Шелли Мартель – канадалық саяхатшы, Онтарио провинциясының экс-депутаты (1987-2007). Sudbury East және Nickel Belt округтерін өкілдік етті, Боб Рей үкіметінде министр болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шелли Дон Мари Мартель (1963 жылдың 8 сәуірінде туған) – Канаданың Онтарио провинциясының бұрынғы саяхатшысы. 1987 жылдан 2007 жылға дейін Онтарио заңнамалық құрылысының Жаңа демократиялық партиясының мүшесі болды. Ол Садбери-Ист және Никель-Белт сайлау округтерін өкілдік етті. Боб Рей үкіметінде министр қызметін атқарды.
Canadian politician
Shelley Dawn Marie Martel (born April 8, 1963) is a former politician in Ontario, Canada. She was a New Democratic member of the Legislative Assembly of Ontario from 1987 to 2007. She represented the ridings of Sudbury East and Nickel Belt. She was a cabinet minister in the government of Bob Rae.
Өмірбаян
Мартель Онтарионың Садбери қаласында төрт баланың екіншісі болып дүниеге келді. Оның әкесі – Эли Мартель, Онтарио заң шығарушы жиналысының ұзақ жылдар бойы НДП мүшесі болған. Оның анасы – тағы бір аймақтық саясаткер Норман Фосетттің қызы, ол Капреол қаласының мэрі және 1965 жылдан 1968 жылға дейін Никель белдеуінің федералды депутаты қызметін атқарды. Ол Торонто университетінде халықаралық саясатты, ал Сорбоннада француз тілін оқыды. Содан кейін Онтарио жұмысшыларының өтемақы төлеу кеңесінде талаптарды қараушы болып жұмыс істеді. Мартель мен Онтарионың бұрынғы НДП басшысы Говард Хэмптон 1994 жылы үйленді және Сара мен Джонатан есімді екі балалары бар. Екеуі де сол кездегі Боб Рей үкіметінің кабинет мүшелері болды. Оның қызы Сара 2007 жылы заң шығарушылардың көмекшісі (page) болып қызмет етті. Мартельдің өзі де әкесі заң шығарушы жиналысында қызмет еткен кезде көмекші (page) болған. 2003 жылы Мартель мен Хэмптон Билл Блейкидің федералды Жаңа демократиялық партияның төрағасы болу үшін өткізген науқанын қолдады. Қазір ол Онтарионың Торонто қаласында тұрады.
Martel was born in Sudbury, Ontario, the second of four children. Her father is Elie Martel, who was a long time NDP member of the Ontario legislature. Her mother is the daughter of another area politician, Norman Fawcett, who served as mayor of Capreol, and as Nickel Belt's federal MP from 1965 to 1968. She studied International Politics at the University of Toronto and French at the Sorbonne. She then worked as a claims adjudicator with the Ontario Workers' Compensation Board. Martel and former Ontario NDP leader Howard Hampton were married in 1994, and have two children, Sarah and Jonathan. Both were members of cabinet in the Bob Rae government at that time. Her daughter, Sarah served as a legislative page in 2007. Martel herself was a page when her father was serving in the Legislature. In 2003, both Martel and Hampton supported Bill Blaikie's campaign to become leader of the federal New Democratic Party. She lives in Toronto, Ontario.
Саясат
1987 жылы 24 жасында Мартель Судбери-Шығыс сайлау округінде Жаңа демократиялық партияның үміткері болып сайланды, либералдық қарсыласы Клод Майерді 6005 дауыспен жеңіп шықты. Ол партияның мәдениет және франкофондық мәселелер жөніндегі саяси өкілі болып тағайындалды. 1990 жылғы провинциялық сайлауда қайта сайланды, нәтижесінде НДП көпшілік дауыспен үкімет құрды.
In 1987 at age 24, Martel was elected as the New Democratic Party candidate in the riding of Sudbury East defeating Liberal opponent Claude Mayer by 6,005 votes. She was named as the party's critic for culture and francophone affairs. She was re elected in the 1990 provincial election, in which the NDP won a majority government.
Кабинетте
1990 жылдың 1 қазанында Мартель Боб Рей кабинетінде Солтүстік даму министрі және Үкімет үйінің басшысы болып тағайындалды. 1991 жылдың 31 шілдесінде Рей шағын кабинет қайта құруын жүзеге асырды. Мартельдің портфелі Гилль Пулиодан Кендер министрлігін қабылдағанда кеңейтілді, ол Солтүстік даму және Кендер министрі болды, бірақ ол Үкімет үйінің басшысы лауазымын Дейв Кукке жоғалтты. 1991 жылдың маусымында ол және әріптес министр Анн Свабрик төрт жасөспірім қыз пациенттерді жыныстық тұрғысынан зорлағаны үшін сотталған дәрігердің лицензиясын тоқтату туралы өтінішпен Онтарио дәрігерлер мен хирургтар колледжіне хат жазғанда, ұсақ дауға қатысты. Хаттар мүдделердің қақтығысуына қатысты ережелерді бұзғандықтан, ол және Свабрик кабинетінен кетуге ниет білдірді. Алайда, премьер-министр Рей олардың отставкасын қабылдамады. Ол: «Осы жағдайдағы әрбір қателік отставкаға әкеп соғуы керек емес», - деді. Либералдық партияның лидері Роберт Никсон Онтарио заң шығарушы жиналысына өз пікірін білдірді, бұл кабинет мүшелері үшін тиімді әрекет болмаса да, олардың қызметтен босатылуына себеп болмауы керек екенін айтты. Ол: «Олардың беделі мен адалдығы бұл мәлімдемелерден зардап көрген жоқ», - деді. 1991 жылдың шілдесінде Мартель Капускансингтегі қағаз фабрикасын жабылудан құтқаруға күш салды. Келісім бастапқыда кабинет тарапынан қабылданбады, бірақ тамыз айында Рей Кимберли Кларктан Смоки Фолс су электр стансасын сатып алуға келіскеннен кейін қайта жандандырылды және фабрикаға 10 жылға тегін электр энергиясын беруге уәде берді. 1991 жылдың желтоқсанында ол Садберидегі дәрігерді үкіметтің төлемдер шегі туралы сынағаны туралы ойдан шығарған сөздері үшін тағы дауға қатысты. Кездесуге қатысушылардың бірі Эвелин Доддс, Тундэр-Бэй қалалық кеңесінің мүшесі және бұрынғы Прогрессивті консервативті партияның үміткері болды. Доддс бұл әңгіме туралы партия лидері Майк Харриске хат жазды, ол оны заң шығарушы жиналыста оқыды. Мартель оқиға туралы: «Мен негізсіз және дәлелсіз бірнеше мәлімдемелер жасадым» және олар «қызған жеке әңгіме» кезінде айтылғанын мәлімдеді. Оппозиция Мартельдің отставкаға кетуін талап етті, бірақ Рей бұл талапты қабылдамады. «Министр жеке әңгімеде болған жағдай үшін өтініш білдірді және қателік жасағанын мойындады, мен үшін бұл (оқиғаның соңы)», - деді ол. 1992 жылдың наурыз айында барлық партиялық комиссия оқиғаны тергеді. Мартель дәрігердің құпия құжаттарын көру туралы айтқан сөзін шындыққа сәйкес емес екенін көрсету үшін полиграфтан тексеруге келісті. Комиссия Мартельдің отставкаға кетуінің қажеті жоқ деген қорытындыға келді. Алайда, комиссия мүшелерінің либералдық және консервативтік өкілдері азшылықта болды және Мартельдің отставкаға кетуін талап етті. Мартель комиссияның есебімен ақталғанымен, дау келесі бірнеше жыл бойы оны мазалады және кабинеттегі оның ықпалы шектелді. Ол 1994 жылдың 7 қазанында өз лауазымынан кетті. Мартельдің отставкасы Онтарионың жеке өмірге қатысты комиссарының ол Оттавадағы шахтерлік мақсаттармен жер иеленген адам туралы жеке қаржылық ақпаратты өткізгенін анықтағаннан кейін болды.
On October 1, 1990, Martel was named Minister of Northern Development and Government House Leader in the cabinet of Bob Rae. On July 31, 1991 Rae performed a minor cabinet shuffle. Martel's portfolio was enhanced when she took over Mines from Gilles Pouliot to become the Minister of Northern Development and Mines but she lost her position as Government House Leader to Dave Cooke. In June 1991, she became involved in a minor controversy when she and fellow cabinet minister Anne Swarbrick wrote letters to the Ontario College of Physicians and Surgeons asking for the suspension of the licence of a physician who had been convicted of sexually assaulting four teenage female patients. Since the letters violated conflict of interest guidelines she and Swarbrick offered their resignations from cabinet. However Premier Rae refused to accept their resignations. He said, "Not every mistake in these circumstances should lead to a resignation." Liberal leader Robert Nixon, who expressed his view to the Ontario Legislature that, while it may not have been an appropriate action for members of Cabinet, it was not one that should lead to their discharge. He said, "Their reputations and integrity have in no way suffered by these statements." In July 1991, Martel led an effort to save a paper mill in Kapuskasing from closure. The deal was initially rejected by cabinet but was resurrected in August when Rae agreed to purchase the Smoky Falls hydroelectric dam from Kimberly Clark and give the mill 10 years of free power. In December 1991, she was involved in another controversy when she fabricated some remarks about a Sudbury doctor who had criticized the government about billing caps. One of the participants at the meeting was Evelyn Dodds, a Thunder Bay municipal councillor and former Progressive Conservative candidate. Dodds wrote a letter about the conversation to PC leader Mike Harris who read it in the legislature. Martel said of the incident, "I made some remarks which were completely unfounded and which are without basis," and that they were made during a "heated private conversation." The opposition called for Martel's resignation but this was rejected by Rae. "The minister has apologized for what happened in a private conversation and admitted she made a mistake and as far as I'm concerned that's (the end of it)." In March 1992, an all party committee investigated the incident. Martel took the unusual step of taking a lie detector test to show that she was telling the truth about making up a story about seeing confidential files on the doctor. The committee concluded that Martel did not need to resign. However, the Liberal and Conservative members of the committee who were in the minority called for Martel's resignation. While Martel was exonerated by the committee's report, the controversy continued to dog her through the next couple of years and her influence in cabinet was limited. She finally resigned from her portfolio on October 7, 1994. Martel's resignation occurred after the Ontario Privacy Commissioner found that she had passed on personal financial information about an Ottawa man who owned land for the purposes of mining speculation.
Қарсылық
Министрліктегі жарқын мансабына және НДП-ның жалпы құлдырауына қарамастан, Мартель 1995 жылғы провинциялық сайлауда Садбери-Ист округінен қайта сайланды, либералдық қарсыласы Пол Менарды жеңді. Ол осы науқанда қайта сайланған жалғыз он жеті жаңа демократтық партияның депутаты болды. Ол партияның табиғи ресурстар жөніндегі сыншысы болып тағайындалды. 1996 жылы Мартель және оның әріптесі Питер Кормос отбасылық қолдау жөніндегі жаңа бөлімге қарасты үкіметтік ғимаратқа жасырын кірді. Олар жаңа орталықтандырылған кеңседегі тәртіпсіздікті көрсетуді ниеттенді. Олар бос үстелдерге, қораптарға және ажыратылмаған компьютерлерге толы кеңсеге бейнежазба түсірді. Екеуіне де заңсыз кіру айыбы тағылмады, бірақ Кормос сапар барысында күзетшіге шабуыл жасады деген айыптан босатылды. 1999 жылғы сайлауда Садбери-Ист округі жойылғаннан кейін, ол қайтадан қайта бөлінген Никель-Белт округінен сайланды. Никель-Белт округінің бұрынғы депутаты Блейн Морин, Флойд Лаугрен зейнеткерлікке шыққаннан кейін сегіз ай бұрын өткен қосымша сайлауда жеңіске жеткен болатын, Мартельге партияның кандидаттығына қарсы тұрмауға шешім қабылдады. Ол либералдық қарсыласын 4344 дауыспен жеңді. 2000 жылы Мартель, басқа НДП мүшесі Мэрилин Чурлимен бірлесіп, экологиялық тұрғыдан сезімтал Оук Риджс Моренасындағы құрылысқа тыйым салуды талап ететін жеке мүшелік заң жобасын демеушілік етті. Заң жобасы қабылданбаса да, ол мәселеге назар аударуға көмектесті және 2001 жылы алты айлық құрылыс мораторийіне әкелді. Жеке мүшелік заң жобасының элементтері 2002 жылғы Оук Риджс Моренасын сақтау туралы заңға енгізілді. 2002 жылы Мартель медициналық пациенттердің құқықтарына қатысты тағы бір жеке мүшелік заң жобасын ұсынды. Ол «Томми Дуглас заңы» деп атаған заң жобасы пациенттерге күтім көрсету стандарттарын белгілеп, ұзақ мерзімді күтімге қолжетімділікті қамтамасыз ететін еді. 2003 жылғы сайлауда ол либерал Алекс Маккоулиді 3000-нан аз дауыс айырмасымен жеңіп, заң шығарушы органға соңғы, бесінші рет сайланды.
Despite her colourful career in cabinet and the general decline of the NDP, Martel was re elected in Sudbury East in the 1995 provincial election, defeating Liberal opponent Paul Menard. She was one of only seventeen NDP MPPs to be re elected in this campaign. She was named as the party's critic for natural resources. In 1996, Martel and fellow MPP Peter Kormos surreptitiously entered a government building for a new department for family support. They wanted to show that the new centralized office was in disarray. They videotaped an office full of empty desks, boxes and unplugged computers. While the two were not charged with trespassing, Kormos was acquitted of a charge of assaulting a security guard during their visit. When the riding of Sudbury East was eliminated for the 1999 election, she was re elected again in the redistributed Nickel Belt riding. Nickel Belt's previous MPP Blain Morin, who had won the riding just eight months earlier in a by election following the retirement of Floyd Laughren, decided not to challenge Martel for the party's nomination. She defeated her Liberal opponent by 4,344 votes. In 2000, Martel co sponsored a private member's bill with fellow NDP member Marilyn Churley that called for a ban on development on the environmentally sensitive Oak Ridges Moraine. While the bill did not pass it helped to heighten awareness of the issue and led to a six month development moratorium in 2001. Elements of the private member's bill were incorporated into the Oak Ridges Moraine Conservation Act, 2002. In 2002, Martel sponsored another private member's bill on the rights of medical patients. The bill which she named the 'Tommy Douglas Act' would have set standards for patient care and ensured accessibility for long term care. In the 2003 election, she defeated Liberal Alex McCauley by fewer than 3,000 votes to win her fifth and final term in the legislature.
Зейнеткерлік
2007 жылдың 18 мамырында Мартель қайта сайлануға түспейтінін және 2007 жылғы сайлаудан кейін саясаттан кететінін, отбасымен көбірек уақыт өткізу үшін және басқа мансаптық мүмкіндіктерді іздеу үшін хабарлады. Сайлау науқаны барысында Прогрессивті консервативтер партиясының лидері Джон Тори сайланған жағдайда, Мартельді аутизммен ауыратын балаларға қазіргі үкіметтік медициналық және әлеуметтік қызметтерді тексеру үшін тағайындайтынын мәлімдеді – бұл мәселеде Мартель жиналыста жиі қозғаған болатын. Осыған жауап ретінде Хэмптон: «Мен Тори мырзаға сәттілік тілеймін, бірақ әйелім кіммен араласатынына өте талапкер. Мен сеніңізге сенемін, өйткені мен білемін. Ол үшін шамамен алты жыл кетті», – деді. Дегенмен Мартель, өзінің ізбасары, Жаңа демократиялық партиясынан Никель белдеуі округінен кандидат болған Франс Гелинасқа қолдау көрсетуге уәде берді. Сайлау күні Гелинас либералдық кандидат Рон Дупуиді жеңіп, округті сәтті сақтап қалды.
On May 18, 2007, Martel announced that she would not seek re election and would quit politics after the 2007 election, to spend more time with her family and pursue other career opportunities. During the election campaign, Progressive Conservative leader John Tory stated that if elected, he would name Martel to conduct a review of current government medical and social services for children with autism, an issue which Martel had frequently championed in the legislature. In response to the statement, Hampton said "I wish Mr. Tory good luck, but my wife is rather fussy about who she hangs around with. Believe me, I know. It took me about six years." Martel committed, however, to campaign on behalf of France Gélinas, her successor as the New Democratic Party candidate in Nickel Belt. On election day, Gélinas successfully held the riding, defeating Liberal candidate Ron Dupuis.