Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы маңызды жол
Major road in the United Kingdom
A44 – Ұлыбританиядағы маңызды жол, Оңтүстік Англиядағы Оксфорд қаласынан Батыс Уэльстегі Аберистуит қаласына дейін жалғасады.
The A44 is a major road in the United Kingdom that runs from Oxford in southern England to Aberystwyth in west Wales.
Тарих
A44-тің бастапқы (1923) бағыты Чиппинг Нортоннан Аберистиуитхке дейін болды. Алғашқы жылдары A44 бағытына ешқандай өзгеріс енгізілген жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Рейдер мен Ллангури арасындағы бөлігі A470 ретінде қайта нөмірленді, бұл Уэльстегі 186 миль (299 км) ұзындықтағы, оңтүстік жағалаудағы Кардиффті солтүстік жағалаудағы Лландуноға қосатын жолдың бір бөлігі болды. A44 жолы 1990-шы жылдары Оксфордқа дейін созылды, M40 тас жолы салынысымен A34 жолының бір бөлігі ауыстырылды.
The original (1923) route of the A44 was Chipping Norton to Aberystwyth. No changes were made to the route of the A44 in the early years. After the Second World War, the section between Rhayader and Llangurig was renumbered A470, as part of the 186 mile (299 km) long road in Wales that connects Cardiff on the south coast to Llandudno on the north coast. The A44 was extended to Oxford in the 1990s, replacing part of the A34 when the M40 motorway was completed.
Оксфорд - Евшем
Жол Оксфордширдегі Оксфорд айналма жолының солтүстік бөлігінде A40 жолымен қиылысатын айналымнан басталады. Оның A34 жолымен (M40 тас жолы мен Винчестерге қарайтын) деңгейлерде қиылысы бар. Осы жерден жол солтүстік-батысқа қарай жүреді, және Бленхайм сарайы орналасқан Вудсток қаласына жетуге дейін Ярнтон және Бегброк ауылдары арқылы 3 километрлік екі қатарлы жол бөлігі бар. Содан кейін жол Чиппинг-Нортон қаласындағы негізгі базар көшесіне жетеді, содан кейін Котсуолдс аймағына кіреді. Бұл жолда көптеген төбелер мен бұрылыстар бар, көбінесе тар бұрылыстармен жалғасады, және көлікті озуға көп мүмкіндік жоқ. Жол Глостерширге және Моретон-ин-Марш қаласына кіреді, содан кейін орманды аймақтар арқылы Ворстерширдегі Бродвей маңындағы Фиш Хиллге дейін көтеріледі. Осы жерде жол үш қатарлы болады және бірнеше өткір бұрылыстар арқылы тік төмен түседі. Содан кейін Бродвей қаласын айналып өтеді және A46/A435 Эвешем айналма жолымен қосылады.
The road begins at a roundabout junction with the A40 road on the northern section of Oxford's ring road in Oxfordshire. It has a grade separated junction with the A34 road (leading to the M40 motorway and Winchester). From here, the road runs northwest, and has a 2 mile (3 km) section of dual carriageway through the villages of Yarnton and Begbroke before reaching the town of Woodstock, home to Blenheim Palace. The road then reaches the main market street in Chipping Norton before entering the Cotswolds. The road here has many hills and turns, and is single carriageway with some tight bends, with not much opportunity for overtaking. The road then enters Gloucestershire, and the town of Moreton in Marsh, before sweeping up through woodland until it reaches Fish Hill near Broadway in Worcestershire. At this point, it becomes 3 lane and descends steeply through some sharp bends. It then bypasses Broadway before meeting up with the A46/A435 Evesham bypass.
Евшам Леоминстер
Евшем айналмасының солтүстік шетіне жеткенде A44 солтүстік-батысқа қарай бағыт алады, Спечли маңындағы жол торабына жетуден бұрын Уайр Пидл және Першор қалаларынан өтеді. Содан кейін жол M5 тас жолын кесіп өтіп, Вурчестердің шығыс айналма жолына (A4440) қосылады. Одан кейін ол оңтүстікке бұрылып, айналма жол бойымен қаланың батыс жағына қарай бастапқы бағытына оралады. Жол собордың жанынан өтеді, Северн өзенін кесіп өтеді, содан кейін айналма жолдың батыс соңына жетеді. Вурчестерден шыққаннан кейін A44 батысқа қарай Broadwas ауылынан өтеді, Тем өзенінің бойымен Knightwick-ке дейін жүреді, онда ол Herefordshire-ге кіреді, Bringsty Common-ға көтеріліп, Bromyard-қа қарай төмендейді. A44 Бромиард қалалық орталығын айналып өтеді және Бреденбериге қарай батысқа қарай төмендейді. Содан кейін ол Лагг өзенін кесіп өтеді және A49 Леоминстер айналма жолымен кездеседі, онда солға бұрылып қала орталығынан өтеді.
On reaching the northern end of the Evesham bypass the A44 heads northwest, passing Wyre Piddle and the town of Pershore before reaching the crossroads near Spetchley. The road then crosses the M5 motorway and onto Worcester's eastern bypass (A4440). It then turns south along the bypass before rejoining its original line west into the city itself. The road passes the Cathedral, crosses the River Severn and then meets the western end of the bypass. After leaving Worcester, the A44 continues west past the village of Broadwas, following the River Teme until Knightwick where enters Herefordshire as it climbs over Bringsty Common before descending towards Bromyard. The A44 bypasses Bromyard town centre and heads west over the downs to Bredenbury. It then crosses the River Lugg before meeting the A49 Leominster bypass, where it turns left and heads through the town centre.
Леоминстер Райдер
Леоминстерден шыққаннан кейін A44 Монклендті айналып өту үшін Ароу өзенін кесіп өтеді. Содан кейін жол Ердисленд пен Пембридждің қара және ақ түсті ауылдарына қарай бағыт алады. Пембриджден кейін A44 батысқа қарай иреліп, көптеген жеміс бақшаларынан өтіп, Лионшаллға жетеді, онда жол A480-ге қосылып, Оффаның Дайкінен өтеді. Бірнеше шақырымнан соң A44 Кингтонға жетеді. Жол қаланың шетімен өтіп, Уэльс шекарасына дейін Ароу өзенінің жанымен созылады. Херефордширден шығып, Поуиске кіргеннен кейін жол Уолтон арқылы жалғасып, Жаңа Раднор ауылынан өтеді, содан кейін оңтүстікке бұрылып Лланфихангел Нант Меланға жетеді. Сосын жол солтүстік-батысқа бұрылып, биікке көтеріледі, ал кейін төменге қарай иреліп, үстіртке дейін жетеді. Бірнеше шақырымнан кейін Пеннибонт пен Кросгейтске жетеді, онда A483 тас жолымен қиылысады. Тағы сегіз шақырымнан кейін A44 Раядерге жетеді. Осы жолдың бөлігінде орналасқан "Лландегли халықаралық әуежайы 2½ м (миль)" деп жазылған әзілдік белгі халықаралық баспасөз назарына ілігіп, Парламентте талқыланды.
After leaving Leominster, the A44 crosses the River Arrow to bypass Monkland. The road then heads towards the black and white villages of Eardisland and Pembridge. After Pembridge the A44 meanders west, passing numerous orchards en route, before reaching Lyonshall, where the road meets the A480 and passes Offa's Dyke. A couple of miles later and the A44 meets Kington. The road bypasses the town and follows the River Arrow before reaching the Welsh border. Leaving Herefordshire and entering Powys, the road continues through Walton and passes the village of New Radnor, before turning south to Llanfihangel Nant Melan. The road then turns northwest to do some serious hill climbing before winding its way downhill to a plateau. A few miles later it reaches Penybont and Crossgates, where it meets the A483 road. Eight miles further the A44 reaches Rhayader. A spoof sign on this section of the road, announcing "Llandegley International Airport 2½ m (miles)", has attracted international press coverage and been mentioned in Parliament.
РаядерАберистуит
Раядер қаласының орталығына жеткенде, көліктер сағат мұнарасының сол жағынан өтеді, содан кейін бірден оңға бұрылып, қала арқылы A470 тас жолына қосылады. Бұл жол 9 миль (14 км) қашықтықта Ллангуригке дейін, Уай өзенінің бағытымен жүреді. Ллангуригтен шыққаннан кейін, жол Камбрий тауларындағы төбелерге жабысып, қисық жолмен өтеді. Жол Цередигион аймағына кіреді, ал келесі шағын елді мекен – Эстедфа Гуриг. Теңіз деңгейінен 1339 фут (408 метр) биіктікте орналасқан бұл жер ең биік нүктесі және әйгілі Элвис жартасының орналасқан жері. A44 тас жолы содан кейін шалғайдағы Понтервид елді мекеніне түседі. Жол Гогинан және Капел Бангор ауылдарына баратын бағытта бірнеше тасталынған кен орындарынан өтеді, онда Рейдол өзенімен кездеседі. Содан кейін жол Лланбадарн Фаур ауылынан өтіп, Аберистуит қаласының шетімен соңғы мильді жалғастырады және A487 тас жолында Пенглайс төбесінде аяқталады.
On reaching the centre of Rhayader, traffic heads to the left of the clock tower before immediately turning right, where the road passes through the town and joins the A470 for 9 mile (14 km) to Llangurig, following the course of the River Wye. Leaving Llangurig, the road starts clinging to hillsides as it winds its way through the Cambrian Mountains. The road enters Ceredigion and the next hamlet is Eisteddfa Gurig which, at 1339 feet (408 metres) above sea level, is its highest point and the location of the iconic Elvis Rock. The A44 then descends into the remote settlement of Ponterwyd. The road passes several abandoned mines en route to the villages of Goginan and Capel Bangor, where it meets the River Rheidol. The road then passes the village of Llanbadarn Fawr, continuing for the last mile through the outskirts of Aberystwyth before terminating on the A487 at Penglais Hill.
Байпастар мен қайта сәйкестендірулер
Евшам: Бұрын қала орталығынан өтетін, бірақ қазір солтүстікке қарай жүреді. Evesham–Worcester: Бұрын оңтүстікке қарай жолмен өтетін. Ескі жол қазір B4084 деп аталады. Леоминстер–Кингтон: Баронс-кростан батысқа қарай 4.8 миль (8 км) аралықта жол бұрын солтүстікке қарай өтіп, Эардслендте Ароу өзенін кесіп өткен. Кингтон, Херефордширде, жол қала орталығын айналып өтеді, бұрынғы Леоминстер және Кингтон темір жолының трассасын қаланың солтүстігінде пайдаланады. Уайр Пидл. 2003 жылы A44 Евшем мен Ворстер арасында A4538 арқылы қайта бағытталды, сондықтан енді Першор Жоғары көшесінен өтпейді.
Evesham: the route used to go through the centre of the town, but now runs to the north. Evesham–Worcester: the route used to run on a road to the south. The old route is now known as the B4084. Leominster–Kington: for 4.8 mile (8 km) west of Barons' Cross the road formerly followed a more northerly route, crossing the River Arrow at Eardisland. Kington, Herefordshire, the road bypasses the centre of the town using the former Leominster and Kington Railway trackbed north of the town. Wyre Piddle. In 2003 the A44 was rerouted down the A4538 between Evesham and Worcester and therefore no longer goes down Pershore High Street.