Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франсиско Кабарруш, Кабаррустың 1-графы (1752–1810) – испандық-француздық кәсіпкер және қаржыгер.
Francisco Cabarrús, 1st Count of Cabarrús (1752–1810) was a Spanish French adventurer and financier.
Ерте өмір
Ол Франциядағы Байон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Доминик Кабаррус Фуркаде саудагер және кеме жасаушы болды, ол Баск кеңесінің теңіз капитандығы, кит аулау және ержүректер туралы әңгімелерімен байланысты болды, олар Испанияның Наварра аймағынан келген және Капбретон қаласына (Байон қаласына жақын) қоныстанды. Франсуа Тулузаға оқуға жіберілді, бірақ белгілі бір махаббат оқиғаларына байланысты отбасымен Байонға қайтарылды және әкесі оны Испанияға, өзінің бизнес серіктерінің бірі Галабертпен тәжірибе жинау үшін жіберді. Ол тек бизнесті ғана емес, сонымен қатар жұмыс берушісінің қызы Мария Антония Галаберт Казановаға ғашық болып, үйленді. Олар Мадридке жақын орналасқан Карабанхель-Альто қаласына қоныстанды, онда Мария Антонияның әкесі сабын фабрикасына ие болған. Олардың Карабаншельдегі үйі Maison St. Pierre (француз тілінде) деп аталды, және көп жылдар өткен соң бұл үй және оны қоршаған жерлер Монтижо графының (Императрица Евгения де Монтижоның әкесі) иелігіне қосылды. Алайда, ол көп ұзамай жақын мандағы Мадрид сарайының қоғамдық мәселелеріне белсенді қызығушылық таныта бастады. Ағарту дәуірі Мадридке жетті, және король Карл III Гаспар Мельхор де Жовелланос, граф Кампоман, граф Флоридабланка, Педро Пабло Абарка де Болеа (Аранда графы) сияқты саясаткерлер тобы ұсынған реформаларды қолдады. Осылардың ішінде Кабаррус, әсіресе қаржы саласында көзге түсті.
He was born in Bayonne, France, where his father, Dominique Cabarrus Fourcade was a merchant and shipbuilder, linked to a saga of Basque sea captains, whalers and adventurers, who settled in Capbreton (a town near Bayonne), coming from the Navarre region of Spain. Francois was sent to study in Toulouse but was recalled to Bayonne by his family due to certain amorous adventures and was sent by his father to Spain to practice with one of his business correspondents, named Galabert. He not only learned the business, but also fell in love and married Maria Antonia Galabert Casanova, his employer's daughter. They settled in the town of Carabanchel Alto near Madrid, where Maria Antonia's grandfather had a soap factory. Their mansion in Carabanchel was named Maison St. Pierre (in French) and many years later this mansion and the lands surrounding it were incorporated into the Manor lands of the Count of Montijo (father of the Empress Eugenia de Montijo). However, he soon began to take an active interest in public matters of the court in nearby Madrid. The Age of Enlightenment had reached Madrid, and King Charles III, was favourable to reforms advocated by a circle of politicians, including Gaspar Melchor de Jovellanos, Count Campomanes, Count Floridablanca, Pedro Pablo Abarca de Bolea (Count of Aranda). Among these Cabarrus became conspicuous, especially in finance.
Реформалар мен ұят
Ол қазіргі Испания банкісінің алдастысы – Banco de San Carlos банкін, Оңтүстік Америкадағы колониялармен және Азиямен Филиппин аралдары арқылы сауда жасау компаниясын – Филиппиннің Корольдік компаниясын, сондай-ақ бүгінгі Canal de Isabel II-нің бастауы – Canal de Cabarrus деп аталатын су шаруашылығы және гидравликалық жобаны құрды. Бұл канал Мадрид қаласын сумен қамтамасыз етеді, Мадрид облысының солтүстік-шығысында, Жарама өзенінің бойында және Торрелагуна, Патонес, Торремоча-дель-Жарама, Уседа және Караквиз қалаларының муниципалдық шекараларында орналасқан. Ол сонымен қатар кеме жүзуге болатын су жолдарын ашуға қатысты кем дегенде екі жобаға қатысты, бірақ олар ешқашан аяқталған жоқ. Бірі – Гуадаррама каналы, ол Мадридтен мұхитқа дейін кеме қатынасын ашуға тиіс еді, Гуадаррама өзенінен Гуадалкивир өзеніне дейін бірнеше өзен алаптарын байланыстырып, содан теңізге шығу жолын ашатын еді (осы каналдардың қираған қалдықтары әлі де Гуадаррама өзенінің алабында көрініп тұр). Екінші жоба Каталонияның Барселона провинциясындағы Ллобрегат өзенін кеңейтуді қарастырды, бұл Ллобрегат өзенінің аңғарын кеме қатынасына ашып, Каталонияның болашақ өнеркәсіптік аймағына, оның тоқыма және кен өндіру жобаларына серпін беру мақсатында болды. Жобаның техникалық бөлігін Лемор ағайындыларына тапсырды. Ол сондай-ақ, шамамен бір ғасыр бұрын Францияда салынған Canal du Midi және Canal del Languedoc каналдарын да ескерген болуы мүмкін, олар француздарға Атлантикадан Жерорта теңізіне дейін Испанияны айналып өтіп, Гибралтар бұғазынан қашып, кеме жүретін су жолы арқылы үлкен табыс әкелді. Ланкедок каналының бастамашысы Пьер Поль Рике, Караман графы, сондай-ақ Джозеф Рике, сонымен қатар Караман графы және кейіннен Шимай принці, және Тереза Кабаррус Галаберттің соңғы күйеуі болды. Кабаррус отбасының бірнеше мүшелері мен Лессепс отбасы арасындағы туыстық байланыс (олардың екеуі де Байон қаласынан шыққан), оның ең танымал өкілі Фердинанд де Лессепс, Суэц каналын салған адам, осы канал құрылысына ықпал еткен болуы мүмкін. Қаржы кеңесінің ең беделді мүшесі ретінде ол осы сала бойынша көптеген реформаларды жоспарлаған. Карл III қайтыс болғаннан кейін (1788 ж.), Карл IV-тің консервативтік үкіметі ағартушылық реформаларды тоқтатты, ал реформаға белсенді қатысқан адамдар күдікке түсіп, қудаланды. Кабаррус өзі де жемқорлыққа айыпталып, Мадридке жақын Батрес қамалындағы түрмеге қамалды.
He originated a bank, the Banco de San Carlos – which is the precursor of today's Bank of Spain, a company to trade with the South American colonies and with Asia through the Philippine Islands – the Real Compañía de Filipinas, and an agricultural and hydraulic project known as the Canal de Cabarrus which is the origin of today's Canal de Isabel II, supplying the water to the city of Madrid, in the northeast of the Madrid Community – in the course of the Jarama and within the municipal boundaries of the towns of Torrelaguna, Patones, Torremocha del Jarama, Uceda and Caraquiz. He was also involved in at least two other projects involved in the opening of navigable waterways which were never completed. One was the Canal del Guadarrama which was supposed to open a navigable waterway from Madrid to the Ocean linking several river basins from the Guadarrama River up to the Guadalquivir River and from there to the sea (several ruins of these canals are still visible in the Guadarrama River basin area). The other project involved the widening of the LLobregat River in the province of Barcelona in Catalonia in order to open up the Llobregat River valley to shipping and thus give impulse to the future industrial region of Catalonia with all the textile and mining projects of the region. He counted on the Lemaur brothers for the technical part of the projects. He also probably took note of the Canal du Midi and the Canal del Languedoc, built about a century earlier in France which had given the French such good results by making available a navigable waterway from the Atlantic to the Mediterranean without having to navigate around Spain and avoiding the Strait of Gibraltar. The impulsor of the Canal del Lanquedoc was Pierre Paul Riquet, Count of Caraman and great grandfather of Joseph Riquet, also Count of Caraman and later Prince of Chimay, and the last husband of Teresa Cabarrus Galabert. The family relationship between several members of the Cabarrus family and the Lesseps family (also originary from Bayonne), one of whose most notable members was Ferdinand de Lesseps, builder of the Suez Canal probably also influenced in this canal building impulse. As one of the most influential members of the council of finance, he had planned many reforms in that department. When Charles III died (1788), and the reactionary administration of Charles IV put a stop to Enlightenment reforms, the men who had taken an active part in reform were suspected and prosecuted. Cabarrus himself was accused of embezzlement and thrown into prison in the Castle of Batres, a town near Madrid.
Француз билігі кезінде
Екі жылдан кейін ол босатылды, граф атағы берілді және маңызды миссияларда қызмет етті. Егер француз директориясы оның француз тумасы екендігіне қарсы болмағанда, тіпті Парижге испан елшісі ретінде жіберілген болар еді. Кабаррус Карл IV-тің тақтан бас тартып, Жозеф Бонапартқа (Испанияның королі I Жозе ретінде), Наполеон Бонапарттың бауырына жол беруге мәжбүр болған оқиғаларға қатыспады. Бірақ оның француз тумасы және испан істерін жақсы білуі оны император үшін қиын қаржы министрі лауазымына ең лайықты адам ретінде ұсынды, ол осы лауазымда қайтыс болды. Ол Жозеф Бонапартпен бірге сапарда болғанда Севильяда дүние салды және Севилья соборында жерленді.
After two years he was released, created a count and employed in stately missions – he would even have been sent to Paris as Spanish ambassador, had not the French Directory objected to him as being of French birth. Cabarrus took no part in the maneuvers through which Charles IV was obliged to abdicate and make way for Joseph Bonaparte (as King Jose I of Spain), brother of Napoleon Bonaparte, but his French birth and intimate knowledge of Spanish affairs recommended him to the emperor as the fittest person for the difficult post of minister of finance, which he held at his death. He died in Seville while on a trip accompanying Joseph Bonaparte and is buried in the Cathedral of Seville.
Мұра
Испанияда қысқа билік құрған кезінде Жозеф Бонапартқа көрсеткен қолдауы үшін ол «афрансесадо» саналды және ол қайтыс болғанмен, Фердинанд VII таққа қайта келген кезде оның отбасы қуғынға ұшырап, мүлкі мен жерлері тәркіленді. Тіпті, оның денесі Севилья соборындағы мазарынан шығарылып, Гвадалквивир өзеніне тасталды деген де қауесет бар. Келесі кезеңдегі саяси тұрақсыздықтан туындаған жағдайға байланысты, ол мұрагерлеріне қалдырған мұра бірнеше рет қайта жаңартылып, Мадридтегі билік иесіне қарай тәркіленді. Оның ұлы, мұрагері және екінші Кабаррус графы, Доминго Кабаррус Галаберт, үкіметте бірнеше лауазымды атқарды, соның ішінде Паленсия және Вальядолид провинцияларының губернаторы болды. Оның қызы, Тереза Кабаррус Галаберт, Тереза Таллиен, сондай-ақ Мадам Таллиен (кейін Караман графесі және Химей ханшайымы атанған) Француз революциясының соңғы кезеңдерінде белсенділік танытып, замандастары оны «Нотр-Дам де Бон-Секур» және «Нотр-Дам де Термидор» деп атады. Оның немерелерінің бірі, Доминго Кабаррус Квилли, Франция императоры Наполеон III-ке үйленген Эухения де Монтихоның анасы, Мануэла Киркпатрик и Гривегненің қарындасы Энрикета Киркпатрик и Гривегнеге үйленді, сондай-ақ Альба герцогинясымен де туыстық байланысы болды. Доминго Кабаррус Квилли әкесі Доминго Кабаррус Галаберттен бұрын қайтыс болғандықтан, үшінші Кабаррус графы бола алмады, ал бұл титул оның қызы Паулина Кабаррус Киркпатрикке үшінші графша ретінде тиесілі болды. Франсиско Кабаррус Лаланн, Педро Пабло Абарка де Болеадан, Аранда графынан, бастапқыда оның екінші ұлы Франсиско Кабаррус Галаберт үшін Рабуйе виконты атағын алды, бірақ осы ұлының ерте қайтысынан кейін ол екі титулдың иесі болды және бүгінгі күнге дейін Кабаррус графтары Рабуйе виконттары атағын да алып жүреді. Рабуйе қаласы және оның айналасындағы елді мекендер мен ауылдық жерлер (бұл да титулға кіреді) Францияның Лангедок аймағында орналасқан. Оның жақын досы Франсиско Гоя оның толық бойын сомдады. Бұл портрет қазір Мадридтегі Испания банкі ғимаратында қойылған.
Due to the support he had given Joseph Bonaparte during his short reign in Spain, he was considered an afrancesado and, although he had already died, when Ferdinand VII recovered the throne, his family was persecuted and his fortune and holdings were confiscated. There is even a rumor that states that his remains were removed from his tomb in the Cathedral of Seville and thrown into the Guadalquivir. With all of the political turmoil of the following period, the heritage he left his heirs was restored and confiscated several times depending on who would be governing in Madrid. His son, heir and second Conde de Cabarrus, Domingo Cabarrús Galabert, held several positions in government and was governor of the provinces of Palencia and Valladolid among other official posts. His daughter, Teresa Cabarrus Galabert, Thérèse Tallien, also Madamme Tallien (afterwards Countess of Caraman and Princess of Chimay), played a part in the later stages of the French Revolution, being named as Notre Dame de Buon Secours and Notre Dame de Thermidor by her contemporaries. One of his grandsons Domingo Cabarrus Quilty married Enriqueta Kirkpatrick y Grivegnée, sister of Manuela Kirkpatrick y Grivegnée, mother of Empress Eugenia de Montijo who married Emperor Napoleon III of France, and of the Duquesa de Alba. Domingo Cabarrus Quilty died before his father, Domingo Cabarrus Galabert and therefore did not become the third Count of Cabarrus, title that was inherited by his daughter, Paulina Cabarrus Kirkpatrick, as third Countess of Cabarrus. Francisco Cabarrus Lalanne also acquired the title of Viscount of Rabouilhet from Pedro Pablo Abarca de Bolea, Count of Aranda, originally for his other son, Francisco Cabarrus Galabert, but the early death of this son made him join both titles and up to today the present Counts of Cabarrus carry also the title of Viscounts of Rabouilhet. The town of Rabouilhet and its neighboring towns and countryside (also included in the title deed) are in the Lanquedoc region of France. His close friend, Francisco Goya, painted a full body portrait of him. This portrait is currently exhibited in the Bank of Spain building in Madrid.