Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық әзілкеш (1881-1936)
Irish prankster (1881 1936)
Уильям Хорас де Вера Коул (5 мамыр 1881 – 25 ақпан 1936) – Ирландияның Баллинколлиг қаласында туған ерекше әзілкеш. Оның ең әйгілі әзілі – «Дредноут» алдауы, онда ол және басқа бірнеше адам беттерін қара бояп, Абиссиния ханзадасы мен оның сүйіктілері болып көрсетіп, Корольдік теңіз күштерінің «Дредноут» кемесімен аралап көрді.
William Horace de Vere Cole (5 May 1881 – 25 February 1936) was an eccentric prankster born in Ballincollig, County Cork, Ireland. His most famous prank was the Dreadnought hoax where he and several others in blackface, pretending to be an Abyssinian prince and his entourage, were given a tour of the Royal Navy ship HMS Dreadnought.
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Коул Ұлыбритания армиясының офицері Уильям Утинг Коулдың ұлы, 3-ші драгун гвардиясының майоры. Ол бала кезінде Үндістанда холерадан қайтыс болды. Оның анасы Мэри де Вэр, саяхатшы Сэр Стивен де Вэрдің 4-ші баронетінің немересі және мұрагері болды. Коул ағылшын-ирланд ақыны Обри де Вэрдің туған інісі еді. Хорацийдің әкесінің атасы хинин саудасынан байлық жинаған, ал анасының отбасы Оксфорд графы де Верелермен туыстық байланыста екенін және Англияның лорд-көзбасар лауазымына құқығы бар екенін мәлімдеді. Он жасында ауырған дифтерия оның есту қабілетін өмірінің соңына дейін нашарлатты. Бірнеше жылдан кейін ол Итон колледжіне интернатқа жіберілді. Екінші Бур соғысы кезінде Коул Йоркшир гусарларының лейтенанты болып тағайындалды және тез арада капитан шеніне көтерілді. 1900 жылдың 2 шілдесінде думдум оғынан жараланды және сол жылдың қыркүйегіне дейін Кронштадтағы Қызыл Крест ауруханасында оқшауланған жарақатынан емделді. Содан кейін ол әскерден босатылды және мүгедектік зейнетақысынан алған 1800 фунт стерлинг сомасын соғыстағы жесірлер мен жетімдер қорына сыйлады. Англияға оралғаннан кейін Коул 1902 жылы Кембридждегі Тринити колледжіне түсті, бірақ бітірген жоқ. 1906 жылы әкесінің әжесі Джейн қайтыс болғаннан кейін, Коул Вест Вудхай еншігіндегі Вест Вудхай үйін, басқа да мүліктермен бірге мұраға алды. Ол оны күтіп ұстауға қаржысы жетпегендіктен 1912 жылы ағасы Альфред Клейтон Коулға сатты, ол кейіннен Англия банкінің губернаторы болды.
Cole was the son of British Army officer William Utting Cole, a major in the 3rd Dragoon Guards who died of cholera in India when his son was a child. His mother, Mary de Vere, was a niece and heiress of politician Sir Stephen de Vere, 4th Baronet. Cole was a great nephew of the Anglo Irish poet Aubrey de Vere. Horace's paternal grandfather had made his fortune dealing in quinine, while his mother's family claimed kinship with the de Vere Earls of Oxford and the right to the position of Lord Great Chamberlain of England. A bout of diphtheria at the age of ten seriously affected his hearing for the remainder of his life. A few years later, he was sent as a boarder to Eton College. During the Second Boer War, Cole was commissioned as a lieutenant in the Yorkshire Hussars, in which he quickly rose to the rank of acting captain. He was wounded by a dumdum bullet on 2 July 1900 and recuperated from shrapnel wounds at the Red Cross hospital in Kroonstad until September that year. He was subsequently invalided out of the army, donating the £1,800 he received from cashing in his disability pension to the war widows and orphans fund. On his return to England, Cole went up Trinity College, Cambridge, in 1902, although he did not complete his degree. When his paternal grandmother, Jane, died in 1906, Cole inherited, inter alia, West Woodhay House in the parish of West Woodhay in southern Berkshire. He was unable to afford the upkeep and in 1912 sold the property to his uncle, Alfred Clayton Cole, who later became Governor of the Bank of England.
Жеке өмір
1918 жылы Коул он сегіз жастағы ирланд мұрагері Дениз Линчке ғашық болды. Ол мұраға құқығы болғандықтан Ирландия Канцеляриясының қамқорлығында болды және 21 жасқа толғанша үйленуіне рұқсат берілмеді. Линч ақырында қамқорлықтан босатылып, 1918 жылдың 30 қыркүйегінде Дублинде Коулға тұрмысқа шықты. Кейіннен ол Валери есімді қызды дүниеге әкелді. 1928 жылы олардың некесі ажырасып, Коул Канада жеріне тиісті инвестициялардың нәтижесінде барлық ақшасын жоғалтып, Францияға өз еркімен жер аударылды. 1931 жылы ол бұрынғы ыдыс жуушы және Веерасвами үнді ресторанындағы официантка Мейбел Винфред Мэри Райтқа (кейін Мейвис Уилер, 1908–1970) үйленді, ол 1935 жылы суретші Огастус Джонның заңды емес ұлы Тристан де Вере Коулды дүниеге әкелді. Коул келесі жылы Францияның Хонфлер қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды және Батыс Вудхайда жерленді. Кейін Мейбел археолог Мортимер Уилерге тұрмысқа шықты, ол одан кейін Лорд Вивианмен жасаған адалдығы үшін одан ажырасты.
In 1918, Cole fell in love with the eighteen year old Irish heiress Denise Lynch. Owing to the fortune she stood to inherit, she was a ward of the Irish Chancery and prevented from marrying until the age of 21. Lynch was eventually released from the wardship and married Cole on 30September 1918 in Dublin. She subsequently gave birth to a daughter, Valerie. The marriage ended in 1928, and he went into voluntary exile in France after losing all his money in Canadian land speculation. In 1931, he married a former scullery maid and waitress at the Veeraswamy Indian restaurant, Mabel Winifred Mary Wright (later Mavis Wheeler, 1908–1970), who in 1935 gave birth to a son, Tristan de Vere Cole, who was the natural son of the artist Augustus John. Cole died of a heart attack in Honfleur, France the following year and was buried at West Woodhay. Mabel later married the archaeologist Mortimer Wheeler, who afterwards divorced her on the grounds of her adultery with Lord Vivian.