine Bioresources has been noted for its research of preservation and in the fields of fish embryogenesis, aquaculture stock enhancement, fish disease, and microalgeal bloom. The university also has schools (faculties) of Economics, Nursing, Arts and Sciences, Biotechnology, and others.
Фестивальдар
Омидзу окури (су тасымалдау) фестивалі әр жылдың 2 наурызында өткізіледі, онда Онью өзенінен су тартылып, ғибадатхананың басты бейнесіне ұсынылады. Бұл жыл сайынғы шара 1200 жылдан астам уақыттан бері келеді. Обама қалалық әкімшілігі жаңалықты естіп, мэр Тошио Мураками сенатор Обамаға қаланың әйгілі лакталған таяқшаларын, қала туралы DVD және оған сәттілік тілеген хат жіберді. Сенатор Обаманың президенттік науқаны қарқындағанда, жергілікті кәсіпкерлер бастама көтеріп, "Обамаға дауыс берейік!" деген плакаттар іліп, алғашқы жиналыстар ұйымдастыра бастады. Олар "Мен Обаманы жақсы көремін" деген жазуы бар футболкаларды сатумен және сенатор Обаманың суреті салынған манжу (жапон тәттісінің бір түрі) шығарумен айналысты. Сенатор Обаманың туған штаты Гавайидің құрметіне қалада хула тобы құрылды. Топ маусым айында Гонолулуға барып, Тынық мұхиты фестивалінде өнер көрсетті. Содан бері Обама қаласы сыйлықтары мен қолдауы үшін алғыс айтып, былай деді: "Екі ұлы мемлекетіміздің достығы мен жақсы, еркін әлем құруға ортақ ұмтылысымен болашаққа үміт артамын". Обама тегін көптеген жапондықтар бар. Бұрынғы АҚШ президенті Кенияның луо тайпасынан шыққан болғанымен, жапон және Шығыс Африка есімдерінің ұқсас дыбысталуы кездейсоқ емес. 2008 жылғы президент сайлауында Барак Обаманың жеңісінен кейін, Обама қаласының мэрі жапон баспасөзіне "Обама есімі үшін маңызды тарихи сәт ретінде" Барак Обаманың ескерткішін қала әкімдігі алдына орнатуға ниеттенгенін мәлімдеді. 2009 жылдың 20 қаңтарында, Барак Обаманың қызметке кіріскен күні, Обама қаласы Хагаджи ғибадатханасында хула биін билеген әйелдермен бірге инаугурацияны тойлады. 2009 жылдың 14 қарашасында президент Обама Токиодағы Suntory Hall-да сөйлеген сөзінде Обама қаласы мен оның тұрғындарын атап айту арқылы олармен байланысын мойындады. 2013 жылы Обама қаласының мэрі Кодзи Мацузаки Жапония премьер-министрі Синдзо Абэге президент Обамаға сыйлық ретінде беру үшін қызыл лакталған қалам табыс етті.
Omizu okuri (Water Carrying) Festival is held every March 2 on which water is drawn from the Onyu River and presented to the principal image of the temple. This annual event dates back more than 1,200 years. The Obama City Hall heard about the interview and the mayor, Toshio Murakami, sent Senator Obama a set of the city's famous lacquer chopsticks, a DVD about the city and a letter wishing him the best. As Senator Obama's presidential campaign progressed, more local businesses began to organize primary parties and put up "Go Obama!" posters, sell "I love Obama" T shirts, and produce manjū (a type of Japanese confectionery) with Senator Obama's face on them. A hula group began in the town in honor of Senator Obama's home state of Hawaii. The troupe visited Honolulu in June to perform at the Pan Pacific Festival. Obama has since thanked the town for their gifts and support, saying: "I look forward to a future marked by the continued friendship of our two great nations and a shared commitment to a better, freer world". There are a number of Japanese people with the surname Obama. Though the former American President is of Kenyan Luo heritage, it is not uncommon for Japanese and East African names to sound alike. As a result of the victory by Barack Obama in the 2008 presidential election, the Mayor of Obama City announced to the Japanese press that he intended to commission a statue of Barack Obama to be put in front of the city hall "as a token of the great historical moment for the name Obama". On January 20, 2009, the day that Barack Obama was sworn into office, the city of Obama celebrated the inauguration with women dancing the hula at the Hagaji Temple. On November 14, 2009, President Obama specifically acknowledged his connection with Obama by mentioning it and its citizens in a speech at Suntory Hall in Tokyo. In 2013, Obama mayor Koji Matsuzaki gave a red lacquer pen to Japanese Prime Minister Shinzo Abe to give to President Obama.