Канаданың тұңғыш халықтары: Slavey тайпасы туралы ақпарат. Солтүстік-Батыс территориясы, Британдық Колумбия және Альбертадағы тарихы, тілі және географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың алғашқы халықтарының аборигендері
First Nations aboriginal people of Canada
Слав (сондай-ақ Слав және Оңтүстік Слав) – Канаданың Солтүстік-Батыс территорияларындағы Ұлы құл көлі аймағының түпкілікті халқы, сонымен қатар Солтүстік-Шығыс Британ Колумбиясы және Солтүстік-Батыс Альбертаға дейін кеңейген.
The Slavey (also Slave and South Slavey) are a First Nations indigenous peoples of the Dene group, indigenous to the Great Slave Lake region, in Canada's Northwest Territories, and extending into northeastern British Columbia and northwestern Alberta.
Кридің экзоним "құл"
Крийлер "кейде өздерінің аз агрессивті солтүстік көршілерін шабуылдап, құлдыққа түсірген" Дене тайпасына берген Авоканақ атының аудармасы – Slavey немесе жай ғана Slave. Крейлер өзені, Кіші Крейлер өзені, Ұлы Крейлер көлі және Кіші Крейлер көлінің барлық атаулары осы крий тіліндегі аттан шыққан. Француз тіліндегі осы географиялық ерекшеліктердің атауларында Esclaves сөзі сақталған, себебі француздар ағылшындардан бұрын крийлермен сауда жасаған. Қазіргі кезде ағылшын тілінде Slavey деп аталатын халық сол кезеңде міндетті түрде құл ретінде алынбаған.
Slavey or just Slave is a translation of Awokanak, the name given to Dene by the Cree "who sometimes raided and enslaved their less aggressive northern neighbors". The names of the Slave River, Lesser Slave River, Great Slave Lake, and Lesser Slave Lake all derive from this Cree name. Esclaves remains incorporated in the French names of these geographical features, since the French traded with the Cree before the English did. The people now called Slavey in English were not necessarily taken as slaves in that period.
Дехчо автономиясы
Бұл атауды өздерін Дене деп атайтын халық сирек қолданады. Оңтүстік Славей халқы мен тілі үшін жергілікті этнонимдер – Дехчо, Дех Чо Дене («Маккензи өзенінің халқы») немесе Дене Та. Атабаскандықтардың көпшілігі өздерін Дене деп атағанымен, Солтүстік-Батыс территориясындағылар оны өздерінің нақты тобын атау үшін қолданады. Дегенмен, солтүстік Славей ағылшын тілінде Сахту деп, ал оңтүстік тайпасы Дех Чо деп белгілі.
The name Slavey is seldom used by the people themselves, who call themselves Dene. Indigenous ethnonyms for South Slavey people and language are Dehcho, Deh Cho Dene ("Mackenzie River People") or Dene Tha. Though most Athabaskan peoples call themselves Dene, those in the Northwest Territories tend to use it for their particular group specifically. However, the northern Slavey are also known in English as the Sahtú, while the southern band are known as the Deh Cho.
Танымал мәдениетте
CBC-нің "North of 60" драмасының оқиғасы орын алған, Линкс Ривер деген ойдан шығарылған қаланың көптеген тұрғындары – Славян тайпасынан. Бұл атау диалогта жиі айтылмаса да (топ мүшелері көбінесе өзін Дене деп таныстырады), қала Славян жерінде орналасқан және бірде кейіпкер жиналған қауымның алдында Славян тілінде сөз сөйлейді.
Most residents of Lynx River, the fictional town in which CBC drama North of 60 is set, are Slavey. Though the word itself is seldom mentioned in dialogue (band members generally identifying themselves as Dene), the town is located in Slavey territory and on one occasion a character proposes a toast before the assembled members in the Slavey language.