Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы жол
Road in Scotland
A8 – Шотландияда Эдинбургты Глазго арқылы Гринкокқа жалғайтын маңызды жол. Эдинбург пен Глазго арасындағы маршрутты да қамтитын M8 автожолы салынысымен оның маңызы азайды.
The A8 is a major road in Scotland, connecting Edinburgh to Greenock via Glasgow. Its importance diminished following the construction of the M8 motorway which also covers the route between Edinburgh and Glasgow.
Эдинбург
A8 Эдинбургтің батыс жағындағы Жаңа қаладан басталады. Алғашқыда бұл жол Принс-стритті де қамтыды, бірақ Принс-стрит енді барлық көлік түрлері үшін ашық болмағандықтан, бұл бөлігі маңызын жойды. Жол батысқа қарай қала шеттері арқылы өтеді, Мюррейфилд және Корсторфинге дейін, көбінесе автобусқа арналған жеке жолақтармен бірге. A8 жолы A720 қалалық айналма жолына жеткенде ғана басты бағытқа айналады, содан кейін Инглистондағы Корольдік Жоғарғы Шет жайылымы мен Эдинбург әуежайынан өтеді. Ньюбриджте A8, M8 және M9 тас жолдарының басталуымен тоғысады. Осы жерде A8 үзіліске ұшырайды; ол Бэтгейтке дейін A89, Уитбернге дейін A7066, содан кейін Хартхиллге дейін B7066 болып қайта нөмірленеді, және Ньюхауста қайта жалғасады.
The A8 begins at the West End of Edinburgh, in the New Town. The road originally also included Princes Street, but this stretch was declassified, as Princes Street is no longer open to all traffic. The road continues westwards into the suburbs of the city passing Murrayfield and Corstorphine, often with an accompanying bus lane. Only once the road reaches the A720 City Bypass does it become a primary route, leading out past the Royal Highland Showground at Ingliston, and Edinburgh Airport. At Newbridge, the A8 meets the start of the M8 and M9 motorways. From here the A8 is interrupted; it has been renumbered A89 until Bathgate, A7066 to Whitburn and then B7066 Harthill, until it resumes at Newhouse.
Глазго
Ньюхауздан ол М8 тас жолына параллель жүреді. Жақында ғана Глазгоның шығыс жақ сыртындағы Ньюхаус пен Бейлистон арасында тас жол стандартындағы жол болған жоқ, сондықтан A8 жолы осы аймақтағы барлық транзиттік көліктерді қабылдап, сұранысқа қарай кезең-кезеңімен жаңартылып келді. Бірақ 2017 жылы ол М8 тас жолының соңғы бөлігімен алмастырылды. Қазір ол Eurocentral бизнес-паркі мен Эйрдриден оңтүстікке қарай орналасқан Чапелхолл және Кальдербанк елді мекендері арасындағы маңызды тас жол емес, бірақ көлік қатынасы үшін қолданылатын жол болып табылады. M8 тас жолының 8-ші қиылысынан бұрын ол тас жолдан бөлініп, A89 жолымен Баргеддиде қиылысады, сондай-ақ M8 және M73 тас жолдарының алмасу нүктесі ретінде жұмыс істейді. Свинтон маңындағы айналма жолдан ол A89 жолымен қысқа уақытқа бірігіп, Глазго қаласының орталығына қарай бағыт алады. A8 қазір Эдинбург жолы ретінде қала маңындағы Гарроухилл, Барланарк, Веллхаус, Спрингбойг, Кранхилл және Карнтайн елді мекендерінен өтеді – оның көп бөлігі екі/үш қатарлы қос жол, бірақ қалалық шектеулер сақталады. Содан кейін ол Хагхилл мен Деннистоннан Александра Парады арқылы Глазго Корольдік ауруханасы мен Глазго соборының жанынан өтіп, қала орталығына жетеді, онда ол Хай-стрит және солтүстіктен оңтүстікке қарай жүретін Солтмаркетке қосылады. Ол күрделі бір бағытты жүйеге бөлініп, A814 тас жолының басталатын жеріне жақын қиылыстан бұрын қайта бірігеді. Бұл жол Клайд өзені бойымен батысқа қарай жүреді, содан кейін Горбалс маңындағы өзеннен өтеді, онда ол A74 тас жолының соңымен кездеседі. Одан кейін A8 тас жолы қаладан Тредстон, Кингстон (M8 тас жолының Кингстон көпірінен өтеді), Киннинг Парк, Цеснок және Иброкс елді мекендері арқылы Пейсли Роуд Вест ретінде өтеді, Эдмистон Драйвке ауысып, Иброкс стадионынан өтеді, содан кейін Друмойн және Шилдхоллдан Шилдхолл Роуд арқылы, Брейхедтен Ренфреу Роуд және Ренфреу қаласының орталығынан Глазго Роуд, Глеб-стрит және Инчиннан Роуд арқылы өтеді, Инчиннандағы Глазго әуежайының артына өтіп, Бишоптоннан шығысқа қарай M8 тас жолынан өтеді және оны қайтадан тас жолдың батыс шетінде, Бишоптон мен Лангбанк арасындағы 31-ші қиылысында кездестіреді. A8 тас жолы қайтадан негізгі бағытқа айналып, Порт Глазго арқылы қозғалыс ұйымдастырады. Оның соңғы нүктесі Гринкокта А78 тас жолымен және Горокқа дейінгі А770 тас жолымен қиылысатын үлкен айналма жолда орналасқан, бұл A8 тас жолының бұрынғы соңғы нүктесі болған.
From Newhouse it runs parallel to the M8. Until recently there was no road of motorway standard between Newhouse and Baillieston in the eastern suburbs of Glasgow, and the A8 still carried all through traffic here, having been progressively upgraded to meet demand. However it was finally replaced in 2017 by the last section of the M8. It is now the principal non motorway access between the Eurocentral business park and the settlements of Chapelhall and Calderbank, south of Airdrie. Just prior to Junction 8 of the M8 it diverges from the motorway, and meets the A89 at Bargeddie while co existing as the interchange for the M8 and M73. At a roundabout near Swinton it briefly merges with the A89 and heads towards central Glasgow. The A8 now passes through suburban Garrowhill, Barlanark, Wellhouse, Springboig, Cranhill and Carntyne as Edinburgh Road – much of which is a two/three lane dual carriageway, but an urban restriction is still applied – then past Haghill and Dennistoun as Alexandra Parade into the city centre at Glasgow Royal Infirmary and Glasgow Cathedral, where it follows the High Street and then the Saltmarket running north–south – meeting the A89 (Gallowgate) and the A749 (London Road) at Glasgow Cross. It splits for the complex one way system, recombining prior to the junction at the start of the A814 that heads west along the Clyde, before crossing the river near The Gorbals, where it meets the end of the A74. From there the A8 leads out of town through Tradeston, Kingston (passing under the M8's Kingston Bridge) Kinning Park, Cessnock and Ibrox as Paisley Road West, changing to Edmiston Drive past Ibrox Stadium, then through Drumoyne and Shieldhall as Shieldhall Road, Braehead as Renfrew Road and the town centre of Renfrew as Glasgow Road, Glebe Street and Inchinnan Road, passing to the rear of Glasgow Airport at Inchinnan, crossing over the M8 east of Bishopton and meeting it again at the motorway's western end, Junction 31 between Bishopton and Langbank. The A8 becomes the primary route again and takes traffic through Port Glasgow. Its terminus is in Greenock at a large roundabout with the A78 road and the A770 to Gourock, which was the former terminus of the A8.