Адам Денесінің Толық Суреті: Анатомиялық Зерттеулер Жобасы
Visible Human Project
Адам анатомиясын зерттеу үшін жасалған «Көрінетін Адам» жобасы туралы біліңіз. АҚШ Ұлттық Медицина кітапханасының жобасы, анатомиялық суреттер мен деректер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Visible Human Project – адам денесінің көлденең қима фотосуреттерінен тұратын толыққанды деректер жиынтығын жасауға бағытталған жұмыс. Бұл жоба анатомияны көруге арналған қолданбаларды жеңілдету мақсатында жүзеге асырылуда. Ол медициналық жаңалықтарды дамыту құралы ретінде қолданылады, мұндағы жаңалықтар анатомияны оның аудиториясымен байланыстырады. Еркек және әйел мәйіттері жұқа тілімдерге бөлініп, фотоға түсіріліп, цифрлық форматқа келтірілді. Жобаны Майкл Дж. Акерман басшылығымен АҚШ Ұлттық медицина кітапханасы (NLM) жүргізеді. Жоспарлау 1986 жылы басталды; еркек денесінің деректер жиынтығы 1994 жылдың қараша айында, ал әйел денесінің деректер жиынтығы 1995 жылдың қараша айында аяқталды. Бүгінде жобаны Мэриленд штатының Бетезда қаласындағы NLM-де көруге болады. Қазіргі таңдағы күш-жігер жоғары сапалы суреттермен осы жобаны қайталауға бағытталған, бірақ бүкіл мәйіттің орнына дене мүшелерінің бөліктері ғана қолданылуда.
The Visible Human Project is an effort to create a detailed data set of cross sectional photographs of the human body, in order to facilitate anatomy visualization applications. It is used as a tool for the progression of medical findings, in which these findings link anatomy to its audiences. A male and a female cadaver were cut into thin slices, which were then photographed and digitized. The project is run by the U. S. National Library of Medicine (NLM) under the direction of Michael J. Ackerman. Planning began in 1986; the data set of the male was completed in November 1994 and the one of the female in November 1995. The project can be viewed today at the NLM in Bethesda, Maryland. There are currently efforts to repeat this project with higher resolution images but only with parts of the body instead of a cadaver.
Деректер
Еркек өлік кесу үшін өлшемін тұрақтандыру үшін желатин-су қоспасына салынып, мұздатылды. Содан кейін үлгі 1 мм қадаммен осьтік жазықтықта "кесілді". Нәтижесінде алынған 1871 "қима" аналогты және цифрлық форматта суретке түсіріліп, 15 гигабайт дерек алынды. 2000 жылы суреттер жоғарырақ ажыратымдылықта қайта сканерлендіріліп, 65 гигабайттан астам дерек пайда болды. Әйел өлігі 0,33 миллиметр қадаммен қималарға бөлінді, нәтижесінде 40 гигабайт дерек алынды. "Кесу" термині шартты түрде қолданылады, өйткені ол үлгінің бетін үнемі жою процесін сипаттайды. "Кима" термині де шартты, ол суретке түсірілетін үлгінің ашылған бетін білдіреді; бетін жою процесі үлгіні толығымен жояды және өлікten қолдануға немесе сақтауға болатын "қима" қалдырмайды. Деректер компьютерлік томография арқылы алынған бүкіл дененің осьтік кесінділерімен, магниттік-резонанстық томография (МРТ) арқылы алынған бас пен мойынның осьтік кесінділерімен және дененің қалған бөлігінің короналдық кесінділерімен толықтырылды. Сканерлеу, кесу және суретке түсіру Колорадо университетінің Аншуц медициналық кампусында жүргізілді, онда анатомиялық үлгілерді қосымша кесу жалғасуда.
The male cadaver was encased and frozen in a gelatin and water mixture in order to stabilize the specimen for cutting. The specimen was then "cut" in the axial plane at 1 millimeter intervals. Each of the resulting 1,871 "slices" was photographed in both analog and digital, yielding 15 gigabytes of data. In 2000, the photos were rescanned at a higher resolution, yielding more than 65 gigabytes. The female cadaver was cut into slices at 0.33 millimeter intervals, resulting in some 40 gigabytes of data. The term "cut" is a bit of a misnomer, yet it is used to describe the process of grinding away the top surface of a specimen at regular intervals. The term "slice", also a misnomer, refers to the revealed surface of the specimen to be photographed; the process of grinding the surface away is entirely destructive to the specimen and leaves no usable or preservable "slice" of the cadaver. The data are supplemented by axial sections of the whole body obtained by computed tomography, axial sections of the head and neck obtained by magnetic resonance imaging (MRI), and coronal sections of the rest of the body also obtained by MRI. The scanning, slicing, and photographing took place at the University of Colorado Anschutz Medical Campus, where additional cutting of anatomical specimens continues to take place.
Донорлар
Ер адамның денесі 39 жастағы Джозеф Пол Джерниганға тиесілі, ол Техас штатындағы қылмыскер және 1993 жылғы 5 тамызда өлім жазасына кесілді. Түрмедегі дін қызметкерінің ұсынысымен ол денесін ғылыми зерттеулер немесе медициналық қолдану үшін беруге келісті, бірақ "Көрінетін адам жобасы" туралы ештеңе білмеді. Кейбір адамдар осы мәселеге қатысты этикалық алаңдаушылық білдірді. Ең айқын мәлімдемелердің бірі Вена университетінен келді, ол суреттерді алып тастауды талап етті, себебі медициналық мамандық өлім жазасын орындаумен байланысты болмауы керек, сондай-ақ донордың хабардар келісімін тексеруге болады. 59 жастағы әйел донор анонимді күйде қалады. Баспасөзde ол Мэриленд штатының жүрек ауруынан қайтыс болған үй шаруасындағы әйел ретінде сипатталды және күйеуі оны жобаға қатыстыруды сұрады. 2000 жылы Сьюзан Поттер – қатерлі ісікпен ауыратын науқас және мүгедектер құқығын қорғаушы белсенді – жобаға үшінші донор болды және 2015 жылы пневмониядан қайтыс болғанға дейін келесі 15 жыл бойы медициналық білім беруді жақтады және Колорадо университетінің медицина студенттеріне тәлімгерлік жасады. National Geographic шамамен екі онжылдық бойы Сьюзан Поттер мен Колорадо университетінің Аншуц медициналық кампусындағы Адамдарды модельдеу орталығының директоры доктор Виктор М. Спитцердің тарихын жариялады, ол NIH қаржыландырған жобаны басқарды және 2018 жылы бейне түсірілген деректі фильм шығарды. 2000 жылы Поттер Спитцермен кездескен кезде ол 26 операциядан өткен, сондай-ақ меланома, сүт безінің қатерлі ісігі және диабет диагнозы қойылған. Оның "Көрінетін адам жобасына" қатысуы жобаның бастапқы мақсаттарынан елеулі ауытқуды білдірді, ол осы уақытқа дейін тек сау денелерді кесіп зерттеумен айналысқан. Әйелдің репродуктивті мүшелері жас әйелдің мүшелерінен өзгеше. Үлгіде жүрек-қан тамырлары аурулары және дивертикулит сияқты бірнеше патологиялар бар.
The male cadaver is from Joseph Paul Jernigan, a 39 year old Texas murderer who was executed by lethal injection on August 5, 1993. At the prompting of a prison chaplain he had agreed to donate his body for scientific research or medical use, without knowing about the Visible Human Project. Some people have voiced ethical concerns over this. One of the most notable statements came from the University of Vienna, which demanded that the images be withdrawn with reference to the point that the medical profession should have no association with executions, and that the donor's informed consent could be scrutinized. The 59 year old female donor remains anonymous. In the press she has been described as a Maryland housewife who died from a heart attack and whose husband requested that she be part of the project. In 2000, Susan Potter—a cancer patient and a disability rights activist—became the third body donor to the project, spending the 15 following years until her death by pneumonia in 2015 as an outspoken advocate for medical education and a mentor of medical students at the University of Colorado. For nearly two decades, National Geographic documented the story of Susan Potter and Dr. Victor M. Spitzer, the director of the Center for Human Simulation at the University of Colorado Anschutz Medical Campus who led the NIH funded project, releasing a video documentary in 2018. By the time Potter met Spitzer in 2000, she had gone through 26 surgeries and had been diagnosed with melanoma, breast cancer and diabetes: her participation in the Visible Human Project marked a significant departure from the original goals of the project, which up until then had only focused on the dissection and imaging of healthy bodies. The reproductive organs of the woman are not representative of those of a young woman. The specimen contains several pathologies, including cardiovascular disease and diverticulitis.
Ашылғандар
Колумбия университетінің зерттеушілері деректер жиынтығын зерттеу барысында еркектер анатомиясына қатысты анатомия оқулықтарында бірнеше қателіктер тапты, олар жамбас аймағындағы бұлшық еттің пішініне және несеп көпіршігі мен простата безінің орналасуына байланысты болды.
By studying the data set, researchers at Columbia University found several errors in anatomy textbooks related to males, regarding the shape of a muscle in the pelvic region and the location of the urinary bladder and prostate.
Лицензия
Деректерді таспа арқылы сатып алуға немесе тегін жүктеуге болады; Қазіргі уақытта деректер жиынтығына қол жеткізуге немесе жүктеуге лицензиялық келісім қажет емес, бірақ кез келген пайдалануда Ұлттық медицина кітапханасын (NLM) мойындауды талап ететін жалпы шарттар қолданылады. 2019 жылға дейін пайдалану мақсатын көрсетіп, NLM-ге жасалған қосымшаны пайдалануға және өзгертуге рұқсат беретін лицензиялық келісімге қол қою қажет еді. NLM кез келген уақытта келісімді тоқтатуға құқылы, онда пайдаланушы деректерді жоюға тиіс.
The data may be bought on tape or downloaded free of charge; Currently no license agreement is required to access or download the dataset, however general terms and conditions apply requiring acknowledgement of the National Library of Medicine with any use. Prior to 2019, one had to specify the intended use and sign a license agreement that allows NLM to use and modify the resulting application. NLM can cancel the agreement at any time, at which point the user has to erase the data files.
Деректерді пайдаланатын қолданбалар
Қазіргі уақытта бастапқы деректерді білім беру мақсатында тиімдірек ету бойынша түрлі жобалар жүргізілуде. Ағзалары белгіленген, қалау бойынша алынып тастауға және барлық жағынан қарауға болатын, ал ең жақсысы – анимацияланған үш өлшемді виртуалды дене моделін құру қажет. VH Dissector (Touch of Life Technologies) және Гамбург университетінен шыққан "Voxel Man 3D Navigator" сияқты екі коммерциялық бағдарламалық өнім осы мақсаттардың көпшілігін іске асырады. NLM өзі ашық кодты Insight Toolkit жобасын бастады, оның мақсаты – деректерден ағзалардың шекараларын автоматты түрде анықтау. Бұл деректер Александр Циарастың "Body Voyage" кітабы мен CD-ROM-ы үшін пайдаланылды, онда үш өлшемді дене саяхаты ұсынылған. "Виртуалдық радиография" қосымшасы цифрлық түрде қайта құрылған радиографиялар жасап, эндоскопиялық процедуралар немесе баллондық ангиопластика сияқты "виртуалдық хирургияны" жүзеге асырады: хирург аспаптың қозғалысын экранда көріп, аспап қандай тінді тигізіп тұрғанына байланысты нақты тактильді сезім алады. Көрінетін адам жобасынан пайдаланылған басқа да білім беру бағдарламаларына мыналар жатады: бірнеше интерактивті анатомиялық компьютерлік бағдарламалар (Primal Pictures/Anatomy.tv, Anatomage), ауруханадағы пациенттер үшін мультимодалды бейнелерді қалпына келтіру, дене жүйелерінің байланыстары және көлемдік деректер. "Project 12:31" атты Croix Gagnon және Frank Schott-тың фотосуреттерінің сериясында ер адамның деректері қолданылды, сондай-ақ бұл еркек кавказдан шыққан мәйіт Anatomage Table 6.0 қосымшасында қолданылады.
Various projects to make the raw data more useful for educational purposes are under way. It is necessary to build a three dimensional virtual model of the body where the organs are labeled, may be removed selectively and viewed from all sides, and ideally are even animated. Two commercial software products accomplish the majority of these goals, the VH Dissector from Touch of Life Technologies and "Voxel Man 3D Navigator" from the University of Hamburg NLM itself has started an open source project, the Insight Toolkit, whose aim is to automatically deduce organ boundaries from the data. The data were used for Alexander Tsiaras's book and CD ROM Body Voyage, which features a three dimensional tour through the body. A "Virtual Radiography" application creates Digitally Reconstructed Radiographs and "virtual surgery", where endoscopic procedures or balloon angioplasty are simulated: the surgeon can view the progress of the instrument on a screen and receives realistic tactile feedback according to what kind of tissue the instrument would currently be touching. Several other educational applications utilized form the visible human project include: multiple interactive anatomy computer software programs (Primal Pictures/Anatomy. tv, Anatomage), multimodality image restoration for hospital patients, body system relationships, and volumetric data. The male data set was used in "Project 12:31", a series of photographic light paintings by Croix Gagnon and Frank Schott, and is the male Caucasian cadaver on the Anatomage Table 6.0 application.