Груо – әйгілі комикс кейіпкері, жаңағы Серхио Арагонес жасаған. Ұзақ жылдар бойы жарияланып, юмор мен фантастиканы үйлестіреді. Комикс тарихындағы ең ұзақ әрі табысты жоба!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаңғыбас Гру - Серхио Арагонес жасаған фантастикалық/комедиялық комикс кейіпкері. Оның оқиғаларын Арагонес жазып, суреттеген, әңгімелерін Марк Эваниер құрастырып, редакциялаған, әріптерін Стан Сакай жазса, түсін Том Лут салған. Groo жылдар бойы Pacific Comics, Eclipse Comics (бір арнайы нөмірі), Marvel Comics (Epic таңбасымен), Image Comics және Dark Horse Comics баспаларында жарық көрді. Groo – алғашқы, кең танымал авторлық комикстердің бірі, АҚШ-тағы Арчи комиксінен басқа, табысқа жеткен санаулы юмористикалық сериялардың бірі және комикс тарихындағы ең ұзаққа созылған ынтымақтастықтардың бірі. 2011 жылы IGN Groo-ны "Ең үздік 100 комикс қаһарманы" тізімінде 100-ші орынға қойды.
Groo the Wanderer is a fantasy/comedy comic book character created by Sergio Aragonés. His stories are written and drawn by Aragonés, dialogued and edited by Mark Evanier, lettered by Stan Sakai and colored by Tom Luth. Over the years, Groo has been published by Pacific Comics, Eclipse Comics (one special issue), Marvel Comics (under its Epic imprint), Image Comics and Dark Horse Comics. Groo was among the first widely successful creator owned comics creations, one of the few successful humorous series in the United States (outside Archie Comics), and is one of the longest running collaborations in comic book history. In 2011 IGN ranked Groo 100th in the "Top 100 comic books heroes".
Орнатылған жері
Грудың оқиғалары көбінесе Ортағасырлық Еуропаға ұқсас ортада өтеді, бірақ оның саяхаттары оны Африка, Индонезия, Жапония, Таяу Шығыс және басқа да елдерге жеткізді. Құрлықтағы және суреттегі әдеттегі флора мен фаунадан басқа, айдаһарлар мен басқа да аңызды жандар кейде пайда болады, ал бірнеше мәдениеттер динозаврларға ұқсас жандарды жүк тасу үшін пайдаланады. Гру жылдар бойы Калели және Дразил сияқты бірнеше "адам емес" мәдениеттерімен кездесті. Гру әлеміндегі ақша бірлігі көбінесе копин болып табылады. Грудағы көптеген технологиялар мен халықтар көне болып көрінсе де, баспа машинасы сияқты жаңаша өнертабыстар да кездеседі.
Groo's adventures take place in an environment that generally resembles Medieval Europe, although his travels have also taken him to places that resemble Africa, Indonesia, Japan, the Middle East, and elsewhere. In addition to regular flora and fauna, dragons and other legendary creatures occasionally appear, and several cultures use dinosaur like creatures as beasts of burden. Over the years, Groo has also encountered several "non human" cultures such as the Kalelis and the Drazil. The currency in Groo's world is usually the Kopin. Although many technologies and peoples in Groo appear ancient, more modern innovations such as the printing press can be found as well.
Жаратушылар
Груо бастапқыда Серхио Арагонес салған және сызған, содан кейін Марк Эваниер диалог жазады. Сакай содан кейін әріптерді қояды, одан кейін Арагонес соңғы көркемдік жұмысты аяқтайды, оның ішінде тілдерді (сөздерді) қосады. Соңында Лют түс қояды. Эваниер хаттарға жауап жазады, бұл оған ерекше мақтаныш тудырады, себебі балама комикстерде мұндай жұмысты көбінесе төменгі деңгейдегі көмекшілерге жүктетеді, ол жасөспірім шағындағы хаттары жарияланған кезде бұл туралы білмеген. Ол өзі не істеп жатқанын ешкімнің білмейтінін айтады. Marvel/Epic кезеңінде оның ресми аты әдетте әр нөмірде өзгеретін көп буынды атау болды (2-томның алғашқы сегіз нөмірінен мысалдар: Түсіндіруші, Әңгімелесуші, Шифрші, Көшірмеші, Құрастырушы, Сөздік, Айтқыш, Түсіндірмеші). Оның нақты қызметі, 2-томның #6 нөмірінің соңында белгілі болғандай, Арагонестің бұзық ағылшын тіліндегі әңгімесін түсініп, диалог жазу болды. Арагонес, Эваниер, Сакай және Люттің карикатуралары көбінесе әңгімелерде фондық кейіпкерлер ретінде пайда болады, кейде олардың отбасы мүшелерімен бірге. Эваниер мен Сакай сонымен қатар Уивер мен Скриб кейіпкерлерінің үлгісі болып табылады. Руфферто Арагонестің өзінің Руфферто деген итінен жасалған, ол шын мәнінде дақтың көп болуымен ерекшеленеді.
Groo is initially plotted and drawn by Sergio Aragonés, and Mark Evanier then writes the dialog. Sakai then does the lettering, after which Aragonés does the final artwork, including the word balloons. Finally, Luth does the coloring. Evanier also answers the letters page, something he takes special pride in, since the practice in mainstream comics is to pass this task off to low level assistants, something he did not know when his own letters as a teenage fan were published. He claims that no one knows what he does. His official credit, during the Marvel/Epic run, was usually a polysyllabic title that changed every issue (examples from the first eight issues of volume 2: Interpreter, Interlocutor, Cryptographer, Amanuensis, Construer, Verbalizer, Articulator, Scholiast). His actual function, as revealed at the end of issue #6 of volume 2, was to interpret Aragones's broken English storytelling to write the dialog. Caricatures of Aragonés, Evanier, Sakai, and Luth often appear as background characters within the stories, sometimes with family members. Evanier and Sakai are also the role models for the characters Weaver and Scribe. Rufferto was based on Aragonés's own dog named Rufferto, who is actually more mottled than spotted.
Бір беттік мақалалар
Марвелдің үздіксіз жарияланып келе жатқан Groo сериясының 87-ші санынан бастап, Groo комикстерінің әр саны Groo-ның иті Rufferto қатысқан сөзсіз бір беттік әзілмен аяқталады. Groo комиксі Image және Dark Horse комикстеріне өткенде де осы бір беттік Rufferto әңгімелері жалғасты. Бір рет (Image Comics-тен шыққан Groo комиксінің 9-шы санында) Rufferto-ның інісі Arfetto Rufferto-ны қосымша оқиғаның басты кейіпкері ретінде алмастырды. Барлығы 93 бір беттік Rufferto әңгімелері жарық көрді.
Starting with issue #87 of Marvel's ongoing Groo series, issues of Groo ended with a wordless one page gag involving Groo's dog Rufferto. When the Groo comic went to Image and Dark Horse comics, these one page Rufferto stories continued. In one instance (Groo issue #9 from Image Comics) Rufferto's brother Arfetto replaced Rufferto as the star of the backup story. In all, 93 of these Rufferto one page stories were printed.
Жариялану тарихы
Арагонес Гру кейіпкерін 1970-ші жылдардың соңында жасады. Сол кезде ешбір комикс компаниясы авторларға өз кейіпкерлеріне құқықтарды сақтап қалуға рұқсат бермейтін, ал Арагонес осы құқықтардан айырылғысы келмеді. 1981 жылы Eclipse Comics компаниясы авторлық құқықтар үшін соттасуға қаражат жинау мақсатында Destroyer Duck #1 комиксін жариялады. Арагонес ұсынған төрт беттік оқиғада Гру алғаш рет жарық көрді. Бірнеше айдан кейін Гру екі беттік алдын ала шолу жарнамасында және Pacific Comics баспасынан шыққан Starslayer #4 комиксінің артқы мұқабасында пайда болды. Грудың екінші оқиғасы Starslayer #5 комиксінде бес беттік қосымша оқиға ретінде жарияланды. 1982 жылы Pacific Comics Groo the Wanderer комиксін тұрақты серия ретінде шығара бастады. Pacific Comics түрлі қаржылық қиындықтарға тап болды және тек сегіз нөмірін ғана жариялай алды. Pacific Comics жаңа материал жариялай алмағандықтан, олар үшін бұрын жазылған материалдан (Groo Special деп аталған) бір комикс Eclipse Comics баспасынан шығарылды. Гру Pacific Comics баспасынан шыққанда, ол ақымақ болып көрсетілмеген. Шындығында, бір комиксте ол өте тапқыр болып, күрделі тұзақтар жасады және оның сөйлеу әдебі Конан Варварға ұқсас болды. Арагонес пен Эваниер ақыры Marvel Comics баспасының бөлімшесі Epic Comics компаниясымен келісімге келді, осы компания авторлық құқықтарды сақтай отырып, комиксті жариялауды өз міндетіне алды. Бұл Groo the Wanderer комиксінің 120 нөмірін қамтиған ең ұзақ сериясына әкелді. 1994 жылы Marvel Comics қаржылық қиындықтарға тап болған кезде, комикс Image Comics баспасына көшті және Groo деп қайта аталды. Бірінші нөмірінде Гру: «Әлемнің ғажайыптары мен алдымдағы бейнелер ғана» деді. Image Comics он екі нөмірді жариялағаннан кейін заңдық мәселелерге тап болғандықтан, 1998 жылы комикс Dark Horse Comics баспасына көшті. Dark Horse Comics комиксті тұрақты серия ретінде жарияламады, бірақ уақыт-уақытпен жаңа материалдарды және қайта басылымдарды мини-сериялар мен жинақтар түрінде шығарды. 2007 жылғы WonderCon көрмесінде авторлар 2005 жылдан бері Groo/Conan комиксін шығаруға тырысып жатқанын мәлімдеді (екі комикс те Dark Horse Comics баспасынан шығады). Жоба бірнеше рет кейінге шегерілді; 2011 жылдың көктеміне дейін екі нөмір аяқталғанмен, Арагонес арқасы ауырғандықтан серияның шығарылуы тағы да кейінге жылдырылды. Кітап ақыры 2014 жылдың шілдесінде жарық көрді, Арагонес және жазушы Марк Эваниер суретші Томас Йейтспен бірге жұмыс істеді, ол комикстің Конан бөлігін салды.
Aragonés created the character of Groo in the late 1970s. At that time no comic book company would allow creators to retain the rights to their characters, and Aragonés did not wish to surrender those rights. In 1981, a comic book, Destroyer Duck #1, was published by Eclipse Comics as a benefit to raise money for a legal battle over creator rights; a four page story contributed by Aragonés featured Groo's first published appearance. A few months later, Groo appeared in a two page preview ad and the back cover art in Starslayer #4, published by Pacific Comics. The second Groo story appearance was in a five page backup story in Starslayer #5. In 1982, Pacific Comics began publishing Groo the Wanderer as a regular series. Pacific faced various financial difficulties and was only able to publish eight issues of the title. With Pacific unable to publish new material, a one shot issue of material that was originally written for them (titled the Groo Special) was instead published by Eclipse. When Groo was published by Pacific, he was not portrayed as a bumbling idiot. In fact, one issue had him use his brains to create sophisticated traps and his speech was similar to Conan the Barbarian's. Aragonés and Evanier eventually negotiated a deal with Epic Comics, an imprint of Marvel Comics, for that company to take care of publication while preserving creator rights. This resulted in the longest run of Groo the Wanderer with 120 issues. In 1994, with Marvel facing financial difficulties, the title switched to Image Comics and was retitled Groo. In the first issue Groo remarks "the marvels of the world are but images before me". When Image in turn faced legal problems after publishing twelve issues, the title switched to Dark Horse Comics in 1998. Dark Horse did not publish the title as a regular series, but periodically released new material and reprints as miniseries and collections. At the 2007 WonderCon, the creators revealed that since 2005 they had been trying to produce a Groo/Conan crossover (both titles are published by Dark Horse). The project encountered a number of postponements; although two issues had been completed by the spring of 2011, the series was further delayed because of a backache suffered by Aragonés. The book finally saw print in July 2014, with Aragonés and writer Mark Evanier working with artist Thomas Yeates, who drew the Conan portions of the book.
Ұқсас таңбалар
Angel телесериалдағы Groosalugg кейіпкерін басқа кейіпкерлер көбінесе "Groo" деп атайды, ол өте шебер қылышкер, бірақ біршама наив кешіп жүретін батыр. Норвегияда "Pyton" журналы бір кезде Норвегияның премьер-министрі Гро Харлем Брунтландты оның атына ойнап, Gro ролінде бейнелеу арқылы комиксті пародиалады. Сондай-ақ Норвегияда Mad журналының жергілікті нұсқасы Рония, Ұры қызының пародиасын жасағанда, Ронияны мазалаған "сұр ергежейлілер" "Groo ергежейлілеріне" айналды.
The character of the Groosalugg in the TV series Angel is generally called "Groo" by other characters, and is a somewhat naïve wandering barbarian hero who is a highly skilled swordsman. In Norway, the magazine Pyton once parodied the comic by placing the Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland in the role of Groo, as a pun on her name. Also in Norway, when the local version of Mad magazine ran a parody of Ronia, the Robber's Daughter, the "gray dwarves" pestering Ronia had become "Groo dwarves".
Марапаттар мен ұсыныстар
Серхио Арагонес Groo және Mad журналындағы жұмысы үшін 1996 жылы Ұлттық карикатурашылар қоғамының Рубен сыйлығын алды. 2009 жылы Groo: Hell on Earth үздік шектеулі серия номинациясында Eisner сыйлығына ие болды. Осы аттас комикстің басты кейіпкері де жағымды пікірлер алды. Wizard журналы оны барлық уақыттағы ең ұлы комикстер кейіпкерлерінің 135-шісі деп санады, ал IGN Грюды барлық уақыттағы ең ұлы комикстер батырының 100-шісі деп атады, оның айтуынша, "Грю, мүмкін, шайқастағы ең ақылдысы болмаса да, адал және мейірімді саяхатшы, оның саяхаттары күлкі мен оқиғаларға толы".
Sergio Aragonés received the National Cartoonist Society Reuben Award for 1996 for his work on Groo and Mad magazine. In 2009, Groo: Hell on Earth was nominated for the Eisner Award for Best Limited Series. The comic protagonist of the same name has also received positive reviews. Wizard ranked him as the 135th greatest comic book character of all time, while IGN ranked Groo as the 100th greatest comic book hero of all time stating that "while he may not be the brightest bulb on the battlefield, Groo is an earnest and kind hearted adventurer whose travels are never short on laughs and adventure".